"근대 중국의 번역" 검색결과 1-20 / 2,576건

• 

  엄복의 <천연론>중국 국민들의 사상에 영향을 미친 엄복의 번역서 번역을통해본근대동아시아문화의형성

  번역을 통해 본 근대 동아시아 문화의 형성 2023-2학기 중간고사 레포트 제출일: 2023.10.31 중국 국민들의 사상에 영향을 미친 엄복의 번역서 -엄복 은 근대 중국의 계몽사상가이자 ... 이보경, 동서문명의 조우와 근대 중국 지식인의 번역관, 한국중국현대문학학회, vol., no.22, 2002. ... 왕성, 근대중국 지식인의 번역관-魯迅, 嚴復, 梁啓超를 중심으로, 한국비교문학회, vol., no.55, 2011.

  리포트 | 4페이지 | 2,500원 | 등록일 2024.06.12

  다운로드 장바구니
• 

  근대 동아시아 번역어의 연원에 대하여 : ‘근대(近代)’, ‘자유(自由)’, ‘권리(權利)’를 중심으로 / 에이플 리포트

  이는 중국에 인도 불교가 전래될 때 중국에서 익숙한 도교의 개념을 끌어들여 번역을 용이하게 했던 ‘격의’와 본질적으로 유사하다. ... ‘자유(自由)’의 연원―회귀 번역어, 격의체제와의 유사성근대 번역어의 생산자들은 대체로 새로운 번역어를 만들기보다 중국 고전에서 이미 사용되었던 어휘들을 되살려 번역어로 활용하기 위해 ... 이러한 탓에 근대 번역어는 대부분이 고대중국어처럼 이음절로 이루어져 있으며 조어 방법 역시 고대중국어와 일치한다.

  리포트 | 13페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.07.07

  다운로드 장바구니
• 

  서양과 중국의 만남

  중국의 경전은 이때부터 서양의 언어로 번역되기 시작한다. 유가의 경전번역은 16세기부터 시작되었으며, 노장老莊의 도가경전은 19세기에 비로소 완역되었다.3. ... 근대유럽과 중국문화와 철학의 수용1. ... 서양과 중국의 만남목 차Ⅰ. 서 론Ⅱ. 서양속의 중국Ⅲ. 근대유럽과 중국문화와 철학의 수용1. 중국학자 박학자(Polyhistor)2.

  리포트 | 5페이지 | 1,500원 | 등록일 2022.05.13

  다운로드 장바구니
• 

  한국외국어대학교 일반대학원 인도어과 연구계획서

  중심으로 한 연구, 께다르나트 싱 시 연구 : 힌디어 현대 시사(詩史)에서 그의 위상을 중심으로 한 연구, 언어 간 대응을 통해 본 파열음의 지각 : 한국어와 영어, 중국어, 힌디어의 ... 표기법 시안 개발 연구, 힌디어 헤게모니 초기 형성 - 나그리문자보급회의 역할을 통해 고찰한 문화적 패권과 문화적 동의 연구, 힌디어 학습자의 시제와 상 오류 분석 연구, 한국어의 번역 ... 극의 형식과 관련한 연구,산스끄리뜨어와 힌디어 도구격의 특성에 관한 연구, 힌디어 교육과정과 평가문항 개발 연구: A0 단계를 중심으로 한 연구, 『람짜리뜨마나스』 영어와 힌디어 번역본

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.05.04

  다운로드 장바구니
• 

  고려대학교 일반대학원 영어영문학과 연구계획서

  영어에서 두 가지 유형의 작은 절의 비대칭성 연구, 한국어에서 부정적인 종속성을 갖는 단편 답변: 직접 해석 접근법 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 영국 엘리자베스 시대의 무대와 중국 ... 피부”: 에드거 라이스 버로우스의 『유인원 타잔』에 나타난 의심스러운 백인성 연구, 영국 중산층의 성장과 탄생기 아동문학 연구, 『대리석 목신』(The Marble Faun) - 근대문명의 ... 하고 싶습니다.저는 또한 "안드레아 델 사르토": 동정과 판단 사이에서 균형 취하기 연구, 아드리안 리치의 삶과 페미니스트 비형의 이해 연구, 적합성 제고를 위한 함축의 명시적 번역

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.06.24

  다운로드 장바구니
• 

  연세대학교 일반대학원 중어중문학과 학업계획서

  저는 OO대학교 중어중문학과에서 중국고전문연습, 중국고전문학의흐름1,2, 중급중국어회화, 중국어작문1,2, 중국어문법1,2, 중급중국어독해, 중국고전명시읽기, 중국어번역연습, 한중문화콘텐츠 ... , 성인식 분석, 두보의 춘야희우에 나타난 중국어 텍스트 연구, 금병매에 나타난 중국 여성의 성역할, 신해혁명 이후로 나타난 중국근대문학의 변화 연구, 유교 사상이 중국 고전소설에 ... 저는 이것뿐만 아니라 삼국지연의에 나타난 유교사상 연구, 루쉰의 작품에 나타난 중국 근대 문학의 특징 연구, 문화대혁명이 중국현대소설에 끼친 영향, 홍루몽에 나타난 중국인들의 성문화

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2021.10.20

  다운로드 장바구니
• 

  한국외국어대학교 대학원 중국언어문화학부 연구계획서

  연구와 번역 연구, 화어계 문학: 주변적 상상과 횡단적 구축 연구, 중국 당대문학의 발전 개관 연구, 근대한어시기 가능보어 형성과 발전 양상 연구, 현대 중국어 보어의 교학 방안 ... 변용 연구, 국내 중만당시 연구의 현황과 성과 분석 연구, 단음절 색 형용사의 주요 오류 분석 연구, 시대의 "진보"라는 양날의 검 - Lai He의 소설에 나타난 반식민주의와 근대성에 ... 杜甫를 중심으로 한 중국문학에서 詩人의 개념과 역사 관련 연구, 20세기초 중국의 문화민족주의 연구, 중국적 ‘비극’ · ‘희극’ 개념 설정의 문화 논리 연구, 서사 텍스트의 주어

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.02.15

  다운로드 장바구니
• 

  한국의 근대화와 서양사상의 번역

  번역의 근대: 중국에서 한국으로의 시선 이동?중국은 번역을 이용해 외부 세계와의 소통의 결과로 변화했다. 세 시기의 이질문화와의 만남이 그를 보여준다. ... 본 글을 통해 양일모의 논문에서의 논의 범위이었던 근대 시대 번역에 의한 중국의 변모에서 시야를 옮겨서 한국의 근대화 과정에서 번역과 관련된 역사적 기록을 살펴봄으로써, 번역의 근대화 ... 중국은 서양의 언어를 직역하는 노력을 그치지 않았다는 것이다. 나아가서 이러한 차이점은 조선의 근대화를 중국과 어떻게 다르게 만들었을까? 미국의 성서번역학자인 Eugene A.

  리포트 | 14페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.01.11

  다운로드 장바구니
• 

  서울시립대학교 일반대학원 중국어문화학과 연구계획서

  상상 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 朝鮮時代 蘇軾詩 選集에 대한 일고찰 연구, 근현대 중국 번역장 속 이기영 문학-서지적 관점 및 주류 담론을 중심으로 고찰한 수용 양상 연구 ... 초기 불교 문헌들과 ≪佛說盂蘭盆經≫의 비교를 중심으로 한 연구, 동북인가, 만주인가-근대동북지역 연구과제 설정의 가능성 연구, 문체에 따른 원천 논의: '문학적 문체'의 관점에서 ' ... 연구계획서저는 서울시립대학교 대학원 중국어문화학과에 진학한 다음에 중국공산당의 만주영화협회 접수와 동북영화제작소에 남겨진 만주국 영화의 유산 연구, 딥러닝 언어모델과 중국어 문법?

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.05.10

  다운로드 장바구니
• 

  불교의 역사

  완담은 인도로 여행을 떠나서 인도의 불교 경전을 중국으로 가져왔고, 많은 불교 경전을 번역하여 중국에서 불교를 확산시켰습니다. ... 이후: 불교는 서구의 영향을 받으면서 근대 이후에도 변화하였습니다. ... 특히 중국과 일본에서는 불교가 고유한 형태로 발전하였습니다.몽골 제국의 영향: 몽골 제국의 확장은 불교의 발전을 촉진했으며, 특히 티베트 불교와 같은 분파에 영향을 주었습니다.근대

  리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2024.05.05

  다운로드 장바구니
• 

  [사회과학] 번역은 해석 작업인 동시에 또 다른 창작

  번역된 근대‘근대 동아시아의 역사에서 가장 중요한 변화 요인은 서구 문명의 도래와 번역이다. ... 이 과정에서 일본은 단기간에 성공적으로 서구 문명을 번역하여 근대화에 주도적 역할을 수행하였다. ... 대표적으로 일본의 근대과정에서 나타난 번역작업은 이런 제국에 대항하는 ‘반제국의 번역’으로 시작되었다. 번역은 단순히 글자를 해석하는 것이 아니라고 생각한다.

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.09.05 | 수정일 2021.09.13

  다운로드 장바구니
• 

  서강대학교 일반대학원 글로벌한국학과 연구계획서

  관련하여 본 대학원에서 연구하고자 하는 학업계획을 체계적으로 요약하여 작성하시오.제가 한국학 분야 중에서 관심을 두고 있는 분야는 21세기의 즐거움 - 형식, 매체 변혁, 한국 문학 번역에 ... 등입니다.저는 서강대학교 글로벌한국학과 대학원에 들어가서 구상의 시 『바울 그리스도의 강』에 나타난 시간의 의미 연구: 폴 리쾨르의 아우구스티누스 시대 이해를 중심으로 한 연구, 근대 ... 초국적 노동체제와 지속가능한 발전: 양질의 고용을 통한 동남아시아 진출 한국기업의 지속가능한 발전에 대한 공헌 분석 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 사하라 사막 이남 아프리카에서 중국

  자기소개서 | 2페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.05.22

  다운로드 장바구니
• 

  중국언어산책 기말과제 1. 중국어의 언어 교류가 갖는 특징을 시대별로 설명하되, 반드시 구체적인 단어의 예를 드시오 2. 해성자의 예를 5종류 이상 들되, 각 한자의 한국어 발음과 중국어 발음을 기입하시오

  ，直角등 근대 학술 용어가 중국어로 번역되며 음역되었다.2. ... 등이 있다.2) 일본산 근대 번역어이 시기에 중국과 일본은 서로 영향을 주고받으며 서양의 문물과 개념을 접수한다. ... 근현대 시기의 서구어 차용1) 아편전쟁 시기중국은 일본과의 아편전쟁으로 인해 피동적으로 서구의 근대 문화를 접수하게 되며 다양한 서적이 중국어로 번역되고 서구 문물을 소개하는 책과

  방송통신대 | 6페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.06.13

  다운로드 장바구니
• 

  중국의 과학과 문명의 철학적 해석 - 동아시아의 과학주의에 의한 근대성 연구 -

  중국의 과학과 문명의 철학적 해석- 동아시아의 과학주의에 의한 근대성 연구 -목 차Ⅰ. 서 론Ⅱ. 과학과 사회의 경계1. 근대과학의 보편성2. 전통과학과 전통사회Ⅲ. ... 근대 과학의 사회적 의미와 더불어 자본주의와 근대화의 관계를 고찰하고, 이를 통해 20세기 최고의 중국 과학사가인 조셉 니덤(Joseph Needham, 1900-1995)의 견해와업적을 ... 중국인의 자연주의적 세계관을 유기체적 세계관이라고 할 수 있는데, 니덤은 근대 이전의 중국 철학을 ‘유기체철학Organic Philosophy’라고 표현한다.

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.07.08

  다운로드 장바구니
• 

  한국외국어대학교 일반대학원 영미문학문화학과 연구계획서

  문학에 나타난 여성 성장서사 비교: 『토지』의 임명희와 『주홍 글자』의 헤스터 프린을 중심으로 한 연구, 19세기 미국 흑인 여성 문학 연구와 교차성 연구, 17세기 영국 문학 속의 중국 ... 실태 연구, 호모 몬스터쿠스: 19세기 영국 소설의 하이브리드 인간 연구, 근대 영국소설에 나타난 성차와 계급의 기호로서의 중간계급 여성의 몸 연구, John Fowles의 문학과 ... 대한 연구, '의식적' 개인과 즉물적 소설언어: 영국 모더니즘 소설과 카프카 소설 비교연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 1951년부터 2005년까지 출판된 영국 소설의 한국어 번역

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.05.04

  다운로드 장바구니
• 

  동서문화교류사 속의 과학교류

  중국의 경우, 유럽 선교사들을 통해 서양의 과학기술 서적을 번역하는 작업이 진행되었지만, 세계의 중심은 중국이라는 중화주의에 매몰되어 서양의 과학기술이 갖는 우월성에 대해서는 쉽사리 ... 또한, 청화백자, 칠기를 비롯한 동양의 문물이 유럽에 전해졌고, 가톨릭 선교사들이 번역한 중국 고전이 유럽에 알려진 것도 바닷길을 이용한 결과였다. 17세기부터 차를 마시는 습관이 ... 유럽인들은 이 때 유입된 그리스-아랍 과학의 지식을 수용하여 라틴어로 번역하는데 이를 12세기의 번역 르네상스라고 부른다.고려는 가장 정교한 세계 최초의 금속 활자를 만들었는데, 1234년

  리포트 | 6페이지 | 3,000원 | 등록일 2023.03.09 | 수정일 2023.04.03

  다운로드 장바구니
• 

  중국의 서구화 - 양무운동(洋務運動)과 중국의 서구화를 중심으로 -

  설치하고 외국서적을 번역하였다. 1871년부터 책을 간행하기 시작하여 1880년 이르러 이미 98종 235책을 냈고, 번역은 끝났으나 간행이 안 된 것이 45종 142책 이었다. ... 한편 전신 업이 일어나면서 전신에 종사할 인재양성을 위해 천진전보학당(天津電報學堂)이 설립되었고, 이밖에도 각 분야의 학당이 세워졌다.3) 번역 작업1867년, 강남제조총국에 번역관을 ... 그리하여 외국인 교관을 초빙하여 중국 군대를 훈련시키던 것에서 직접 중국인이 유럽으로 유학을 가 군사교육을 배우는 것으로 발전하였다. 중국에서쳤다.

  리포트 | 7페이지 | 1,500원 | 등록일 2020.07.18

  다운로드 장바구니
• 

  성균관대 로스쿨 합격 자기소개서(15기 재학) 1번 문항 제외

  쌓은 중국어 능력을 활용해보고 싶다는 생각에 중국 민법전을 번역하는 봉사활동도 진행했습니다.한편, 법에 대한 관심의 시작은 수업이었습니다. ... 이전의 저는 근대 이전 역사에서 백성보다는 군주 등 영웅적인 인물의 역량에 주목해왔습니다. ... 혁명 이전과 이후의 가장 큰 차이는 민중의 인권에 대한 의식이었고, 그것이 근대를 형성하는 핵심적인 가치로 자리잡을 수 있었던 것은 법의 역할 덕분이었습니다.

  자기소개서 | 2페이지 | 8,000원 | 등록일 2023.09.07 | 수정일 2023.09.17

  다운로드 장바구니
• 

  고려대학교 일반대학원 사학과 연구계획서

  연구계획서저는 고려대 사학과 대학원에 들어가서 근대 수도 개념어의 용례와 번역어 '수도'의 등장 연구, 식민지기 '지역'과 '지역운동'-1930년대 초반 경성지역을 중심으로 한 연구 ... , 돈황 발견 초학자용 학습서 서문류 기록의 역주 연구, 중국 중앙관학과의 비교를 통해 본 성균관(成均館)의 특성 연구, 고려시기 여성들의 독서와 문자 생활 연구, 고려 명종대 重房 ... 장기 19세기의 동아시아-변화와 지속, 관계와 비교 연구, 경제대공항기 미곡통제정책에 대한 조선인 언론의 인식 연구, 근대 '京城'의 용례와 그 의미의 변화 연구, 1930~40년대

  자기소개서 | 2페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.04.11

  다운로드 장바구니
• 

  만국공법을 수용하는 일본

  근대 동아시아의 전개 - 근대 일본의 만국공법 수용에 관한 연구만국공법은 한국을 포함한 일본, 중국 즉 유교문화권이었던 아시아에 타의적으로 들어오게 되었다. ... 근대일본의 만국공법 수용과정을 통해서 그동안 간과하고 있었던 만국공법의 역사성, 만국공법의 수용의 의미, 일본의 대처를 알아볼수 있다.일본근대시기에 만국공법이 중국과 한국보다 더 쉽게 ... 에도막부는 선진제국의 문물을 빨리 배울 필요를 느꼈고 이는 당시의 만국공법 서적에 대한 관심, 번역본 해설서, 번역의 신속성으로 이어졌다.

  리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.02.22

  다운로드 장바구니