A Biography of the English Language의 8장 Present-Day English 정리분입니다.

소개글

A Biography of the English Language의 8장 Present-Day English(1800~) 정리분입니다. PDE의 역사를 음운론, 형태론, 통사론, 어휘, 의미론 등으로 다뤘습니다. 번역이 대부분 차지하지만, PDE를 이해하는데 많은 도움이 되실겁니다.

목차

OUTER HISTORY
The Language Comes of Age
- The Question of Vocabulary
- The Question of Spelling Reform
- Dictionary-Making
- The Question of a National Academy
- Approaches to Grammar
INNER HISTORY
Present-Day English Phonology
- Consonants
- Vowels
- Prosody
Present-Day English Graphics
Present-Day English Morphology
- Nouns
- Adjectives
- Pronouns
- Verbs
- Uninflected Word Classes
Present-Day English Syntax
- Syntax Within Phrases
- Syntax Within Clauses
- Syntax of Sentences
Present-Day English Lexicon
- Loanwords
- Formation of New Words
- Lost Vocabulary
Present-Day Englsih Semantics

본문내용

OUTER HISTORY
The Language Comes of Age
19세기 초 영국, 미국, 캐나다의 공통어로서 영어는 안정적인 상태였다. 그것은 학문과, 문학의 언어로서 더 이상 의문의 여지없이 적절한 것이다. 이것은 말할 필요 없지만, 보편적으로 현재 또는 미래의 퇴보로부터 이상적이고 안전하도록 간주된 것이다. 어휘를 넘어 EMnE의 논쟁이 집중된 것을 되풀이 할 필요는 없지만, 철자 개혁의 다양한 시도는 현재까지 계속 이어지고 있다. 비록 학회에 대한 언어의 도처에서 감시하는 것처럼 대중적인 지지는 없었지만, 외부와 내부의 적대적인 것들로부터 오염되고 퇴보되어지는 심각한 위험성으로의 영어로 보여졌던 것이다.

The Question of Vocabulary
PDE의 초기에 영어 어휘, 차용어에 대한 논쟁은 현저하게 시들어 갔다. 미국에서 식민시대의 시작과 공화국의 초기에 불어에서부터 빌려온 차용어는 사용하지 말아야 한다고 자국민들은 주장했다. 예를 들어 Noah Webster는 “언어방식의 독창성 없는 모방적 흉내, 외국어들의 결함”이라고 간주하며 분개하였다. 그러나 Thomas Jefferson의 가장 다른 점은 새로운 표현을 위해 단어에서 얻게 되는 의미처럼 적어도 “분별이 있는(적절한) 신조어”는 지지했다.
19세기 초기에는 영국 작가 William Morris처럼 “Saxon"말투의 사용을 위해 라틴어의 회피를 의식적으로 노력했다. 그렇지만 Morris의 이유는 언어순화적인 것 보다 문체주의적인 것이 더 많았다. 그는 Old Norse literature에서 그의 번역에 대해 단순히 토착어로서 느껴진 것이 좀 더 적당하다고 했다.
요약하자면, 대부분 English Speaker들은 오늘날 외래어의 차용 또는 라틴어의 차용과 English speaker에 의해 만들어진 혼성어에 관하여 혐오적이지 않다.

참고 자료

ALBERT C.BAUGH. Ed. 김순신(1992). 영어발달사. 한신문화사.
서석룡(1997). 영어발달사. 경성대학교 출판부.
신성철(1970). 영어 철자개혁의 역사적 변천과정. 충남대학교 논문집 제9집.
이두철(2004). (지름길)영어발달사. 한빛문화사.
이미재(2005). 영어역사 이야기 산책. 경진문화사.