의술명류열전 송나라 유한 진소우 왕회은 왕광우 증도광 오부규 마지 석홍온 조자화 소징 장예

소개글

의부전록의 의술명류열전 송나라 유한 진소우 왕회은 왕광우 증도광 오부규 마지 석홍온 조자화 풍문지소징 유난경 이녕 사재지 장예의 원문 및 한글번역

목차

유한 진소우 왕회은 왕광우 증도광 오부규 마지 석홍온 조자화 풍문지소징 유난경 이녕 사재지 장예

본문내용

劉翰
유한

按《古今醫統》：劉翰，滄州臨津人，世習醫業，初攝護國軍節度巡官，後周顯德初詣闕，獻經用方書三十卷，體集治世論二十卷，世宗嘉之。
고금의통을 살펴보면 유한은 창주 임진 사람으로 세대로 의업을 익혀서 초기에 섭호국군절도순관이 되어 뒤에 주현덕 초기에 지궐이 되어 경용방서 30권과 체집치세론 20권을 헌상하니 세종이 그를 기뻐하였다.
宋太宗詔詳定本草，翰與道士馬志，醫官翟煦 煦(따뜻하게 할, 은혜를 베풀다 후; ⽕-총13획; xù)
、張景、吳复 复(갈, 돌아가다 복; ⼢-총9획; fù): 원문은 復이다.
珪、王光祐、陳昭遇等同修集上之。
송태종이 조서로 자세하게 본초를 저앟게 하니 유한과 도사 마지, 의관 적후, 장경, 오복규, 왕광우, 진소가 만나서 함께 편수하여 모아 진상하였다.

陳昭遇
진소우

按《廣東通志》：陳昭遇，南海人，世爲名醫。
광동통지를 살펴보면 진소우는 남해 사람으로 대대로 명의가 되었다.
開寶初，至京師，爲所知者薦爲醫官，遂留家開封。
개보 초기에 경사에 이르러 아는 사람이 천거하여 의관이 되고 집을 개봉에 남겨 두었다.
初爲醫官，領溫水主簿，後加光祿寺丞賜金紫。
초기에 의관이 되어 온수주부로 명령받고 뒤에 광록시승사금자가 되었다.
初，太宗在藩邸 邸(집, 묵다, 이르다 저; ⾢-총8획; dǐ)
，暇日多留意醫術，藏名方千餘首，皆有驗。
초기에 태종이 번의 집에 있을때 한가한 날에 의술에 뜻을 두어 명처방 천여수를 감추니 모두 효험이 있었다.
及即位，召翰林醫官，各具家傳驗方以獻，又萬餘首。

참고 자료

의부전록