프리츠커 프라이즈 1회 수상자 필립존슨 수상소감 번역
- 최초 등록일
- 2009.01.04
- 최종 저작일
- 2007.05
- 6페이지/
한컴오피스
- 가격 1,500원
![할인쿠폰받기](/images/v4/document/ico_det_coupon.gif)
소개글
건축의 노벨상인 프리츠커 프라이즈 1회 수상자인 필립존슨이 시상식 때 했던 수상소감을 한글로 번역한 것입니다.. 번역기로 돌린 것이 아니라 번역 사이트에 돈 주고 맡긴 것이라 신뢰도 높은 자료입니다~
목차
없음
본문내용
Philip Johnson`s Acceptance Speech
(Philip Johnson의 수상 연설)
The practice of architecture is the most delightful of all pursuits.
모든 과업 중에서 건축에 대한 숙련은 가장 기쁜 일입니다.
Also, next to agriculture, it is the most necessary to man.
농경 생활에 있어서 건축은 인류에게 가장 중요한 것입니다.
One must eat, one must have shelter.
사람은 식사를 해야 하고, 사람은 집이 있어야 합니다.
Next to religious worship itself, it is the spiritual handmaiden of our deepest convictions.
종교 예배에 있어서, 건축물은 우리의 가장 심오한 신념들의 정신적인 산유물입니다.
Who among us, I would ask, does not feel more religious after experiencing Chartres Cathedral, the Friday Mosque in Isfahan, or Ryoanji Garden in Kyoto?
우리들 중에 누가 카르투지오회 수도원, Isfahan의 Friday Mosque 또는 교토의 Ryoanji Garden을 방문한 후에 더욱 신앙심이 깊어지는 것을 느끼지 않았는지를 묻고 싶습니다.
Even more important than painting and sculpture, it is the primary art of our or any other culture.
건축은 심지어 미술과 조각보다 중요한, 우리 문화나 다른 문화의 기본적인 예술입니다.
참고 자료
없음