『无能的力量』가사 번역과 崔健의 현실 인식에 대해...
- 최초 등록일
- 2008.10.23
- 최종 저작일
- 2007.10
- 6페이지/ 한컴오피스
- 가격 1,500원
소개글
『无能的力量』가사 번역과 崔健의 현실 인식에 대해...
목차
1.无能的力量 원문 가사와 번역
2. 崔健이 추구하는 음악과 崔健이 생각하는 현실에 대해...
본문내용
2. 崔健이 추구하는 음악과 崔健이 생각하는 현실에 대해...
3집 [紅旗下的蛋(Balls under the Red Flag)] 이후 4년 만에 나온 [无能的力量 (The Power
of Powerless)]이곡은 최건이 자기집 조그만 스튜디오에서 3년간 걸려서 만든곡이라고 한다.
처음엔 앨범의 마지막 곡인 [时代的晚上(The Night of the Era)]곡을 앨범의 제목으로 삼으려고 했지만, 전체적인 앨범의 정신을 전체적으로 포괄하지 못한다고 생각해서 바뀐것이 `无能的力量`이다.
이곡은 앨범의 타이틀이자, 한 노래의 제목으로 `无能的力量` 요즈음 젊은이들에 대한 이야기를 담았다.
요즘 세대들은 자신들이 많은 것을 할 수 있다고 생각하지만, 정작 그들이 영웅노릇을 할수 있는 자리는 그들의 여자친구 앞에서뿐이고 사회적으론 아무런 것도 하지 못한 채 무기력할뿐이다.
그런 현실을 `无能的力量`통해 노래한 것이다.
최건은 새로운 젊은이들의 음악을 보다 많이 담으려고 노력하였지만 가사에 있어서는 자기세대의 목소리를 담았다고 한다.
기성세대와 요즈음 세대들간의 많은 차이점 중에 하나가 기성세대에서는 하나의 노래에 대해 너무 많은 다른 견해들이 쏟아져 모두들 좋다, 나쁘다라는 판단을 내렸지만 요즈음 세대들은 좋다, 나쁘다가 아니라. 난 단지 이노래를 좋아서 듣는다. 단지 취향이 문제일 뿐이다.
과거 기성세대때에는 오직 한 가지의 대중문화만을 가지고 있었던 데 비하면 신세대는 아주 다양한 문화를 접할 수 있다.
기성세대는 오직 혁명에 대한 것만 듣었고 요즈음 세대는 다양한 음악을 듣었다고 하지만 그래도 더 많은 자유, 더 많은 새로운 것들이 필요하고 그런 현실에 대해 이야기 하고 싶다고 한다.
지금의 시대는 돈에 의해 창조되는 시대이지, 예술이나 영웅에 의해 창조되는 시대는 아니라고 보는 시각. 사람들은 점점 더 이상 예술을 이해 못하고 때때로 젊은이들은 외롭다고 느끼고 그들은 무언가 더 이상의 것을 얻기를 바라는것. 하지만 신세대들은 더 이상 중국에서 어떤 예술도 발견하기 어렵고 자신을 잃어가고 살아 있음을 느끼기 힘들어지는 현실.
참고 자료
없음