바다제비

소개글

바다제비 번역문입니다.
오래되서 원문이 뭐였는지 기억엔 없지만
중국문학 공부하시는 분들은 언젠가 유용할 것 같아 올려봅니다.

목차

없음

본문내용

아득한 대해 위에, 폭풍에 먹구름이 휩쓸려 모인다. 먹구름과 바다사이에 바다제비는 검은색 번개처럼 거만하게 비상하고 있다(~의 거만한 비상은 검은색의 번개같다). 순식간에 날개가 파도에 스쳤다가 화살같이 먹구름을 향하며, 그는 지저귄다. 이 새의 용감한 외침(지저귐)속에서 먹구름은 즐거움을 느꼈다.
이 지저귐 속에는 - 폭풍우에 대한 갈망이 가득하구나! 이 지저귐 속에서 먹구름은 분노의 힘․ 열정의 화염과 승리의 확신을 느꼈다.
갈매기는 폭풍우가 도달하기도 전에 신음한다. - 신음하며 그들은 바다위로 날아 달아나면서, 자기의 폭풍우에 대한 두려움을 바다 깊은 곳으로 묻어버리고 싶어하는 것 같다.
바다오리도 신음한다. 저 바다오리들은 생활 속 투쟁의 즐거움을 누리지 못한다. 꽈르릉 천둥소리는 저들을 놀라게 한다.
우둔한 펭귄, 겁이 나 뚱뚱한 몸을 벼랑끝 아래로 도망쳐 숨겨버린다. 단지 그 거만한 바다제비만이 용감하게 자유자재로 흰 포말이 솟구치는 바다 위를 비상한다.

참고 자료

없음