십팔사략 목왕순수 여왕 선왕중흥 유왕포사평왕 주나라의 쇠퇴

소개글

십팔사략 증선지 목왕순수 여왕 선왕중흥 유왕포사평왕 주나라의 쇠퇴의 원문 및 한글번역

목차

목왕순수 여왕 선왕중흥 유왕포사평왕 주나라의 쇠퇴

본문내용

제나라 전씨가 비로소 제후가 되며 안왕이 죽고 아들 열왕 희가 즉위하였다.
崩、弟〔顯王扁〕立、
열왕이 죽고 아우 현왕 편이 즉위하였다.
諸侯皆僭稱王.
제후는 모두 참람되이 왕을 칭하였다.
顯王崩、子〔愼靚王定〕立.
현왕이 죽고 아들 신정왕 정이 즉위하였다.
崩、子〔赧王延〕立.
신정왕이 죽고 아들 난왕 정이 즉위하였다.
五十九年、與諸侯約從攻秦.
난왕 59년에 제후가 맹약으로 함께 진나라를 공격했다.
秦昭王攻周、赧王奔秦、頓首受罪、盡獻其邑、秦受獻.
진나라 소공이 주나라를 공격하여 난왕이 진나라로 달아나서 머리를 조아리고 죄를 받으니 읍을 다 바치니 진나라가 바친 것을 받았다.
而歸赧王於周、以卒.
난왕은 주나라로 돌아가 죽었다.
周爲天子三十七世.
주나라는 천자가 37세대이다.
初夏亡、九鼎遷殷、殷亡遷周.
초기에 하나라가 망하자 9정을 은으로 옮기며 은나라가 망하자 주나라로 옮겼다.
成王定鼎於郟鄏、卜曰、傳世三十、歴年七百、至是乃過其歴、凡八百六十七年.
성왕이 솥을 내욕에 두고 점치니 30대가 전해지며 대략 7백년을 지나니 이에 지남을 보니 867년이었다.
【扁】音匾、
편은 발음이 편이다.
【靚】音淨、
정은 발음이 정이다.
【赧】奴板切、
난은 노판절이다.
【從】音蹤、合兵曰從、
종은 발음이 종이니 병사를 합함을 종이라고 한다.
【頓首】頭叩地曰頓首、

참고 자료

십팔사략