바로 이 작품의 제목이기도 한 ‘불가불가’가 그것이다. ... ‘불가불가’의 뜻이 궁금해서 찾아봤는데 그 뜻은 어떻게 해석하면 가능과 찬성의 의미를, 또 어떻게 해석하면 불가능과 반대의 의미를 나타낼 수 있는, 중의적 의미를 가진 말이었다.작가는 ... 그리고 이러한 작가의식에 비추어 보았을 때 ‘불가불가’는 이 모든 비극을 초래한 원인이었다. 극중 계백 역을 맡은 [배우1]은 처음부터 연기와 현실을 혼동하는 모습을 보였다.
신하 역의 배우 5는 극 중 하나의 입장에 편을 들어야 할 때 ‘불가불가’라 답한다. ... 말하는 이의 뉘앙스, 띄어 읽기에 따라 ‘불가불가’라는 단어가 서로 다른 뜻으로 해석되는 것이다. ... 이에 지조를 지키려는 여배우의 모습과 불가불가라 말하며 자신의 안위를 지키려는 배우 5의 모습들은 악공들의 북소리, 조명의 적색, 청색의 계속되는 교차를 통해 그 부정성이 명확해진다