의부전록 의술명류열전 장휘 하악 장정 전동문 포대재 한덕기 석함옥 성사록 오중윤축문림손둔

소개글

의부전록 의술명류열전 장휘 하악 장정 전동문 포대재 한덕기 석함옥 성사록 오중윤축문림손둔의 원문 및 한글번역

목차

장휘 하악 장정 전동문 포대재 한덕기 석함옥 성사록 오중윤 축문림 손둔

본문내용

按《海鹽縣志》：張暉，中所人。
해염현지를 살펴보면 장휘는 중소 사람이다.
能醫治傷寒，有起死回生之功。
상한을 잘 치료하니 기사회생하는 공로가 있다.
子翰繼其業，感寒疾者藥一服而愈，時稱爲張一帖 帖(표제, 주련 첩; ⼱-총8획; tiē,tié,tiě)
云。
자식인 장한이 의업을 계승하여 상한질병에 걸린 사람에 한번 투약해 복용시키면 나으니 시대에 장일첩이라고 칭하였다.

賀岳
가악

按《海鹽縣志》：賀岳，字汝瞻。
해염현지를 살펴보면 가악은 자가 여첨이다.
初因母病，盡購岐黃書誦之，且從四方國手講究，遂精其術，病者圭勺霑 勺(구기, 홉의 1/10 작; ⼓-총3획; sháo)
霑(젖을, 적시다, 잠기다 점; ⾬-총16획; zhān)
口即奏功。
초기에 어머니의 병으로 기인하여 기백과 황제의 책을 사서 암송하니 또한 사방의 국수를 따라 강론하고 연구하여 의술을 정밀하게 하니 병자가 약 조금을 입에 닿으면 공을 드러났다.
郡邑藩臬 臬(말뚝, 과녁, 해시계 말뚝 얼; ⾃-총10획; niè)
皆延致之，加以實禮。
군읍의 번얼(제후의 반열?)이 모두 잔치에 그를 초대하여 실제로 예우하였다.
所著《明醫會要》、《醫經大旨》、《診脈家寶》、《藥性準繩》諸書，業醫者宗之。
저서는 명의회요, 의경대지, 진맥가보, 약성준승의 여러 책으로 의학에 업을 하는 사람이 종주로 삼는다.

張霆 霆(천둥소리, 번개 정; ⾬-총15획; tíng)
【 談寵 】
장정 담총

按《海鹽縣志》：張霆，號芝田；
해염현지를 살펴보면 장정은 호가 지전이다.
談寵，號元谷。
담총은 호가 원곡이다.

참고 자료

의부전록