한컴오피스 
소개글
걸프지역의 아랍어 방언에 대한 분석입니다.목차
Ⅰ. 서 론Ⅱ. 지역의 정의
1. 카타르
2. 바레인
3. U A E
Ⅲ. 걸프지역 구어체의 특징
1. 자음
2. 모음
Ⅳ. 결 론
본문내용
Ⅲ. 걸프지역 구어체의 특징1. 자음
꾸란의 언어인 문어체 아랍어는 총 28개의 자음을 가지고 있다. 하지만 구어체 아랍어는 /č/, /g/, /p/, /v/가 추가된 총 32개의 발음을 가진다.
(1) /k/ > /č/
“shanshanah” 음운론적 특징
- /k/가 성에 상관없이 /č/로 대치되는 현상으로 리비아와 예멘방언에서 찾아 볼 수 있다.
① 명사 + /č/ : 성에 관계없이 2인칭 화자를 지칭할 때 쓰인다.
ex) /ʔikhwānič/ – 당신의 형제들
/ʔAbūč/ – 당신의 아버지
/ħālīč/ – 당신의 상황
/betuč/ – 당신의 집
② /k/ > /č/ : 전치사에 연결 될 때 사용 된다.
ex) /fīč/ – 당신 속에
/ʕalayč/ – 당신에게
/maʕič/ – 당신과 같이
③ 타동사에 목적어로 사용 할 때 사용 된다.
ex) /yuriduki/ > /yabič/ – 그는 당신을 원합니다.
/ʔaʕțaki/ > /ʕațač/ – 그는 당신에게 주었다.
(2) /k/ > /∫/
“kashkashah” 음운론적 특징
- /k/가 어휘 속에서 주변소리의 영향을 받아 음운 현상을 일으켜 변종되는 것을 말한다. 고대아랍방언에서도 /k/ > /∫/으로 변하는 현상을 찾아 볼 수 있다. 이븐 파리스는 아싸드 부족은 /k/ > /∫/로 대치하여 사용한다고 말하 고 있으며 이현상을 “kashkashah”라 명한다고 했다.
① 2인칭 여성 단수 접미대명사 일 경우에 사용 된다.
ex) /ʕalayki/ > /ʕalay∫/ – 당신 위에
/minki/ > /min∫/ – 당신으로부터
/yadiki/ > /yadi∫/ – 당신의 손
② 외래어와 차용어의 /k/와 걸프지역의 명사가 아닌 인칭명사는 변종되지
않는다.
ex) /kabat/ – 찬장(영어)
/tanaka/ - 철판(터키어)
/kāzīnū/ - 카지노(이탈리아어)
/ʔumu kalthum/ - 움무 칼쑴(인명)
/karīmah/ - 카리마(인명)
(3) 성문 폐쇄음 함자(hamza)
① 카타르
-발음을 하지 않는다.
ex) /ʔaħmad/ > /aħmad/ - 아흐마드
/sāʔiq/ > /sāig/ - 운전사
/māʔ/ > /māy/ - 물
/ʃayʔ/ > /ʃay/ - 사물, 어떤 것
-하지만 예외적으로 대명사에서 hamza가 나타나며, 또한 앞 단어와 연결되어 있지 않은 비교급에도 이러한 현상이 나타난다.
참고 자료
오명근, 『아랍어 구문어체 비교론』 , 서울: 한국외국어대학교 출판부, 1996.윤은경, “바레인 구어체 아랍어의 언어적 특징 연구” , 『한국중동학회논총』 , 제25-1 호, 한국중동학회, 2004.
윤은경, “카타르 구어체 아랍어의 언어적 특징 연구” , 『중동연구』 , 제24-2호, 중동연구소, 2005.
김종도, “사우디 히자즈 아랍어 현대방언 연구” , 『한국중동학회논총』 , 제26-1 호, 한국중동학회, 2006.
박재양, “아랍에미리트 방언의 음운적 연구” , 『아랍어와 아랍문학』 , 제8-2호, 한국 아랍어아랍문학회, 2004.
Holes, Clive, Gulf Arabic, Routledge, London and New York, 1990.
Versteegh, K., The Arabic Language, Edinburgh : Edinburgh University Press, 1997.
www.gulfarabic.com
