"영화 오역 사례" 검색결과 41-43 / 43건

• 

  영화 U-571에서의 구성원의 역할, 규범, 지위구조

  잠수함 조직에서 찾아볼 수 있는 구성원의 역할, 규범, 지위구조에 대해 영화장면을 통해 분석하시오역할이란 구성원들이 자기의 신분과 지위에 맞게 해야 할 일로써 조직의 목표를 수행하는데 ... 9 -사례연구 #4.“U-571”상 황? 군인에게 있어서 임무완수란 무엇인가? ... 영화 중반 한 구성원(마졸라)의 규범이탈은(지휘관에 대한 이견제시 및 권위 불인정) 구성원들간의 불신을 야기시키고 불안을 느끼게끔 하는것을 볼 수 있었다.

  리포트 | 9페이지 | 1,000원 | 등록일 2008.04.19

  다운로드 장바구니
• 

  [직업] 번역가란

  표현상 퇴고나 문체의 통일은 번역가가 하는 일이므로 초벌번역가에게 요구되는 것은 되도록 오역 없는 번역문을 작성하는 일이다.또한 번역하면 영문과 출신이나 유학생 또는 외국 거주 경험이 ... 성경 구절을 인용하는 사례가 많이 때문에 영어 성경을 미리 공부해야 하며 아무리 알고 있는 단어라도 사전을 찾는것이 잘못된 번역을 줄일 수 있는 길이다.√ 백과사전적인 지식과 상식 ... ◈영상 번역가√ 영화 번역과 비디오번역의 차이점: 외화 번역은 말 그대로 외국 영화나, 방송물을 한국어로 바꾸어 주는 일을 말한다.

  리포트 | 8페이지 | 2,000원 | 등록일 2004.12.05

  다운로드 장바구니
• 

  일한번역에서의 오역연구

  오역과 번역투2.3. 오역 사례 ················································· p 122.4. ... 영상번역의 다양성을 강조하고 번역과 통역의 경계 및 음성코드와 문자코드의 경계가 유동적으로 되어 있다는 것을 말한다.(1) 영상번역의 제약Hatim & Mason은 “자막번역자는 영화의 ... 하지만 오역의 정의를 안다고 해서 번역 텍스트에서 오역을 찾기는 쉬운 일이 아니다.

  논문 | 22페이지 | 3,000원 | 등록일 2011.12.13

  다운로드 장바구니