"디즈니번역" 검색결과 1-20 / 304건

• 

  번역 불가능성과 한계 - 디즈니 오리지널 ost 트랙을 중심 사례로

  언어 간 번역엔 여러 제약이 따른다. ‘복사’하기가 번역 활동의 최종 목표지만, 이는 현실적으로 불가능에 가깝다. ... 예시로써 차용할 월트디즈니 OST는 번역 수입할 때 본 기능을 상실하는 경우가 많다. 이와 같은 번역 불가능을 익숙함, 분량, 그리고 다중 번역 맥락에서 이야기하려 한다. ... 원문의 익숙함 번역을 거치기 전 단계에 이미 대중 사이에서 널리 퍼진 원문은 다른 언어로 대체하기 어렵다.

  리포트 | 2페이지 | 1,100원 | 등록일 2023.05.15

  다운로드 장바구니
• 

  하버드 비즈니스 리뷰 번역본, Reawakening the Magic- Bob lger and the Walt Disney Company (디즈니 사례) 번역본

  Iger는 홍콩 디즈니 랜드 퍼레이드를 회상하면서, 회사가 얼마나 멀리 왔는지, 디즈니 마법을 다시 깨운 것에 대해 되돌아 봤습니다. ... 디즈니 파크에 참석했고, 회사의 아시아에서 네 번째이자 가장 큰 테마파크인 상하이 디즈니 리조트가 2016년 6월에 문을 열었습니다. ... 미키 마우스, 백설공주, 버즈 라이트이어는 2005년 홍콩 디즈니랜드의 그랜드 오프닝에서 메인 스트리트를 거닐며 미키 마우스 귀를 하고 있는 열정적인 아이들과 셀카를 찍기 위해 잠시

  리포트 | 16페이지 | 8,000원 | 등록일 2021.05.26 | 수정일 2021.05.28

  다운로드 장바구니
• 

  [하버드비즈니스리뷰][디즈니] "Reawakening the Magic- Bob Iger and the Walt Disney Company" 번역본

  에 디즈니는 140억 달러의 빚을 지고 자본시티 ABC를 인수했는데 디즈니는 디즈니의 첫 번째 주요 인수였다. ... 디즈니는 일요일 저녁 디즈니 쇼와 디즈니의 만화로 전국 TV에 다시 출연하여 토요일 아침 디즈니 영화 마이티 덕스의 이름을 딴 애너하임 마이티 덕스 아이스하키 팀을 설립하여 아이즈너의 ... 불과 1년 전에 디즈니를 인수하려는 적대적 시도 디즈니의 상황은 암울해 보였다.

  리포트 | 18페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.06.14

  다운로드 장바구니
• 

  [자기소개서]만화번역 검수 아르바이트

  성장과정서울에서 태어났으며 부모님, 누나, 할머니와 함께 살았습니다.아주 어릴 적부터 디즈니 애니메이션을 시작으로 10대에는 ‘바람의 검심’을 시작으로 일본 만화에 매료되어 중학교 ... 취미로 일본과 미국, 유럽의 다양한 애니메이션 클립을 번역하기도 했습니다. 제 번역을 읽은 분들로부터 번역이 매우 정확하고 간결하다는 반응을 들었습니다. ... 그래서 저는 정확하면서도 알기 쉬운 번역을 추구하며, 누구보다도 번역에는 자신이 있습니다.성격저는 신중하며 성실하고 책임감이있는 성격입니다.비교적 말 수가 적으며 소수의 사람들과 어울리는

  자기소개서 | 1페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.11.14

  다운로드 장바구니
• 

  [디즈니플러스와 대한민국 OTT 전쟁] 독후감 5p

  하지만 디즈니플러스 출시 초반에 크롬 자동번역 기능으로 인해 오류가 발생해 이상한 번역이 자막으로 제공되는 사건이 있었다. ... PC 이용자 기준으로 번역기를 돌린 것 같은 수준의 자막이 표시된다면 크롬 설정 중 고급-언어에서 '이 언어로 된 페이지에 대한 번역 옵션 제공'을 해제하면 된다고 고지했고 최근에는 ... 디즈니는 디즈니플러스만의 독자적인 콘텐츠 제작에 열중해야 넷플릭스의 방대한 오리지널 콘텐츠에 대항할 수 있을 것이다.그리고 오히려 디즈니는 ‘디즈니’의 색이 강해서 어른 소비자층을

  리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2022.05.16

  다운로드 장바구니
• 

  중한번역연습 기말과제 1. 제4장 수식 성분과 보충 성분의 번역(186쪽-204쪽)과 제5장 몇 가지 문형의 번역(207쪽-222쪽)에 제시된 중국어 원문과 오역(또는 초역), 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오. 2. 제4장 관형어, 부사어, 결과보어, 정도보어가 들어가 있는 원문을 교재 밖에서 각각 2문장씩 찾아 초역과 번역을 하고 간

  迪斯尼乐园里有很多游客、(오역) 디즈니랜드에는 매우 많은 관광객이 있다.(수정) 디즈니랜드에는 놀러 온 사람들이 많다. ... (설명) 위 문장을 번역 시 ‘놀러 온 사람이 많다’ 라고 번역하는 것이 정확하고 생동감이 넘친다. 4. 每一张图话都包含着过去的甜蜜。 ... (설명) 위 문장에서 每一张图话를 ‘매 그림마다’의 의미인 관형어로 번역하는 것 보다, ‘각각의’, 또는 ‘하나 하나가’ 라는 의미로 바꿔서 번역하면 의미가 더 살아난다.

  방송통신대 | 11페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.06.14

  다운로드 장바구니
• 

  디즈니랜드 경영전략과 디즈니랜드 기업분석과 향후전략제언

  청각장애인들에게는 다양한 상영물 들의 소리를 증폭시키는 개인 번역기계를 제공하고, 시각 장애자는 보조 테이프 카세트와 그들을 보조하는 휴대용 테이프 레코더를 얻을 수 있도록 되어있다 ... #디즈니랜드기업분석경영전략향후전략제언#목차1. 디즈니랜드 기업소개2. 테마파크의 특징3. 디즈니랜드의 고객만족경영4. 인적자원관리 전략5. 애국심활용 전략6. 고객서비스 전략7. ... 디즈니 컴퍼니 내부에서만 활용한 것이 아니라 외부까지 확장시켜 적용하였다.디즈니는 그런 노동자들에게 스스로를 마치 디즈니 가족의 일원인 것처럼 느끼게 만들려고 애썼다.

  리포트 | 6페이지 | 3,600원 | 등록일 2022.09.15

  다운로드 장바구니
• 

  이슈로보는오늘날의유럽 ) 유럽축구연맹에 속한 각 리그의 상위권 구단이 참가하여 경쟁하는 UEFA 주관의 유럽 축구 대항전을 가리킨다.

  한 작가는 ( )이며, 『여름정원과 겨울정원』, 『개구리왕』 등의 작품을 남겼다.(11) 유럽의 동화에서 가장 대표적인 동물 신랑 이야기는 빌뇌브와 보몽의 ( )인데, 이 작품은 디즈니의 ... 한 작가는 ( )이며, 『여름정원과 겨울정원』, 『개구리왕』 등의 작품을 남겼다.(11) 유럽의 동화에서 가장 대표적인 동물 신랑 이야기는 빌뇌브와 보몽의 ( )인데, 이 작품은 디즈니의 ... )이며, 『여름정원과 겨울정원』, 『개구리왕』 등의 작품을 남겼다.(11) 유럽의 동화에서 가장 대표적인 동물 신랑 이야기는 빌뇌브와 보몽의 ( 미녀와 야수 )인데, 이 작품은 디즈니의

  방송통신대 | 6페이지 | 5,000원 | 등록일 2023.01.10

  다운로드 장바구니
• 

  디즈니만이 하는 것(THE RIDE OF A LIFETIME) 감상문

  뿐, 우리가 알고 있던 미키 마우스나 신데렐라 성은 그저 이 기업의 유산으로써 남아있을 뿐이다.번역된 책의 제목이 ‘디즈니 만이 하는 것’으로 ‘디즈니’에 포커싱한 것을 생각하면 ... 디즈니 랜드정도가 떠오를 것이다. ... 하지만 그는 ABC에서 서서히 그의 존재감을 증명해냈고 디즈니에 ABC가 인수되면서 디즈니의 고위인사로 취임하게 된다.

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.08.04

  다운로드 장바구니
• 

  테마파크 축제와 중국 디즈니랜드 (중국지역문화축제)

  두 번째,이름난 놀이시설과 캐릭터들도 현지인들이 낯설어 해 감정 교 중요한 점은 북경어를 기본으로 스토리텔링을 하고 이 언어를 영어로 번역하는 방식을 택했다. ... 테마파크 축제와 중국 디즈니랜드목차1.축제의 정의2.테마파크 축제3.디즈니랜드의 발전과정과 특징4.디즈니랜드의 발전방향 및 시사점축제 정의-축제란? ... 디즈니랜드의 상징이라고 할 수 있는 디즈니랜드의 성 구조에서 다른 나라의 디즈니랜드와 다른 점을 엿볼 수 .

  리포트 | 6페이지 | 2,500원 | 등록일 2023.05.17

  다운로드 장바구니
• 

  (이슈로보는 오늘날의 유럽) 멀티미디어 강의와 교재의 1강 - 7강을 참고하여, 괄호 안을 알맞게 채우시오

  한 작가는 ( )이며, 『여름정원과 겨울정원』, 『개구리왕』 등의 작품을 남겼다.(11) 유럽의 동화에서 가장 대표적인 동물 신랑 이야기는 빌뇌브와 보몽의 ( )인데, 이 작품은 디즈니의 ... 그림형제)이며, 『여름정원과 겨울정원』, 『개구리왕』 등의 작품을 남겼다.(11) 유럽의 동화에서 가장 대표적인 동물 신랑 이야기는 빌뇌브와 보몽의 (미녀와 야수)인데, 이 작품은 디즈니의 ... ‘동화’로 번역된 독일어의 원래 명칭은 ( )이다.(14) ( )는 1950-1960년대 비평에서 모더니즘 미학에 반발하는 새로운 경향을 가리키는 용어로 주로 사용되었다. .(15

  방송통신대 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.09.14 | 수정일 2023.09.22

  다운로드 장바구니
• 

  장보드야르 사회학자에 대해서(장보드야르의 사상과 이론을 중심적으로)

  보드리야르의 시뮬라시옹 개념 시뮬라시옹 (simulation): 실제로 존재하지 않는 대상을 존재하는 것처럼 만들어 놓은 것 초기에 ‘ 시뮬라크르 ＇ 는 ‘ 흉내 , 모방 ＇ 이라고 번역하였으며 ... ＇ 를 언급함 디즈니랜드는 미국적 생활의 축소판 재현으로 인기를 끌고 있으나 그 밖에 실재하는 미국적 삶의 현실과는 무관할 정도로 모사된 이미지를 반복적으로 광고함 디즈니랜드는 상상의 ... 세계로 참 , 거짓이 아니며 실재의 허구를 역재생하기 위해 설치된 저지 기제 디즈니랜드는 실재가 더 이상 실재가 아니라는 사실을 숨기는 초과실재 전략의 산물 초미학 : 모든 것이

  리포트 | 8페이지 | 2,000원 | 등록일 2024.01.26

  다운로드 장바구니
• 

  이슈로보는오늘날의유럽 ) 중세 시대 영국과 프랑스 간의 백년전쟁 당시 다른 시민들을 위해 자신의 목숨을 희생하고자 나선 귀족들의 일화를 기리기 위해 로댕이 조각한 작품의 제목은

  한 작가는 ( )이며, 『여름정원과 겨울정원』, 『개구리왕』 등의 작품을 남겼다.(11) 유럽의 동화에서 가장 대표적인 동물 신랑 이야기는 빌뇌브와 보몽의 ( )인데, 이 작품은 디즈니의 ... 그림형제)이며, 『여름정원과 겨울정원』, 『개구리왕』 등의 작품을 남겼다.(11) 유럽의 동화에서 가장 대표적인 동물 신랑 이야기는 빌뇌브와 보몽의 (미녀와 야수)인데, 이 작품은 디즈니의 ... ‘동화’로 번역된 독일어의 원래 명칭은 ( )이다.(14) ( )는 1950-1960년대 비평에서 모더니즘 미학에 반발하는 새로운 경향을 가리키는 용어로 주로 사용되었다. .(15

  방송통신대 | 5페이지 | 5,000원 | 등록일 2023.01.08

  다운로드 장바구니
• 

  BTS가 전 세계적으로 인기를 끌고 있다. 넷플릭스 오리지널 콘텐츠는 전 세계인이 함께 소비한다

  디즈니 플러스에서는 디즈니, 픽사, 마블 등의 콘텐츠를 보유하여 차별점을 갖는다. 왓챠플레이에서는 영화 추천 서비스를 통해 영화에 특화된 모습을 보여준다. ... 원한다면 번역과 더빙을 거치지 않은 원작 콘텐츠도 얼마든지 즐길 수 있다. ... 디즈니 플러스는 LG유플러스와 제휴하며, 한국 콘텐츠 시장에 진출했다. 콘텐츠 산업이 합작 투자와 업종간 연계 등 활발한 움직임을 보이고 있다.

  리포트 | 6페이지 | 2,000원 | 등록일 2022.06.23

  다운로드 장바구니
• 

  K-컬처의 현황과 발전방안(K-Film의 현황과 발전 방안)

  수 있는 전문 번역인 및 이러한 번역인을 관리하는 전문 번역기관이 필요할 것으로 생각되며, 뿐만 아니라 번역보다 더빙을 선호하는 미국, 프랑스 등의 국가에서도 한국 영화 소비가 원활하게 ... 디즈니플러스 등 방송사 및 영화사가 제품을 판매하고 기업에 대한 긍정적 인식을 갖는 것을 유도하기 위하여 시장(Market)에서 행하는 제반 행위인 것으로 이해되고 있다.마케팅은 ... 상황은 OTT가 새로운 극장으로 부상하는 상황을 만들게 되었으며, 넷플릭스와 애플 TV, 아마존 프라임 등 IT 기업들이 제공하는 스트리밍 서비스뿐만 아니라 HBO의 HBO맥스, 디즈니의

  리포트 | 10페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.09.06

  다운로드 장바구니
• 

  넷플릭스

  컨텐츠의 분류를 현지의 것에 따라하고, 번역이나 시청연령의 조정, 결제방식의 조정과 같은 기본적인 접근성 향상부터, 인도, 일본, 중국과 같이 특이한 시장을 갖추고 있는 여러 지역에 ... 후발주자들의 새로운 사업 전략이 넷플릭스가 독주하는 시장에 어떤 변수를 만들어 위협이 될지 알 수 없다.디즈니가 OTT 플랫폼을 구축하며, 디즈니의 콘텐츠들을 넷플릭스에서 제외시켰다 ... 흥행 보증수표인 마블 코믹스(디즈니의 자회사) 원작의 오리지널 콘텐츠들을 넷플릭스가 더 이상 제작할 수 없게 되었으며, 디즈니 소유의 스타워즈 시리즈나 픽사의 작품들까지 제공받지 못하게

  리포트 | 8페이지 | 4,200원 | 등록일 2024.04.02

  다운로드 장바구니
• 

  건축적 내러티브 리포트

  우리말로 서사, 이야기, 화술 등으로 번역되어지는 NARRATIVE의 일반적인 개념은 시퀀스 (sequence)가 있는 하나의 이야기로서, 인과관계로 연결되어지고, 시공간적으로 변화가 ... ■ CASE SUTDY / DISNEY LAND - CALIFORNIA 최초로 narrative를 공간화 한 예 중 하나를 ‘디즈니 랜드’ 라고 할 수 있다.공간을 자유롭게

  리포트 | 27페이지 | 5,900원 | 등록일 2020.03.24 | 수정일 2024.09.08

  다운로드 장바구니
• 

  이슈로보는오늘날의유럽 ) 우랄산맥이 유럽과 아시아의 경계가 되도록 러시아의 지도를 만들게 했으며, 강력한 서구화 정책을 추진했던 인물은 18세기 러시아 황제

  한 작가는 ( )이며, 『여름정원과 겨울정원』, 『개구리왕』 등의 작품을 남겼다.(11) 유럽의 동화에서 가장 대표적인 동물 신랑 이야기는 빌뇌브와 보몽의 ( )인데, 이 작품은 디즈니의 ... 형제 )이며, 『여름정원과 겨울정원』, 『개구리왕』 등의 작품을 남겼다.(11) 유럽의 동화에서 가장 대표적인 동물 신랑 이야기는 빌뇌브와 보몽의 (미녀와 야수 )인데, 이 작품은 디즈니의 ... ‘동화’로 번역된 독일어의 원래 명칭은 ( )이다.(14) ( )는 1950-1960년대 비평에서 모더니즘 미학에 반발하는 새로운 경향을 가리키는 용어로 주로 사용되었다. .(15

  방송통신대 | 7페이지 | 5,000원 | 등록일 2023.01.06

  다운로드 장바구니
• 

  외고(외국어고등학교) 자소서, 자기소개서 / 지원동기, 진로계획, 자기주도학습과정, 인성영역

  처음에는 어린이들을 대상으로 대사가 쉬운 디즈니 애니메이션 영화 쉐도잉 영상을 찾아 똑같은 장면을 여러 번 반복해서 보고 따라 읽으며 영어표현과 발음을 익혔습니다. ... 타노스의 손가락 공격으로 몸이 없어져버리는 퓨리 국장이“mother fxxx...”라고 하는 말을 남기고 사라졌는데, 번역가는 이를“어머니...”라고 번역해서 퓨리국장 효자라는 비꼼을 ... 00외국어 고등학교 자기소개서1) 지원 동기몇 년 전 나온 영화 의 잘못된 번역 사례를 아시나요?

  자기소개서 | 2페이지 | 3,000원 | 등록일 2020.12.24

  다운로드 장바구니
• 

  이슈로보는오늘날의유럽 ) 통상적으로 귀족은 귀족답게 행동해야 한다는 의미로 사용되는 프랑스어 표현은 원래 명예와 이타심, 예의범절과 같이 귀족에게 부여되었던 의무를 강조하기 위해 사용되었다.

  )이며, 『여름정원과 겨울정원』, 『개구리왕』 등의 작품을 남겼다.(11) 유럽의 동화에서 가장 대표적인 동물 신랑 이야기는 빌뇌브와 보몽의 ( 미녀와 야수 )인데, 이 작품은 디즈니의 ... ‘동화’로 번역된 독일어의 원래 명칭은 ( 메르헨 )이다.(14) ( 포스트모더니즘 )는 1950-1960년대 비평에서 모더니즘 미학에 반발하는 새로운 경향을 가리키는 용어로 주로 ... 2015년부터 노르웨이에서 방영되었던 하이틴 드라마로, 전세계적인 신드롬을 일으키며 유럽 각국에서 리메이크된 작품의 제목은 ( 스캄 )이다.(13) 20세기 초 우리나라에 유입될 때 일본의 번역어

  방송통신대 | 4페이지 | 5,000원 | 등록일 2023.01.16

  다운로드 장바구니