의부전록 전음문 증치요결 낭축소장기퇴산 의학강목 운기위산

소개글

의부전록 전음문 증치요결 낭축소장기퇴산 의학강목 운기위산의 원문 및 한글번역

목차

의부전록 전음문 증치요결 낭축소장기퇴산 의학강목 운기위산

본문내용

囊縮
음낭수축

舌捲囊縮，不特陰中之陰有之，陽明之熱陷入厥陰亦有之。
혀가 말리고 음낭이 수축하면 음중의 음이 있을 뿐만 아니라 양명의 열이 궐음에 함입됨 또한 있다.
蓋陽明主宗筋，宗筋爲熱風所吹，故弗榮而急引舌與卵，是以舌捲囊縮。
양명은 종근을 주관하며 종근은 열풍이 불어서이므로 영화롭지 않고 급하게 혀와 고환을 당기면 그래서 혀가 말리며 음낭이 수축하게 된다.
當瀉陽以救陰，宜大承氣湯。
양을 사하여 음을 구함은 대승기탕이 마땅하다.
厥陰舌捲囊縮，宜急下。
궐음은 혀가 말리고 음낭이 수축하니 급하게 사하해야 한다.
如此等證，當速用利下之劑。
이와 같은 등의 증상은 빨리 하리하는 약제를 사용한다.
苟或當下而不下，則熱毒轉深，遂致失下不可救療，豈可一以下藥宜遲爲說。
진실로 혹은 응당 사하해야 하는데 사하하지 않고 열독이 깊어지게 되면 사하를 놓치지 않고 구제치료하지 못하니 어찌 한 사하약으로 늦게 됨을 설명하는가?

小腸氣
소장기

氣因寒聚爲疝，血因寒聚爲瘕，即是疝氣，今謂之橫弦、竪弦，繞臍走注，小腹㽲痛，宜蟠葱散吞下茱萸內消丸，或鹽酒調異功散。
기는 한기가 모여 산증이 되며 혈은 한기로 기인하여 모이면 가가 되니 이는 산기로 지금은 횡현이라고 하니 수현은 배꼽을 둘러서 달리고 주입되며 소복이 쥐어짜듯이 아프면 반총산에 목유내소환을 삼키거나 혹은 소금술로 이공산을 조복한다.
不問何證，皆可用生料五苓散，加炒茴香半錢或一錢。
어떤 증상인지 묻지 말고 모두 생료오령산을 사용하니 볶은 회향 2g이나 혹은 4g을 가미한다.
服藥未效，大痛攻刺不已，陰縮，手足厥冷，宜香附子，仍炒鹽乘熱，用絹裹熨臍下。
약을 복용함에 효과가 없고 매우 아프고 공격하여 찌르길 그치지 않고 음낭이 수축하며 손발이 궐랭하면 향부자에 볶은 소금을 뜨겁게 하며 비단을 사용하여 배꼽아래를 싸서 다림질한다.
若大小腑不甚通者，五苓散加桂，下青木香丸。
만약 대소부가 매우 통하지 않으면 오령산에 계지를 가미하며, 청목향환을 연하한다.
初發或頭疼身熱，或憎寒壯熱，并宜參蘇飲加木香。
초기에 발생함이 혹은 두통과 신열이며 혹은 한기를 싫어하며 장열하면 삼소음에 목향을 가미한다.

참고 자료

의부전록