벽안의 의사가 본 동양의학

소개글

The Web That Has No Weaver
이라는 원제의
벽안의 의사가 본 동양의학이라는 한의학 관련 책을 읽고
쓴 서평입니다.

목차

1. The Web That Has No Weaver
2. 두 개의 사고, 두 개의 시각
3. 동양의학의 우수성, 그리고 그 편견에 대한 아쉬움
4. 미래

본문내용

1. The Web That Has No Weaver

The web that has no weaver. 이는 이 책의 원서의 제목으로, 번역해보자면, ‘짜는 이 없는 그물’ 정도로 해석 할 수 있겠다. 옮긴이는 평범하게 번역서의 제목을 ‘벽안(碧眼)의 의사가 본 동양 의학’ 이라 지었으나, 평자는 왜 저자 Ted J. Kaptchuk 박사가 무슨 뜻으로 책의 제목을 이렇게 붙였을까 하는 의문점이 들었다. 그리고 책을 읽는 내내 그 의미를 찾아내려고 노력하였다. 저자는 이 책에서 처음 부분과 끝 부분에서 서양 의학과 동양 의학의 차이에 대해서 아주 상세히 비교해 놓았으며 서문에서는 동양 의학을 ‘결코 서양 의학에 뒤떨어지지 않을 뿐 아니라 앞으로 점점 더 그 진가를 발휘하게 될 것이다.’라며 치켜세웠다. 그리하여 추측한 바로는, 현대의 서양 의학은 수많은 과학자들과 양의사를 필두로 하는 weaver들에 의해 짜여진 Web 인 반면에, 동양의학은 특정한 weaver 없이 아주 오랫동안 쌓이고 자연스럽게 전해 내려오는 Web 이라는 생각으로 제목을 그렇게 지은 것 일 거라고 추측하였으며, 아마 저자는 이 동양 의학이라는 Web 이 신이 주신 소중한 선물이라고 생각했을 지도 모를 것이라는 생각이 들었다.
이 책은 미국에서 영어로 발행된 최초의 동양 의학 개론서이다. 아마존 등의 온라인 서점에서 검색 시 가장 쉽게 발견할 수 있고 추천 평이 많은 동양 의학 개론서라고 한다. 수업시간에 배운 바와 같이 우리나라는 역사적, 지리적 특수성으로 인해 중의학과는 달리 우리만의 자랑스러운 동의(東醫)를 뿌리를 내렸고, 현재 전 세계적으로 가장 활발하게 한의사들이 활동을 하고 있는 사회를 보유하고 있다. 이러한 사회적 배경 속에서 평자는 교수님께서 의학도가 아닌 우리 공학도에게 강력하게 추천해 주신 이 ‘벽안의 의사가 본 동양 의학’ 이라는 책을 큰 기대를 안고 읽게 되었다

참고 자료

없음