"개츠비 번역" 검색결과 1-20 / 71건

• 

  위대한 개츠비 번역, 작품해석

  톰은 개츠비가 밀주업자라는 소문을 들어서 닉에게 그것을 묻는다.What does Gatsby want from Daisy? ... 아직 옥스퍼드에 있던 개츠비는 그런 사연을 담은 편지를 받았다.When Gatsby came back toe Louisville, Tom and Daisy were on their ... How would you explain Nick’s view of Gatsby?

  리포트 | 148페이지 | 5,000원 | 등록일 2021.10.20 | 수정일 2022.10.05

  다운로드 장바구니
• 

  위대한개츠비 _번역본

  그장교의 이름은 제이 개츠비였지요. ... 개츠비 씨가 어디 아픈가요?""아닙니다."그는 일단 말을 끊었다가 부자연스런 소리로 천천히 덧붙였다."선생님.""나는 그분이 집 밖으로 나오는 것을 뵙지 못했습니다. ... 식료품 배달 소년은 그 저택의 주방이돼지우리 같더라고 전했으며, 마을 사람들은 새로 들어온 사람들이 하인 같지는않다고 쑥덕거렸다.다음 날 개츠비로부터 전화가 왔다."외출하십니까?"

  리포트 | 126페이지 | 2,000원 | 등록일 2011.12.03 | 수정일 2022.07.04

  다운로드 장바구니
• 

  까다로운 번역

  Scott Fitzgerald, The Great Gatsby위 문장들 중 “the bonds”를 한글로 번역하는 것이 가장 어려웠다. ... 개츠비 역시 사람과 사람 사이의 커넥션, 즉 로비와 불법채권거래를 통해 돈을 번 것을 소설의 내용을 통해 알 수 있다. ... 까다로운 번역 과정 들여다보기ⅰ.

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.06.15

  다운로드 장바구니
• 

  [방통대] 위대한개츠비 과제 (100점/100점)

  들어가며위대한 개츠비를 오래전에 번역본으로 읽었고, 이후 영화로 본 적 있다. ... 원서로 다시 읽으면서, 번역본에서 풀어내지 못한 분위기와 그때는 볼 수 없었던 주변 인물들, 그들에 대한 섬세한 묘사를 읽으며 다시금 제목에 대한 의미를 생각해 본다.1920년대 세계전쟁 ... 무엇이었을지, 항상 올곧은 삶을 살아가고자 하는 Nick이 왜 Gatsby에게 진심을 느끼고 애정을 갖게 된 것인지, 또 사건을 풀어내는 화자로서 Gatsby에게 어떻게 호감을 느낄

  방송통신대 | 3페이지 | 4,000원 | 등록일 2022.04.15

  다운로드 장바구니
• 

  위대한 개츠비 리뷰

  가장 먼저 읽어보았던 번역본이 문학동네에서 출간한 도서였고, 다 읽고 난 뒤 ebook으로 다른 번역본을 한 번 더 읽어보았다. 열림원 도서였다. ... 내가 위에 인용한 부분이 열림원에서는 다른 문장으로 번역되어있었다. “‘좋아요, 딸이라서 기뻐요. 바보 같은 여자로 자라주면 좋겠어요. 그게 제일이죠. ... 그러나 ‘위대한 개츠비’의 개츠비는 삶이 밑바닥으로 떨어진 채로 이야기가 마무리된다.

  리포트 | 3페이지 | 1,500원 | 등록일 2021.09.06

  다운로드 장바구니
• 

  독서지도를 위한 책 추천 및 서평 - 정의론, 자본주의, 영미문학, 빅데이터

  』를 몇 년 전 김영하소설가가 재번역한 바 있는데 ‘20년대 미국사회라는 맥락에서 개츠비가 왜 위대한지’ 관점으로 새롭게 번역하고 해설한 김영하작가의 시선이 흥미롭습니다)의 작품들을 ... 저는 하루키가 인터뷰나 그의 산문을 통해, 자신이 영향 받은 작가로 지목한 한 레이먼드 카버, 레이먼드 챈들러, 폴 오스터, 플레너리 오코너, 쳇 베이커, 스콧 피츠제럴드(『위대한 개츠비 ... 한국에도 속속 번역, 소개되고 있는 사회학자 어빙 고프만의 『자아연출의 사회학』, 『상호작용의례』, 한나 아렌트의 정치철학이 담긴 『예루살렘의 아이히만』, 『인간의 조건』, 공동체와

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2023.08.30

  다운로드 장바구니
• 

  분석 ) 위대한 개츠비의 매체(책, 영화) 간 영향 관계와 변화의 영향을 분석

  요소와 연기 등을 통해 더욱 풍부한 경험을 제공한다.본 고에서는 책과 영화의 관계와 그들이 서로에게 미치는 영향을 분석하고, 변화의 영향에 대해 살펴보고자설로, 이후 다양한 언어로 번역되어 ... 위대한 개츠비의 매체(책, 영화) 간 영향 관계와 변화의 영향을 분석위대한 개츠비의 매체(책, 영화) 간 영향 관계와 변화의 영향을 분석목차1. 서론2. 본론3. 결론4. ... 예를 들어, 영화 장면 곳곳에 등장하는 ‘green light’는 개츠비의 저택에서 떨어진 곳에 위치한 데이지의 부두 끝에 있으며, 개츠비의 희망과 꿈을 상징한다.

  리포트 | 8페이지 | 5,000원 | 등록일 2023.12.13

  다운로드 장바구니
• 

  [위대한 개츠비 감상문] 위대하지 않은 개츠비

  그의 개인적 동기가 무엇이든 간에 승리는 범죄자일 뿐이다.opinion·offer/의견 강조 및 제안하기위대한 개츠비를 번역한 소설가 김영하는 이 작품을 이렇게 요약했다. ... 특히 속물들의 사회에 편입하기 위해 어두운 일도 서슴지 않았던 개츠비의 모습을 보면 왜 그의 위대함이 강조되는지 의아할 따름이다.①우선, 개츠비는 남의 재산을 훔쳤다개츠비는 항해 중에 ... 그것이 개츠비가 위대하지 않은 이유다.출처미국의 역사를 훔친 영화의 인문학 – 김형곤한국 작가가 읽어주는 세계문학, 위대한 개츠비 – 이혜경위키백과 – 위대한 개츠비

  리포트 | 2페이지 | 2,500원 | 등록일 2021.05.10

  다운로드 장바구니
• 

  위대한 개츠비

  bid=11884940" \t "_blank" 위대한 개츠비작가: F. ... 늘렸는지 고민하면서 쉼표와 접속사, 수식어와 동사 하나하나를 살리려 노력한 번역이 좋은 번역이라고 설명하고 있다.번역이 완벽할 수는 없겠지만 책을 읽는 독자들을 생각한다면 '의역'보다는 ... 당연히 전문 번역가에 의해 출판된 책이므로 완벽하리라 생각했었고 원작자의 의도를 최대한 전해 주기 위해 노력했으 리라 믿었었기에.옮긴이 이정서는 번역서만도 60여 종이 넘으며 이런

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2023.08.13

  다운로드 장바구니
• 

  위대한 개츠비-스콧 피츠제럴드 독후감

  제목: 위대한 개츠비지은이: F.스콧 피츠제럴드옮긴이: 김영하 (여러 판본을 읽어보았으나 김영하 번역이 가장 좋았다.)문학동네, 2009인생의 여름을 살고 있는 젊은이들이 고향을 떠나 ... 개츠비의 파티는 화려했다. 나는 초대받아 갔고 거기서 개츠비를 만났다. 파티에는 조던도 와 있었다. 이후 나는 주말이면 개츠비의 파티에 갔다. ... 아주 무더운 날, 뷰캐넌 가에 나와 개츠비, 조던이 초대를 받았다. 톰은 아내와 개츠비의 관계를 눈치 챘다. 개츠비와 톰은 차를 바꿔 몰고 뉴욕으로 향했다.

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.01.25

  다운로드 장바구니
• 

  서울권 4개 대학 합격한 국어국문학 자기소개서입니다.

  이후 ‘위대한 개츠비’의 원서와 한글본을 비교해보며 문화 차이로 인해 의미가 와전된 부분을 찾고 우리 문화에 맞는 단어로 수정 후 발표했습니다. ... 읽으며 번역 오류를 발견하거나 어려운 영어 지문의 이해를 돕기 위해 한글 번역본을 참고할 때 번역본으로 인해 원문 이해가 더 어려워지는 일을 종종 겪었습니다. ... 영어와 국어의 산문 번역에 대한 논문을 찾아 읽으며 이러한 문제가 발생하는 원인과 해결 방법은 무엇인지 탐구해 보고 싶었습니다.

  자기소개서 | 2페이지 | 3,000원 | 등록일 2024.07.03

  다운로드 장바구니
• 

  위대한 개츠비에서 찾은 아메리칸 드림

  영어 통번역학부 201804558 박수민0. 들어가며1. American Dream2. 배경에서 찾아보기3. 인물에게서 찾아보기4. 정리0. ... 깜빡이는 등대를 향해 개츠비가 손을 뻗는 장면이 있다. ... 이 가치관은 개츠비의 대사는 아니지만, 개츠비의 파티에서 조던의 손을 끌고가던 한 남자가 했던 “Poor boys shouldn’t think of marriying rich girl

  리포트 | 3페이지 | 2,500원 | 등록일 2020.12.21

  다운로드 장바구니
• 

  언어학과 자기소개서

  단, 교외 활동 중 학교장의 허락을 받고 참여한 활동을 포함됩니다. (1,500자)저는 피츠제럴드의 ‘위대한 개츠비’를 여섯 번도 넘게 읽었습니다. ... 그래서 저는 그 친구들과 함께 ‘번역스터디 AtoZ’를 만들었습니다. 그런데 논문을 번역하기 위해서는 번역하고자 하는 논문의 주제에 대한 배경지식이 꼭 필요했습니다. ... 이전부터 번역에 관심이 많았던 저는 ‘텍스트 마이닝을 번역에 접목할 수 없을까?’ 하는 의문이 들었습니다.

  자기소개서 | 3페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.06.06

  다운로드 장바구니
• 

  (독후감_소설)작별인사

  스콧 피츠제럴드의 『위대한 개츠비』를 번역했다. 문학동네작가상 동인문학상 황순원문학상 만해문학상 현대문학상 이상문학상 김유정문학상 등을 수상했다. ... 그의 작품들은 현재 미국 프랑스 독일 일본 이탈리아 네덜란드 터키 등 해외 각국에서 활발하게 번역 출간되고 있다.책 소개김영하가 『살인자의 기억법』 이후 9 년 만에 내놓는 장편소설

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2023.08.18

  다운로드 장바구니
• 

  독후감, 독서감상문, 강신주의 감정수업

  최근에 한국의 유명한 소설가인 김영하 작가가 다시 번역하기도 하였고 영화로 잘 만들어져 다시금 관심을 받았던 피츠제럴드의 위대한 개츠비도 이 책에 감정을 설명하기 위한 작품으로 나왔는데 ... 나는 위대한 개츠비를 보면서 주인공들의 사랑에 중점을 두고 보았다. 그러나 위대한 개츠비를 통해 피츠제럴드가 보여주고 싶었던 것은 인간의 ‘탐욕’이라는 것을 알게 되었다. ... 작품에서 여주인공인 데이지는 본래 자신의 남편인 톰과 개츠비 사이를 왔다 갔다 하며 고뇌한다.

  리포트 | 5페이지 | 6,000원 | 등록일 2021.01.24 | 수정일 2023.07.15

  다운로드 장바구니
• 

  그 부류의 마지막 존재 독후감

  결국 수감생활 과정에서 몸이 쇠약해진 앤은 결국 사망하게 되었고 조젯은 앤을 순수하게 이상을 추구했던 ‘마지막 개츠비’의 개츠비와 같은 인물로 앤을 떠올린다.2. ... 그리고 현재는 보스턴 대학 교수로 일하고 있으며 그의 작품은 25개 이상의 언어로 번역되었다. 그의 대표적인 작품으로는 , , 등이 있다.3.

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2022.01.24 | 수정일 2022.01.28

  다운로드 장바구니
• 

  서울대, 고려대, 연세대 영어영문학과 최초합 자소서 / 영어영문학과 자소서

  또한 '세계는 어떻게 움직이는가' 강연을 수강한 뒤 읽었던 [위대한 개츠비]는 미국의 현대적 거버넌스만 생각해 온 저에게 아메리칸 드림이라는 말 속에서 당시 미국이 갖고 있던 이데올로기 ... 존댓말이 따로 없는 영어 동화책에서 어떠 한 문체를 사용해 번역해야 할지 어려운 단어는 어떻게 표현해야 하는지 고민이 되었습니다. ... 봉사단에서 발송된 첫 책을 받았을 때, 지금껏 독자 역할만 했던 저에게 문장 하나하나를 한국어로 번역하는 일은 막막하게 느껴졌습니다.

  자기소개서 | 5페이지 | 10,000원 | 등록일 2022.04.18

  다운로드 장바구니
• 

  뉴욕의 밀레니얼 관광과 비거니즘 관광 -8페이지

  비거니즘이란, 우리말로 번역하자면 채식주의라고 번역하곤 하지만, 채식주의라는 번역명은 비거니즘이 가지고 있는 가치와 비거니즘의 지향을 전부 드러내기에는 조금 부족한 편이다 왜냐하면 ... 피츠제럴드의 명작, 의 241페이지에서 찾아볼 수 있는 문장이다.주인공인 ‘닉 캐러웨이‘는 작중에서 다루는 그 일련의 사건을 겪은 끝에, 마침내 자신이 살고 있던 뉴욕이 ’제이 개츠비

  리포트 | 9페이지 | 3,500원 | 등록일 2021.03.04

  다운로드 장바구니
• 

  무라카미 하루키의 "상실의 시대(노르웨이의 숲)" 독후감

  게다가 "위대한 개츠비"를 읽고 있는 와타나베가 - 나가사와 선배의 시선에서는 - 찌질한 다른 얘들과는 달리 자신의 정신적 수준에 맞다고 생각했기 때문입니다.나가사와 선배는 여자 사냥을 ... 손에서 34년 전에 번역되었지만, 어느 한 문장 하나 고색창연하지 않고 - 마치 조선시대 사극을 보는 듯 어색할 줄만 알았는데 - 바로 지금을 살고 있는 잘 나가는 젊은 작가가 쓴 ... 그리고 수많은 일반인들의 입에서 입으로 전해지고, 어떤 이에게는 인생의 소설로 기억되기도 하고, 급기야 세계문학전집(민음사)에 편입될 정도로 세월의 흔적을 깊이 배어 문 소설.유유정 번역가의

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.12.21 | 수정일 2021.12.23

  다운로드 장바구니
• 

  <당신, 거기 있어줄래요?> 종합적인 분석_주제, 줄거리 및 구조 독후감 및 학술적 분석 기욤 뮈소

  작품들은 전 세계에서 인기를 끌고 있으며, 그의 소설들은 다수의 언어로 번역되어 읽히고 있습니다. ... 그 이후로 그는 '마담 푸실리에의 향기', '위대한 개츠비의 비밀', '잃어버린 세계를 찾아서' 등 많은 인기 작품들을 출간하며 프랑스를 대표하는 작가 중 하나로 자리 잡게 되었습니다.그의

  리포트 | 26페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.04.08

  다운로드 장바구니