`번역은 반역인가`를 읽고

소개글

`번역은 반역인가`를 읽고 쓴 독후감입니다.

번역은 반역인가 / 박상익 / 푸른역사

목차

없음

본문내용

‘번역은 반역인가’를 읽고
이 책은 서양사 교수이자 인문학(人文學術) 분야 번역가인 저자가 수 년 동안 번역 작업을 해오면서 몸소 체험한 한국 번역 문화의 현주소를 냉철하게 진단한 책이다. 저자는 일반적으로 번역의 불완전성, 불가능성을 의미하는 ‘번역은 반역이다’라는 담론(談論)을 부정하고, 오히려 우리 문화의 질적·양적 확장을 꾀할 수 있는 번역 작업을 기피(忌避)하고 대학원생들에게 떠넘기는 저질 교수의 행태(行態)야말로 반역이라고 주장한다.
나는 어렸을 때 밤을 새워가며 책을 읽었던 오빠와는 달리 책에는 손도 대지 않는 아이였다. 그런데 어느 날 오빠가 권해 준 소설을 읽게 되었는데 그 책 내용이 너무 재미있어서 쉬지도 않고 그 자리에서 다 읽었다.

참고 자료

없음