경원대 영어 강독 2-9. Sports Is Not Just a Game 해석

소개글

경원대학교 영어강독 교재 번역자료 입니다.
해석본입니다.

목차

없음

본문내용

당신이 그것들을 좋아하는지 좋아하지 않든지, 스포츠는 우리 삶의 여러 면과 맞닿으면서 우리 문화의 모든 절대적인 부분을 구성하고 있다. 그들은 오락으로서의 역할을 하고 개인과 지역공동체, 심지어는 국가를 결속해주는 수단으로서의 역할도 한다. 국제적으로 스포츠는 올림픽 게임과 세계 챔피언십으로 우리를 통합한다. 조금 더 개인적인 수준에서, 아이들은 학교에서 축구와 야구를 하는 동안 팀워크와 자립심, 운동기술을 배운다. 지역 공동체 수준에서 우리는 가장 좋아하는 지역 팀들을 응원한다. 만약 전문직으로 갈 것이 아니라면, 장래가 촉망되는 십대들에게 스포츠는 대학에 가는 방법을 의미할지도 모른다. 만약 그들이 영웅을 말해야 된다면 많은 아이들은 그들이 가장 동경하는 사람으로서 몇몇 유명한 스포츠 인물들을 댈 것이다. 그리고 광고 산업은 그들의 광고사업을 위한 가장 큰 시장이 Super Bowl(미국의 미식축구 경기)하는 동안이 될 것이라는 것을 안다.
우리는 스포츠 문화로 완벽히 빠져있는 나라 -대부분의 주요한 신문들이 국제, 국내, 지역 뉴스에 배정된 구역만큼이나 스포츠 구역을 크게 잡는 나라- 이다. 이 장은 우리 사회에서의 스포츠의 역할에 대해서 살펴본다 : 스포츠의 사업, 우리 나날의 삶에 미치는 그것의 영향, 여성들의 스포츠가 우리가 ‘운동선수’에 대해 가졌던 생각을 어떻게 바꾸고 있는지 그리고 대학 스포츠의 분쟁들
우리는 스포츠에 대한 우리의 국가적 집착을 검토한 한 글로써 그 장을 시작한다. ‘Sports Centered`에서는 Jay Weiner씨가 스포츠에 관한 우리의 선입견과 스포츠의 재정적인 국면들이 많은 팬들과 선수들을 위한 경기를 어떻게 파괴했는지 논한다. 실제로 많은 사람들에게 스포츠는 중요한 사업이다.

참고 자료

없음