소개글
의부전록 사지문 시호승마탕 화울탕 제습보기탕 인삼익기탕 도기탕 보중탕 승양익기탕 가미창벽산 활혈통경탕 가보단 방기음 후방 우방의 원문 및 한글번역
목차
시호승마탕 화울탕 제습보기탕 인삼익기탕 도기탕 보중탕 승양익기탕 가미창벽산 활혈통경탕 가보단 방기음 후방 우방
본문내용
가보단
[ 丹溪，下同]
주단계처방이니 아래도 같다.
治五勞七傷，四肢無力，腿腳沉困，下元虛憊，失精陽痿。
오로칠상, 손발이 무력하며 대퇴와 다리가 가라앉고 피곤하며 하원이 허약하여 고달프며 실정과 양위됨을 치료한다.
川楝子牛膝酒浸檳榔蛇牀子蓮子蓯蓉酒浸茯神 五味巴戟去心菟絲子鹿茸酥炙大茴香人參 澤瀉白芍藥山藥熟地麥冬各一兩穿山甲一大片，炙乳香另研仙靈脾鳳眼草各三錢沉香白檀香胡盧巴破故紙炒，各五錢.
천련자, 술로 담근 우슬, 빈랑, 사상자, 연자, 술로 담근 종용, 복신, 오미자, 심지를 제거한 파극, 토사자, 연유로 구운 녹용, 대회향, 인삼, 택사, 백작약, 산약, 숙지황, 맥문동 각 40g, 한큰 조각을 구운 천산갑, 따로 간 유향, 선령비, 봉안초 각 12g, 침향, 백단향, 호로파, 볶은 파고지 각 20g이다.
右爲末，煉蜜丸梧子大，空心服七十丸，白湯下。
위 약재를 가루내어 오동나무 씨 크기로 제련한 꿀을 넣고 빈 속에 70환을 백탕으로 연하한다.
防己飲
방기음
治腳氣，須升提其濕。
각기를 치료함에 습을 승제케 한다.
白朮木通防己檳榔川芎甘草梢犀角蒼朮鹽炒黃蘗酒炒生地酒炒
백출, 목통, 방기, 빈랑, 천궁, 감초초, 서각, 소금으로 볶은 창출, 술로 볶은 황벽, 술로 볶은 생지황
右等分，㕮咀，水煎服。
위를 같은 분량을 씹어서 물로 달여 복용한다.
大便實加桃仁，小便濇加杜仲、牛膝，有熱加黃芩、黃連，大熱及時熱加石膏，有痰加竹瀝、薑汁。
대변이 실하면 도인을 가미하며, 소변이 깔깔하면 두충, 우슬을 가미하며, 열이 있으면 황금, 황련을 가미하며, 고열이면서 때로 열나면 석고를 가미하며, 담이 있으면 죽력, 생강즙을 가미한다.
如常腫者，專主乎濕熱，宜後方。
만약 항상 부종이면 오호리 습열을 주치하니 뒤 처방이 마땅하다.
後方
후방
蒼朮二兩防風一兩川芎檳榔各六錢香附子八錢條黃芩四錢滑石一兩二錢甘草三錢
창출 80g, 방풍 40g, 천궁, 빈랑 각 24g, 향부자 32g, 조황금 16g, 활석 48g, 감초 12g이다.
右爲末，或丸或散，皆可服。
위 약재를 가루내어 혹은 환제나 혹은 산제로 모두 복용할 수 있다.
應痛丸
응통환
治腳氣痛不可忍，此藥爲刧劑。
각기에 통증을 참을 수 없음을 치료함에 이 응통환약이 겁제이다.
赤芍藥煨，去皮草烏去皮尖，各半兩.
구워 껍질을 제거한 적적약, 피첨을 제거한 초오 각 20g이다.
右爲末，酒糊丸，空心服十丸，白湯下。
위를 가루내어 술과 풀로 환을 만들어 빈 속에 10환을 백탕으로 연하한다.
又方
우방
治腳氣腫痛。
각기로 붓고 아픔을 치료한다.
芥子白芷等分
개자 백지 같은 분량이다.
右爲末，薑汁和敷貼。
위 약재를 가루내어 생강즙을 섞어서 붙인다.
或用仙朮、羌活、獨活、白芷、細辛爲末，入帛內，作襪用。
혹은 선출, 강활, 독활, 백지, 세신을 사용하여 가루내어 비단 안에 넣고 버선을 만들어 사용한다
참고 자료
의부전록
한컴오피스 
