영국 에섹스대 현대 일본연구소 주임교수를 지냈고 현재 슈메이 대학 교수로 있는 도시코막스씨(64)의 일본 총리 비판은 그런 점에서 우리에게도 귀담아 들을 만한 지적이다. ... 최근 우리 나라에 어처구니 없는 엄마들과 한심한 남자들의 나라 일본 (태동출판사)이란 제목으로 번역, 출판된 저서에서 막스 교수는 자기 의견을 제대로 표현해서 의사소통 할 수 있는 ... 장황하게 말하지만 그 중에서 의미없는 말을 빼면 통역은 실제로 통역할 부분이 짧아지고 만다 고 지적하는 막스 교수는 오늘날 세계 정치 무대에서 한 나라 지도자가 영어로 의견을 말하거나
현재 슈메이 대학 교수로 있는 도시코막스는 '어처구니 없는 엄마들과 한심한 남자들의 나라 일본'이란 제목으로 번역, 출판된 저서에서 '자기 의견을 제대로 표현해서 의사소통 할 수 ... 있는 능력'을 강조한다.註) 도시코막스, 어처구니 없는 엄마들과 한심한 남자들의 나라 일본(서울 : 태동출판사, 2000), pp.158-169.여기서 "오늘날 세계정치 무대에서