"再别康桥" 검색결과 1-3 / 3건

• 

  徐志摩再别康桥 캠브리지와 이별하며 번역

  轻轻的我走了， 가볍게 나는 떠납니다 正如我轻轻的来； 마치 내가 가볍게 온 것처럼 我轻轻的招手， 나는 가볍게 손을 흔듭니다 作别西天的云彩。 ... 내 마음에서 넘실거립니다软泥上的青荇， 진흙 속의 푸른 물푸리는 油油的在水底招摇； 반들반들 물 속에서 흔들립니다 在康河的柔波里， 캠브리지의 부드러운 파도에 我甘心做一条水草！

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2016.02.15

  다운로드 장바구니
• 

  [중국현대시]再别康桥

  再?康?Zaibiek?ngqiao(一九二八年十一月六日作)徐志摩Xuzhimo??的我走了， 살며시 나는 떠난다Q?ngq?ngde w? z?ule，正如我??的? ... [註釋]康? [K?ngqiao] 영국 런던 북쪽에 위치한 캠브리지(Cambridge) 도시를 가리키는 말로 지금은 ‘劍橋’라고 한다.??的 [q?ngq? ... oyao;在康河的柔波里， 캠브리지 연못의 잔잔한 물결 속에서zai k?nghede roub? l?，我甘心做一?水草! 나는 기꺼이 한 떨기 수초가 되기를!w? g?nx?

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2006.05.15

  다운로드 장바구니
• 

  중국 현대시인 쉬즈모 ( 徐志摩 ) 의 생애와 사상 및 문학세계

  . = 3 \* GB2 ⑶ 케임브리지를 노래하다쉬즈모의 대표작을 꼽자면 대부분의 사람들이 가장 먼저 떠오르는 것은 『다시금 케임브리지와 이별하며 再别康桥』일 것이다.

  리포트 | 4페이지 | 1,500원 | 등록일 2020.01.05

  다운로드 장바구니