의부전록 의술명류열전 서문백 서사백 서웅 고환 각종의 서옥 양 허도유

소개글

의부전록 의술명류열전 서문백 서사백 서웅 고환 각종의 서옥 양 허도유의 원문 및 한글번역

목차

서문백 서사백 서웅 고환 각종의 서옥
양
허도유

본문내용

按《南史》張邵傳：徐文伯，子雄，亦傳家業，尤工診察，位奉朝請，能清言，多爲貴游所善。
남사 장소전을 살펴보면 서문백의 아들이 웅으로 또한 가업을 전수받아 더욱 진찰을 잘 하고 위치는 조정에 청이 되어 맑은 말을 하여 많이 귀해져서 잘 놀았다.
事母孝謹，母終，毀瘠幾至自滅。
어머니를 섬기길 효성을 삼가 어머니가 죽자 여위어 스스로 거의 죽게 되었다.
俄而兄亡，扶杖臨喪，撫膺一慟，遂以哀卒。
갑자기 형이 죽자 지팡이를 짚고 초상에 임하여 가슴을 어루만져 통곡했다. 드디어 슬퍼서 죽었다.

顧歡
고환

按《吳均齊春秋》：顧歡，字元平，吳都人也。
오균제춘추를 살펴보면 고환은 자는 원평으로 오나라 도땅 사람이다.
隱於會稽山陰白石村。
회계산음 백석촌에 숨어 있었다.
歡宿性仁愛，素有道風。
고환의 평소 성품이 인자하여 평소 도풍이 있었다.
其濟人也，或以禳厭而多全護。
사람을 구제함에 혹은 기도로 가득차게 하면 많이 완전히 보호가 되었다.
有病者造之，歡問君家有書乎？
병자가 이르면 고환은 그대의 집에 책이 있는가 물었다.
答曰：惟有《孝經》三篇。
대답하길 오직 효경 3편이 있습니다.
歡曰：取置病人枕邊，恭敬之當自瘥。
고환이 말하길 병자의 베개주변에 두고 공경하면 응당 저절로 낫는다.
如言果愈。
말처럼 과연 나았다.
後問其故，歡曰：善禳禍，正勝邪故爾。
뒤에 그 까닭을 묻자 고환이 잘 화를 기도하면 바름이 사악함을 이기기 때문이다.

참고 자료

의부전록
수서
천금방