의부전록 의술명류열전 양주태 왕동야 육중원 요문빈 왕익 이형 송회지 서복 유개 원곤후

소개글

의부전록 의술명류열전 양주태 왕동야 육중원 요문빈 왕익 이형 송회지 서복 유개 왕공현 주진 황자후 유훈 서빈 양용안 원곤후의 원문 및 한글번역

목차

의부전록 의술명류열전 양주태 왕동야 육중원 요문빈 왕익 이형 송회지 서복 유개 왕공현 주진 황자후 유훈 서빈 양용안 원곤후

본문내용

按《紹興府志》：王公顯，新昌人，字達卿，性聰敏。
소흥부지를 살펴보면 왕공현은 신창 사람이니 자가 달경이며 성품이 총명하고 민첩하였다.
方元盛時，人習科舉業，其父乃使學醫，私語之曰：
원나라가 성대할 때에 사람들이 과거업을 익혀서 아버지가 의학을 하게 하여 사적으로 말했다.
不久將有干戈之難，汝勿求仕，業醫則可矣。
오래지 않아 장차 전쟁의 난리가 있어서 너는 벼슬을 구하지 말고, 의업을 함이 옳다.
由是公顯遂精於醫。
이로부터 공이 의학에 현저하게 정통하였다.
未幾，南北兵起，父言果驗。
오래지 않아 남북의 병사가 일어나니 아버지의 말이 과연 효험이 있었다.
邑中大疫，公顯與其子宗興沿門療治，所活甚衆。
읍에 대역이 있어서 공이 자식인 종과 문에 연달아 치료를 하니 산 사람이 매우 많았다.
孫性同，明洪武中舉醫學訓科。
자손의 성동은 명나라 홍무제에 의학훈과에 과거를 보았다.

周真
주진

按《醫學入門》：周真治一婦，因產子舌出不能收，公以珠砂敷其舌，仍令作產子狀，以兩女扶腋，乃於壁外投大瓦盆作聲砰訇，聞之舌收矣。
의학입문을 살펴보면 주진은 한 부인을 치료함에 출산에 태아의 혀가 나와서 거두어지지 않아서 공이 주사로 혀에 붙여서 출산하는 모양을 만들어서 양쪽 여자가 겨드랑이를 잡게 하니 벽 밖에 큰 기와분에 소리를 돌구르며 물결소리를 내어 듣게 하니 혀가 수축하였다.
治一女子嗜食泥，日食河中污泥三碗許，公取壁間敗土調飲之，遂不食。
한 여자가 진흙 먹길 좋아함을 치료할 때 날마다 강 속의 더러운 진흙 3사발을 먹으니 공이 벽 사이에 묵은 흙으로 섞어 마시게 하니 먹지 않았다.

黃子厚
황자후

按《醫學入門》：黃子厚，江西人，與滑壽同時。
의학입문을 살펴보면 황자후는 강서사람으로 활수와 동시대 사람이다.
治富家子年十八，病遍身肌肉坼裂。
부자집 아이가 18세에 온 몸이 기육이 쪼개지고 터짐을 치료했다.
公乃屏人詰問，曾近女色否？

참고 자료

의부전록