"译注" 검색결과 1-20 / 38건

• 

  도자기관련 중국어 논문

  （二）中国陶瓷陶瓷翻译成英语的话是“china” ,”china”也有 “中国” 的意思。中国从汉朝时代开始制造厉害的陶瓷，其中用釉子制造的陶瓷比较有代表性。 ... 认为陶瓷是“被遗忘的文化遗产”的这种想法是源于对陶瓷的巨大误解而产生的成见，为了打破这种想法，应该将其制作成能够在生活中使用的实用性的东西，并且重要的是，随着激烈的工作，对于外界的信息和变化也应该经常保持关注。

  리포트 | 2페이지 | 1,500원 | 등록일 2020.11.25

  다운로드 장바구니
• 

  범엽(范曄)의〈옥중에서 여러 조카들에게 보내는 편지(獄中與諸甥侄書)〉역주

  대한중국학회 이장휘

  논문 | 31페이지 | 6,100원 | 등록일 2023.04.05

  다운로드 장바구니
• 

  맹자의 왕도정치(간략소개, 왕도정치 이야기 서술, 감상평 중국어본)

  孟子的王道政治故事 맹자의 왕도정치 이야기 《孟子译注 – 梁惠王章句上1.7》齐宣王曰：“德何如，则可以王矣？”제선왕: “덕이 어떠하면 왕도 정치를 행할 수 있습니까?”

  논문 | 3페이지 | 3,000원 | 등록일 2020.01.30

  다운로드 장바구니
• 

  ≪설원(說苑)≫문론 역주

  대한중국학회 이장휘

  논문 | 28페이지 | 5,800원 | 등록일 2023.04.05 | 수정일 2023.04.06

  다운로드 장바구니
• 

  西方中心主义与反西方中心主义

  贡内－易布思著《二十世纪文学理论》，是迄今为止第一部将中国纳入世界文艺理论体系的著作，但中国文艺理论的形象过于单一，主要集中于马克思主义文艺理论，并且含有一定的意识形态偏见，对其他理论形态也缺乏必要的关注。 ... 我们引以为豪的孔子、老子、刘勰等，消失 得无影无踪，但这本书的书名没有说自己是“西艺术话语权与中国文艺理论国际地位问题的新世纪考量方文学批评理论”，而译者却说“这本书是一本颇 有特色的西方文论选本” 。 ... 艾布拉姆斯的《文学术语词典》是西方文学理论界的权威词典，其中译 本已由北京大学出版社于 1990 年推出，至今已出第7版，然而这部词典同样也没有宣称自己是 “西方文学术语词典”，但它没有收入一个中国文论词汇和术语

  리포트 | 5페이지 | 5,000원 | 등록일 2024.01.02

  다운로드 장바구니
• 

  중국 논문 형식 가이드

  ．（3） 会议论文集：[序号]作者．译者．文章名．文集名．会址．开会年．出版地：出版社，出版时间，引用部分起止页．注：文献中的作者数量低于三位时全部列出；超过三位时只列前三位，其后加“等”字即可；作者姓名之间用逗号分开 ... 著录格式：（1） 著作：[序号]作者1，作者2．译者．书名．版本．出版地：出版社，出版时间，引用部分起止页．（2） 期刊：[序号]作者1，作者2．译者．文章题目．期刊名，年份，卷号(期数)： 引用部分起止页 ... 摘要摘要是对论文内容不加注释和评论的简明归纳，应包括研究工作的目的、方法和结论，重点是结果和结论。用语要规范，一般不用公式和非规范符号术语，不出现图、表、化学结构式等。

  서식 | 3페이지 | 300원 | 등록일 2020.05.25

  다운로드 장바구니
• 

  리더쉽, 지도자 전략

  否决了拆分公司的提案 改变了 IBM 的经营模式 休克疗法 经营管理理念 抓住关注点，“客户第一” 原则性领导 激励考核制度改革企业形象 04. ... others——管理他人，即“一线经理” managing managers——管理经理人员，即“部门总监” functional manager——管理职能部门，通常是“事业部副总经理”，在特定地方也翻译为

  리포트 | 44페이지 | 2,500원 | 등록일 2021.01.17

  다운로드 장바구니
• 

  懷念蕭珊(샤오산을 그리며)_바진_번역

  每次戴上黑纱、插上纸花的同时，我也想起我自己最亲爱的朋友，一个普通的文艺爱好者，一个成绩不大的翻译工作者，一个心地善良的人。她是我的生命的一部分，她的骨灰里有我的泪和血。 ... 饭后她要看报，我企图把她的注意力引到别处。但是没有用，她找到了报纸。她的笑容一下子完全消失。这一夜她再没有讲话，早早地进了房间。我后来发现她躺在床上小声哭着。一个安静的夜晚给破坏了。

  시험자료 | 19페이지 | 2,500원 | 등록일 2022.03.05 | 수정일 2022.03.24

  다운로드 장바구니
• 

  HSKK자료

  果断放弃 要自信 答题方法四、听后回答（授课方法 + 答题要领） 第十六题 ~ 第二十五题，共十项 时间：三分钟授课方法 听后回答 听后翻译 （讲重点、难点 ） 让学生写答 案，标 注声 调 - 可 以用 ... （讲重点、难点） 例如：会 / 是 ~~~ 的 标注 声调 （老师用红色笔修改） 根据情况，拼音 / 声调都标注 跟读一遍 录音（ 老师自己读一遍，跟读一遍 ） 师韩生汉 （下一堂课） 作业： 背复习单词 ... 学生翻译句子，可用拼音 3. 老师修改病句 4. 跟读一遍后学生再读一遍 5.

  리포트 | 24페이지 | 1,000원 | 등록일 2018.10.25

  다운로드 장바구니
• 

  중국인첨삭/중국어 자기소개서/ 중국어면접/중국항공사 자기소개서/서비스업 중국어 자기소개서/ 중국어 면접답변

  博客每天的访问量都会有几百人，也可以看出关注中国的韩国人也慢慢多了起来。 ... 旅行的时候，我做了把中文城翻译观光地说明书给朋友们，通过这机会，没有意义的地方，再生产了关心。以后我们可以共有会议，聊起曾经一起留下的美好的回忆，就我会想起一些幸福的瞬间。 ... 하루에 몇백명씩 들어와 정보를 읽으며 중국에 관한 관심도가 점점 높아지는 것을 알 수 있었습니다.博客每天的访问量都会有几百人，也可以看出关注中国的韩国人也慢慢多了起来。

  자기소개서 | 8페이지 | 5,000원 | 등록일 2017.02.15 | 수정일 2024.07.14

  다운로드 장바구니
• 

  诗经·氓에대한자료

  注释译文和简析氓之蚩蚩，抱布贸丝。 [氓：民，男子。蚩蚩：忠厚老实的样子。一说戏笑的样子。布：货币。一说布匹。贸，换，买。] 那汉子满脸笑嘻嘻。抱着布匹来换丝。 匪来贸丝，来即我谋。 [即：靠近。

  리포트 | 40페이지 | 1,000원 | 등록일 2010.06.13

  다운로드 장바구니
• 

  여와 신화

  女?造人?天?? ?安俗?天地??，未有人民，女???土作人，??力不暇供，乃引?于泥中，?以?人。천지가 개혁되었을 때는 아직 인류가 없었다. 여와는 황토를 긁어모아 사람을 창조했는데,이 일은 너무 바빴고, 여와 혼자서는 힘이 들었다. 그래서 줄을 진흙 속에 담갔고, 들어올리면..

  리포트 | 6페이지 | 1,500원 | 등록일 2009.12.23

  다운로드 장바구니
• 

  해외인턴 중국어 자기소개서

  从此以后，我开始天天上KOTRA的官方网站，关注KOTRA的各种各样的业务，决定把KOTRA定为我的中长期目标。 ... 除了家教以外，我还在几个公司做过翻译。在一家英语补习班里翻译与编辑过童话书，在MEGA-TECH公司，翻译过汽车零部件和试验机等产品说明书。 ... 我从2007年开始在DAEHAN-TECH公司负责贸易邮件的韩英、英韩翻译，其中成交了6次，我很满意。

  자기소개서 | 6페이지 | 3,000원 | 등록일 2012.11.18

  다운로드 장바구니
• 

  现代汉语 导论 (현대한어 정리, 중국어 어법 정리)

  （音译词， 半音半意词，音意兼译词， 借形词）熟语：语言中相沿习用的固定结构成语：历史上沿用下来，见解释辟并含有特定意义的固定短语。 ... 汉字的造字方法：象形指事会意形声（假借转注）（六书）汉字的字体： 甲骨文、金文、小篆、隶书、草书、楷书、行书。隶变在字体演变史上地位最为重要，它是古今汉字的分水岭。笔画：笔画是构成汉字字形的最小单位。

  리포트 | 10페이지 | 2,500원 | 등록일 2016.02.13

  다운로드 장바구니
• 

  중국 에서 사용되고 있는 신조어를 정리한 프리젠테이션

  3 、马甲：注册会员又注册了其他的名字，这些名字统称为马甲，与马甲相对的是主 ID 。 4 、菜鸟：原指电脑水平比较低的人，后来广泛运用于现实生活中，指在某领域不太拿手的人。 ... 3 、 CU ： See You 的缩写带音译，再见。 4 、 IC ： I See 的缩写带音译，我明白了。 5 、 Q ： Cute 的音译，可爱。 ... 音译术语指南音译术语指南 1 、 3166 ：沙哟娜拉，日语，再见。 2 、 886 ：拜拜喽，再见。 3 、 3Q ： Thank You ，谢谢。 4 、 7456 ： 气死我了 。

  리포트 | 31페이지 | 3,000원 | 등록일 2009.11.05

  다운로드 장바구니
• 

  중국 신문 분석 발표

  日(ひ)ましに向上発展(こうじょうはってん)する德语翻译：sich rasch aufwǎrtsentwickeln1002010706 金智慧 ... 不过，淄博市金融办主任胡希德透露，高庆昌跳楼前，他本要亲赴青岛处理一笔1000万现金事项，不料意外发生，死因相关1000万……亿万富豪频频自杀且留下重重谜团和种种遗憾，应该引起我们的关注。 ... 每况愈下、 Hyperlink "http://baike.baidu.com/view/81403.htm" 江河日下【年代】：古代成语【成语 】：褒义成语韩语翻释：(사업이) 나날이 발전하다.日语翻译：

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2011.10.23

  다운로드 장바구니
• 

  <독후감>아리스토텔레스의 정치학:중문

  参考文献⑴ 亚里士多德《政治学》，吴寿彭译，商务印书馆 ... 他为了培养政治制度所需要的公民美德，自然要关注公民教育问题。公民教育的目的简单说就是要实现城邦的目的。 ... 亚里士多德特别关注公民教育的方法。在这方面，亚里士多德做了事无巨细的分析。不仅分析了婚姻和生育问题包括男女婚姻、生育的年龄问题，而且还分析了婴幼儿的养护问题，最后着重探讨了青少年的教育问题。

  리포트 | 6페이지 | 2,000원 | 등록일 2012.02.29

  다운로드 장바구니
• 

  `다시쓰는 문학사`에대한 사고(关于“重写文学史”的思考)

  （王岳川：《中国镜像》，中央编译出版社， 2001年，第266页）“重写文学史”的实质就是创造出关于中国文学史的新的更符合时代要求的范式，实现范式的本质性变革。 ... 20世纪80年代末，以陈思和为代表的上海学者明确提出“重写文学史”，由此引发中国文学界对文学史观、价值判断、主客体关系、文学史的编排体系等问题的持续关注和热烈讨论。 ... 我们面临又一次思想解放，政治禁锢被打破，思想领域多元共生的状态开始渐渐形成，在引进西方理论和重新审视传统观念的背景下，文学史研究在理论和实践方面都体现了多维的角度和空间，突出表现在对历史性、审美性和当代性的关注，

  리포트 | 3페이지 | 8,000원 | 등록일 2012.02.26 | 수정일 2015.06.26

  다운로드 장바구니
• 

  책《어린왕자》에서의 상징주의 (중국어,A+받은 자료)

  《小王子》自从1943年在纽约问世以来，已被译成42种文字，多次再版，经久不衰。它还被改编成电影、电视剧、话剧、音乐剧等。 ... 圣-埃克苏佩里将自己的作品置于现实生活中，整部作品充满了诗意的忧郁、淡淡的哀愁，在最简单朴素的儿童生命情态的呈现中揭示某些不为人关注的深刻哲理。

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2016.08.02 | 수정일 2016.08.04

  다운로드 장바구니
• 

  노신에 대해서 (鲁迅)

  鲁迅要“改变”的不仅仅是一般民众的“劣根性”，也包括那些“新党”的“思想”，鲁迅关注的是全民族的“精神”。四“我以我血荐轩辕”。鲁迅留日期间的实绩，主要体现在思想文化战线上。 ... 鲁迅是拖着一条辫子到日本的，到了日翻译创作小说《斯巴达之魂》。说“翻译创作小说”，是因为既不象是翻译（找不到出处），又不象是创作。 ... 除了写论文，还翻译外国文学。1909年3月2日，鲁迅与周作人合译的外国短篇小说选集《域外小说集》第一集出版，由东京神田印刷所印刷。

  리포트 | 9페이지 | 2,000원 | 등록일 2009.12.20

  다운로드 장바구니