[모자익2-Silver Edition] Ch3-2.Bare Branches Might Snap in Asia

소개글

모자익 실버에디션 제3과 두번째 article 번역 및 문제풀이입니다
많은 도움되세요

목차

1.Before You Read
-Scanning for Details
-Getting Meaning from Word Structure and Context

2.Read: 본문번역

3.After You Read
-Focusing on Words from the Academic Word List
-Making Inferences

본문내용

A------------------------------------------------------------------
If tens of millions of your society`s young men were unable to find wives, would you be concerned?
만일 당신네 사회의 젊은 남성 수천만 명이 결혼할 상대를 찾지 못한다면, 당신은 걱정이 되겠는가?
This is the troubling scenario that China and India now face.
이것은 현재 중국과 인도가 직면하고 있는 걱정스러운 시나리오이다.
B------------------------------------------------------------------
The technology to identify the sex of a fetus became widespread in Asia in the mid-1980s, and more and more parents each year have used it to weed out less-valued daughters before they are born.
1980년대 중반, 태아의 성을 확인할 수 있는 기술이 아시아에 널리 퍼지기 시작했고, 매년 점점 더 많은 수의 부모들이 귀하지 않은 딸이 태어나기 전에 제거하기 위해 그 기술을 사용해왔다.
☞ weed out: 치우다, 제거하다
Even though identification of the sex of a fetus, as well as sex-selective abortion, is illegal throughout Asia, the balance of boys and girls in the younger generations continues to worsen in many of these countries.
아시아 전역에서 성에 따른 선택적 낙태는 물론 태아의 성감별이 불법이라 할지라도, 많은 아시아 국가들에서의 남아와 여아 비율 불균형은 계속되고 있다.
C------------------------------------------------------------------
For example, in China, the sex ratio for children up through age four is over 120:100 (120 boys for every 100 girls), according to the 2000 census.

참고 자료

모자익2 Silver Edition