능엄경언해는 불교 경전 『능엄경』을 번역한 책으로 원제는 『대불정여래밀인수증료의제보살만행수능엄경』이며, 『대불정수능엄경』, 『수능엄경』이라고도 한다. ... 능엄경언해는 불교를 숭상했던 세조가 불경 간행을 위해 설치한 刊經都監에서 가장 먼저 간행한 책이다. ... ……”그러나 김수온은 이 능엄경언해에서도 가장 중요한 번역의 일을 한계희와 함께 담당하여 발문까지 붙이고 있는 것이다.
14c~16c)세조月印釋譜(월인석보)ㆍ1459년(세조 5년) 간행된 석가 일대기.ㆍ훈민정음 창제 이후 제일 먼저 나온 불경언해서로,당시 글자, 말을 그대로 보전하고 있다.불경언해류능엄경언해ㆍ하나의 ... 가까워 국어학 연구에 귀중한 문헌이다.아미타경언해ㆍ정토삼부경(淨土三部經)의 하나인 불설아미타경을 한글로 번역한 책.그 외에..ㆍ영가집언해 (2권, 1464) ㆍ반야심경언해 (1464 ... (현존 이본들 중에서는 성암문고소장본이 가장 오랜 것으로 추정됨.)分類杜工部詩諺解(분류두공부시언해)ㆍ당나라 시인 두보의 시를 한글로 풀이하여 간행한조선시대의 활자본.ㆍ국한문을 함께
▷『석보상절』은 대폭적인 첨삭을 거쳤기 때문에 사실상 새로운 책이다.문헌능엄경언해(楞嚴經諺解)저자세조, 한계희, 김수온, 승려 신미간행연도1461(세조7)해제및특징10권 10책. ... 이 책의 이본(異本)들은 국어사에서 음운변화를 고찰하는 데 좋은 자료가 된다.▷ 방점(傍點)도 달려 있고 ‘ㅿ’과 ‘ㅇ’도 사용되고 있다.문헌중용언해(中庸諺解)저자교정청 번역, 간행간행연도1590년 ... 원문인 한문을 앞에 싣고 이어서 언해를 하는 형식으로 되어 있다. 원문과 언해문에 달린 한자음은 『동국정운』식이 아니고 현실(現實) 한자음으로 표기되었다.