수신편 번역

소개글

수신편 번역 내용입니다.

목차

없음

본문내용

●일생심법은 천하만물에 물아무간하고 일용행사는 분내백무에 종시유상하되 효위행지원이오.
(한 일)生(날 생)心(마음 심)法(법 법)은 天(하늘 천)下(아래 하)萬(일만 만)物(만물 물)에 物(만물 물)我(나 아)無(없을 무)間(틈 간)하고 日(해 일)用(쓸 용)行(갈 행)事(일 사)은 分(나눌 분)內(안 내)百(일백 백)務(일 무)에 終(끝날 종)始(처음 시)有(있을 유)常(항상 상)하되 孝(효도 효)爲(할 위)行(갈 행)之(갈 지)源(근원 원)이오.

→일생의 법은 하늘아래 만물에 내 물건은 틈이 없고 해가 쓰여 행하는 일은 백번 안으로 나눔에 끝과 처음이 항상 있으니 효도를 하는 것은 그 근원이다.

●충효유결이면 여하가문가 비부모칙불생이니 욕 지덕인데 호천망극이오 무군국칙난용 이니 욕진기직인데 숙야망건이라.
忠(충성 충)孝(효도 효)有(있을 유)缺(이지러질 결)이면 餘(남을 여)何(어찌 하)可(옳을 가)問(물을 문)가. 非(아닐 비)父(아비 부)母(어미 모)則(법칙 칙{곧 즉,본받을 측})不(아닐 불)生(날 생)이니 欲(하고자 할 욕) 之(갈 지)德(덕 덕)인데 昊(하늘 호)天(하늘 천)罔(그물 망)極(다할 극)이오 無(없을 무)君(임금 군)國(나라 국)則(법칙 칙{곧 즉,본받을 측})難(어려울 난)容(얼굴 용) 이니 欲(하고자 할 욕)盡(다될 진)其(그 기)職(벼슬 직)인데 夙(일찍 숙)夜(밤 야)罔(그물 망)愆(허물 건)이라.

참고 자료

없음