호텔 체크인 하는 상황을 번역한 영어, 일어 글

소개글

호텔에서 체크인 하는 방법에 관한 상황을 한글, 영어, 일어 세개로 번역하여 둔 것입니다.

목차

없음

본문내용

C: Good Evening. May I help you?
ごんばんは。どんなごようむでしょうか。
안녕하십니까? 무엇을 도와드릴까요?

G: Yes. I have a reservation.
はい。わたしはよやくをします。
예약을 했습니다.

C: Okay. Now, If you`ll give me your name, please?
はい。おきゃくサマのおなまえをおしえてくださいますか。
네. 고객님 성함을 알려주시겠습니까?

G: My name is John Smith.
わたしのなまえはJohn Smithです。
내 이름은 John Smith입니다.

C: Wait just a moment, please. and I`ll check. Could we take a look at your
passport for a moment?
おまちしてください。たしかめります。おきゃくサマのりょけんをちょっとのあいだみます
か。
잠시만 기다려 주십니다. 확인해 보겠습니다. 고객님의 여권을 잠깐 보여주시겠습니까?

G: Okay, Here it is.
はい。ここにあります。
좋습니다. 여기 있습니다.


C: One moment. Sorry. Mr, Smith. You haven`t a reservation.
おまちしてださい。すみませんSmithさん。あなたはよやくがしないです。
잠시만요. 죄송합니다. Smith씨. 예약이 되어있지 않습니다.

G: What? Clearly my secretary has a reservation.
え。はっきりとわたしのひしょがよやくをしました。
네? 분명히 내 비서가 예약을 했습니다.

참고 자료

없음