의부전록 의술명류열전 양수길 육후 고무 조헌가 종대연 엄인천 이규

소개글

의부전록 의술명류열전 양수길 육후 고무 조헌가 종대연 엄인천 이규의 원문 및 한글번역

목차

의부전록 의술명류열전
512권
양수길 육후 고무 조헌가 종대연 엄인천
513권
이규

본문내용

按《金谿縣志》：金谿先時名醫不可考，世廟時有嚴氏兄弟，兄號仁泉，弟號蘇泉者，真誠靜重，脈理精徹，百無一失，若小兒以吳氏家傳爲主代有精者，今少垣繼軒兄弟皆有聲，足繼祖父之業焉。
금계현지를 살펴보면 금계선생시대에 명의를 다 헤아리지 못하니 세묘시대에 엄씨의 형제는 형은 인천이라 불리고, 아우는 소천이라고 하니 진실로 성실하고 고요하면서 중하니 맥의 이치를 정통으로 뚫음에 백에 하나라도 실수가 없으니 만약 소아는 오씨가전을 위주로 하여 정밀함이 있으니 지금 오소원, 오계헌, 형제가 모두 명성이 있으니 족히 조부의 의업을 이음이다.
苦竹入外科，有龍興寺老僧心齋者，宿瘤如杯，毒癰滿背皆能療治。
고죽은 외과에 들어가서 용흥사의 노승 샘재가 있어서 술잔같은 묵은 혹이 있어서 독옹이 등에 그득하여 치료하였다.
人比之扁鵲, 其徒周僧 李僧, 亦得其傳焉.
사람이 편작에 비교하니 그의 무리인 주승, 이승이 또한 전수함을 얻었다.
跌撲傷損, 溪中有田西李氏, 南嶽楊氏, 各有祖傳方劑, 號稱接骨專門.
질박손상에 계중에 전서이씨, 남악양씨가 각각 조상이 전한 방제가 있으니 접골전문이라고 호칭하였다.
然藥性尙溫, 皆能取效.
약성은 따뜻함을 숭상하니 모두 효과를 얻었다.
至馮遯齋張東何心仁 可稱今時名醫云.
풍돈재, 장동, 하심인은 지금시대의 명의라고 일컬을만하다.
古今圖書集成醫部全錄卷五百十三
고금도서집성 의부전록 513권

醫術名流列傳傳十
의술명류열전 전10

明
명나라

李奎 【 李蘭泉 】
이규 이란천

按《鄞縣志》：李奎，字石梁，少負氣尚俠避讎，亡匿湖海間，十餘年始歸，更折節讀書，精於醫，洞究內外經，心揣手追盡得其妙.

참고 자료

의부전록