의부전록 의술명류열전 임원진위직왕응화 서순경정환등문신 탕옥조만대총 정명우주응화석장용

소개글

의부전록 의술명류열전 임원진 위직 왕응화 서순경 정환 등문신 탕옥 조만 대총 정명우 주응화 장기 왕사작 전보 석장용의 원문 및 한글번역

목차

임원진 위직 왕응화 서순경 정환 등문신 탕옥 조만 대총 정명우 주응화 장기 왕사작 전보 석장용

본문내용

林元真
임원진

按《福建通志》：林元真，將樂人。
복건통지를 살펴보면 임원진은 장락 사람이다.
善醫，藥施不望報，名醫多出其門下。
의학을 잘하고 약을 베풀음에 보답을 바라지 않으니 명의가 많이 그의 문하에서 나왔다.

魏直
위직

按《蕭山縣志》：魏直，字廷豹。
소산현지를 살펴보면 위직은 자가 정표이다.
能詩，以醫聞。
위직은 시를 잘 짓고 의사로 유명했다.
吳越間治痘疹奇驗。
오나라와 월 사이에서 두진을 치료함에 기이한 효험이 있었다.
著《博愛心鑑》行於世。
박애심감을 지어 세상에 유행케 했다.

王應華
왕응화

按《蕭山縣志》：王應華，字武橋，父仁遊學遇高士，授以醫術，尤精幼科。
소산현지를 살펴보면 왕응화는 자가 무교로 아버지 인이 유학하여 고명한 선비를 만나서 의술을 전수받으니 더욱 소아과에 정통하였다.
至應華名大著，治多奇驗，爲人恂恂仁愛，有古長者風。
왕응화에 이르러 이름이 크게 드러나서 기이한 치험이 많고, 사람됨이 거짓이 없이 순순하며 어질고 사랑스럽고 고대 장자의 풍모가 있었다.

참고 자료

의부전록