한자개혁 - 표음화와 간체화를 중심으로

소개글

표음화와 간체화를 중심으로 한 중국 한자개혁에 관한 레포트입니다.

목차

1. 서(序)
2. 본(本)
(1) 한자개혁의 목소리
(2) 한자의 표음화 시도
(3) 한자의 간략화
3. 결

본문내용

Ⅰ. 서(序)

인간의 의사 전달 수단은 장구한 세월과 더불어 지역에 따라 각기 다른 특색을 가지고 지속적으로 발전되어 왔다. 물론 그 시초에는 오늘날과 같은 고도로 발달된 전달 수단은 아니었지만, 그 나름대로 상호간의 의사소통에 불편이 없는 방법이 존재했을 것이다. 그 당시의 의사전달 수단은 아마도 몸짓과 소리에 의한 그야말로 가장 원초적인 방법이었을 것임에 틀림이 없다. 그러던 것이 생산수단의 발달과 더불어 일어난 문화생활에서 나타나는 의미의 다변화를 감당하기 위하여 보다 편리하고 세밀한 의사 전달 체계가 필요하게 되었고, 이러한 필요성에 의하여 생겨난 것이 언어라고 말할 수 있다.

그러나 이러한 언어도 복잡한 의사소통을 효과적으로 전달하기 어렵게 되어 이의 보완 수단으로 문자가 생겨나게 되었다고 여겨진다. 그러나 오늘날 우리가 사용하는 문자는 처음에 만들어졌을 당시와 비교할 때 형체적인 변화가 적지 않다. 이는 문자가 만들어진 후에도 사회의 발전과 더불어 이에 따른 복잡화의 수요를 감당하기 위해서는 부득이 그 수효도 증가되고, 동시에 빠르고도 간편함을 추구하는 문자의 속성 때문에 형체도 많이 변화될 수밖에 없었기 때문이다.

한자는 만들어진 시기도 오래되었을 뿐만 아니라, 상형을 기본으로 하여 이루어진 문자이기 때문에 최초의 문자의 형체로부터 지금의 형체에 이르기까지는 많은 변화가 있었을 뿐만 아니라 의미에 있어서도 많은 변화가 일어났다. 『漢字의 起源과 造字 方法의 變遷 硏究』, 연세대학교 대학원 중어중문학과 학위논문 李圭甲
이로 인하여 동일한 글자가 여러 가지 형태로 나타나기도 하고, 다른 문자와 마찬가지로 또 한 글자가 다양한 의미로 사용되기도 하였으며 심지어는 음도 달라지는 현상도 생겨났다. 그 결과 한자에 의한 의사전달의 효용성이 떨어지게 됨에 따라 이러한 단점을 보완하기 위하여 중국에서 많은 시도가 있었다.

청조의 멸망(1912) 청 왕조는 1911년 일어난, 청조를 무너뜨리고 중화민국을 수립한 부르주아 민주주의 혁명인 신해혁명(辛亥革命)으로 인해 1912년 멸망하였다
을 눈앞에 두었던 무렵부터 외국의 문물을 접하고서 근대에의 전환을 자각하기 시작했던 이들에 의해 한자의 폐단이 지적되고, 한자를 표음화하고 글자의 형태를 간략화하자는 주장 등이 제기되었다. 중국의 언어 연구에 있어서 언제나 주역의 자리를 차지해 온 한자의 존망위기는 중국뿐만 아니라 일본과 우리나라에도 큰 영향을 끼칠 것으로 생각된다.

참고 자료

『漢字의 起源과 造字 方法의 變遷 硏究』, 연세대학교 대학원 중어중문학과 학위논문 李圭甲
『한자에 도전한 중국』, 오시마 쇼지 지음, 장원철 옮김, 산처럼
『실용테마 중국문화』 전명용 지음, 학고방