의부전록 사지문 중장경 논각약상후부동 사후 진숙화맥결 사지산동사후

소개글

의부전록 사지문 중장경 논각약상후부동 사후 진숙화맥결 사지산동사후의 원문 및 한글번역

목차

의부전록 사지문 중장경 논각약상후부동 사후 진숙화맥결 사지산동사후

본문내용

虛者補之，實者瀉之，氣則流之，憂則寬之，怒則悅之，悲則和之。
허증이면 보하며, 실증이면 사하고, 기증이면 흐르게 하며, 근심하면 너그럽게 하며, 분노하면 기쁘게 하며, 슬퍼하면 조화롭게 한다.
能通斯方，謂之良醫。
이 방법에 능통하면 그를 양의라고 한다.
腳氣之病，傳於心肝，十死不治。
각기의 병은 심과 간에 전해지면 10은 죽고 치료하지 못한다.
入心則恍惚妄謬，嘔吐，食不入，眠不安定，左手寸口脈乍大乍小，乍有乍無者，是也。
심에 들어가면 황홀하며 망령되어 오류가 있고, 구토하며 음식이 들어가지 못하며 자면 안정되지 못하니 좌측 촌구맥이 잠깐 크다가 잠깐 작아지며 잠깐 있다가 잠깐 없게 됨이 이것이다.
入腎則腰腳俱腫，小便不通，呻吟不絕，目額皆黑色，時上衝胷腹而喘，其左尺中脈絕者是也。
신에 들어가면 허리와 다리가 모두 붓고 소변이 통하지 못하며, 신음이 끊이지 않고, 눈과 이마가 모두 흑색이며, 때로 가슴과 복부에 상충하여 숨차하며 좌측 척맥이 끊어짐이 이것이다.
切宜明審矣。
절진하는 사람은 분명히 살펴야 한다.

死候
죽는 징후

手足爪甲肉黑色者死。
손발의 조갑과 살이 흑색이면 죽는다.
骨絕腰脊痛，腎中重不可反側，足膝後平者，五日死。
골절로 허리와 척추가 아프며 신이 무거워 옆으로 돌리지 못하며 발과 무릎 뒤가 평평하면 5일에 죽는다.
腎絕足腫者，九日死。
신이 끊어지며 발이 부으면 9일에 죽는다.
筋絕魂驚虛恐，手足爪甲青，呼罵不休者，八九日死。
근이 끊어져 혼이 놀라고 허증으로 놀라하며 손발의 조갑이 청색이면서 부르며 욕하길 그치지 않으면 8,9일에 죽는다.

脈訣
맥결
[ 晉 王叔和]
진나라 왕숙화

四肢痠疼
사지가 시큰거리며 아픔

滑脈關前熱在胷，到關翻胃幾千重。
활맥은 관맥 앞이 열로 가슴에 있고, 관맥에 이르면 번위로 거의 무겁게 된다.
更向尺中還若是，小便赤濇腳痠疼。
다시 척맥으로 향함이 이와 같으며 소변이 적색으로 깔깔하며 다리가 시큰거리며 아프게 된다.

死候
죽는 징후

足趺趾踵膝如斗，十日須知難保守。
발등과 발가락과 발뒤꿈치와 무릎이 다리미와 같고, 10일에 보호하고 지키기 어려움을 알 수 있다.
手足甲青叫罵多，筋絕九日定難過。
손발의 조갑이 청색이며 부르짖고 욕을 많이 하며 근육이 끊어진지 9일이면 경과하기 어려움이 결정된다

참고 자료

의부전록