의부전록 의술명류열전 정지언맹계공주유 위주좌항삼섭이연 소정영송금용하의건 유일붕왕조헌왕상덕

소개글

의부전록 의술명류열전 정지언 맹계공 주유 위주좌 항삼 섭이연 소정영 송금용 하의건 유일붕 왕조헌 관택 왕상덕의 원문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

按《扶溝縣志》：劉一鵬，少落魄，遊燕薊間，爲寇所得，既逸歸，遂遍走徼塞，寓都門，逢海內異能士，輒師事之，立譚間即能悉其蘊奧。
부구현지를 살펴보면 유일붕은 젊어서 넋이 떨어져서, 연괴 사이에 놀아서 도적에 잡혀서 늦게 돌아가니 두루 요새를 가서 도성문에 살아서 중국 안에 기이한 선비를 만나서 곧 스승으로 그를 섬기니 입담간에 그윽한 심오함을 다 알았다.
久之博通諸家天文、太乙、奇門遁甲、選擇六壬、地理、宅法之屬，醫術、五運六氣之理，濟以辯博人無窮其說者.
오래되어 여러 사람의 천문, 태을, 기문둔갑, 육임의 선택, 지리, 택법과, 의술, 오운육기의 이치를 박통하여 변론으로 구제하니 여러 사람에게 그 설명을 다하지 못했다.
嘗以策干元戎爲幕賓，去遊河朔濮上, 與諸縉紳談醫，間以詩相詠和，其詩亦逸曠有俠氣。
일찍이 책간원융의 막빈이 되너 하삭복에 놀러가서 여러 관리와 의학을 논의하니 시로 서로 읊으며 조화하니 시는 또한 넓은 협기가 있다.

王朝憲
왕조헌

按《無爲州志》：王朝憲，字叔安，精醫治，傷寒尤神，能療奇疾。
무위주지를 살펴보면 왕조헌은 자가 숙안이며 의학 치료에 정통하며 상한에 또한 신비로우니 기묘한 질병을 치료할 수 있었다.
州人有病，久不起者，請蕪湖名醫殷某治之，殷曰：
고을 사람이 병이 있어서 오래도록 일어나지 못하여 무호의 명의 은모씨가 치료케 하니 은씨가 말했다.
奈何舍叔安而求我也？
어째서 숙안[왕조헌]을 버리고 나를 구하는가?
凡朝憲所不治者，殷亦不復予藥。
왕조헌은 치료하지 못하면 나 은 또한 그대에게 다시 약을 주지 못한다.

管澤
관택

按《陝西通志》：管澤，字子民，咸寧學生, 父中丞楫, 以疾在告，日躬侍湯藥，因究心醫脈，遠近求醫者甚衆，由是名聞關輔。
섬서통지를 살펴보면 관택은 자가 자민으로 함녕 학생으로 아버지 중승 읍이 질병으로 고하니 날마다 몸소 탕약을 모시니 마음을 의료와 맥에 연구하여 원근사람이 의사를 구하려는 사람이 매우 많아서 이로부터 이름이 관중과 삼보 지역에 들렸다.

참고 자료

의부전록