Kubla Khan - Samuel Taylor Coleridge

소개글

Coleridge의 시 Kubla Khan 의 해석과 해설을 담았습니다.

목차

없음

본문내용

Kubla Khan - Samuel Taylor Coleridge
In Xanadu did Kubla Khan
쿠블라이 칸은 상도에(원나라도시)
A stately pleasure-dome decree :
장엄하고 맞진 환락궁을 짓도록 명했다:
Where Alph, the sacred river, ran
그 곳에서는 신성한 Alph강이
Through caverns measureless to man
인간으로서는 헤아릴 수 없는 동굴을 통해서
..................................................................................

해설
→시의 앞부분-1행에서 36행은 주로 쿠빌라이 황제의 환락궁에 대한 내용이 주를 이루고 있다. 황제의 환락궁을 지으라는 명령이 떨어지고, 그 다음에는 환락궁을 둘러싸고 있는 주위 환경에 대한 묘사가 이어진다. 이곳에는 신성한 강 Alph가 햇빛도 비취지 않는 바다를 흐르고 있고, 성안의 땅은 비옥하기 그지없다. 또한 정원엔 시냇물이 흐르고, 향나무들이 피어있는 아름다운 모습을 하고 있다. 그곳의 숲들은 언덕이 만들어지기의 시간만큼 오랜 시간에 걸쳐 만들어진 것이며, 이것들은 양지바른 녹지를 둘러싸고 있다. 이렇게 묘사되어지는 환경 속에서 환락궁은 지어진 것이다. 또한 이런 환락궁을 지배하는 자는 바로 Kubla Khan임을 알 수 있다. 이런 신성하면서도 웅장한 모습의 자연을 자신의 환락궁 안에 둘 수 있는 황제의 힘을 느낄 수 있는 부분이었다. 주위 환경을 이처럼 묘사함으로써 황제가 지닌 힘과 환락궁에 대한 그림을 머리 속에 그려나갈 수 있게 해 주었다. 이 부분을 통해 내가 떠올린 환락궁의 모습은 자연의 온갖 아름다움을 내포하고 있으며, 이런 자연이 형성되기까지는 무수한 시간이 있었으리라는 것을 느낄 수 있게끔 해주었다. the sacred river와 forests ancient as the hills는 이런 자연의 모습을 좀 더 신성하고도 웅장하게 만들어주고 있다.

참고 자료

없음