"새번역" 검색결과 1-20 / 8,432건

• 

  통번역 분야 변화에 따른 학부통번역 교육의 새 방향

  한국외국어교육학회 정혜연

  논문 | 25페이지 | 6,300원 | 등록일 2016.04.02 | 수정일 2023.04.05

  다운로드 장바구니
• 

  번역문 비교하기 (하퍼리의 앵무새 죽이기) A+

  야생에서 자라나는 이미지라면 앵무새는 집에서 키우는 반려동물 같은 이미지가 강하다고 한다.그럼에도 불구하고 가장 최근 번역본에서도 ‘앵무새죽이기’로 번역한 것을 보면,이미 책 제목이 ... 먼저 이 책은 제목의 번역에서부터 문제점이 제기되어왔다.Mocking bird의 사전적 의미는 흉내지빠귀로 엄연히 앵무새와 생김새뿐만 아니라 서식지 등이 달랐다.또한 흉내지빠귀는 ... 하퍼리의 앵무새 죽이기 번역본 비교전공어가 영어인지라,선택지가 매우 많았다.무슨 책을 선택해서 읽고 번역을 비교해 볼까 하다가,이전에 원문으로 읽어보려고 시도했다가 포기한 책들이 기억났다.그

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2019.03.21

  다운로드 장바구니
• 

  새내암 수호지 第四回　한문 및 한글번역

  第四回 小?王醉入銷金帳 花和尙大鬧桃花村제사회 소패왕취입소금장 화상상대뇨도화촌話說當日智眞長老道：「智深, ?此間決不可住了。我有一個師弟, 見在東京大相國寺住持, 喚做智?禪師。我與?這封書去投他那裏討個職事僧做。我夜來看了, 贈汝四句偈子, ?可終身受用, 記取今日之言。」화설당일지진장로..

  리포트 | 29페이지 | 6,000원 | 등록일 2013.09.23

  다운로드 장바구니
• 

  교회의 일치와 순결

  8절[새번역]은 난외주에, ‘프뉴마’(πνε? ... 서론필자는 「새 번역」비판하면서, 특히 신약 성경을 중심으로 성경의 영감에 대한 도전과 기독론에 대한 도전을 지적함으로써 「새 번역」이 내포하고 있는 현대 자유주의 신학사상의 영향을 ... 그러나 이 구절에서 [새번역]은 “사람들이 성령에 이끌려서”로 번역함으로써, 성경의 영감을 의도적으로 격하시키고, 인간 기록자들이 주도적 역할을 하는 것처럼 번역했다.요한복음 3장

  리포트 | 6페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.06.22

  다운로드 장바구니
• 

  새벽설교 레위기 25장 23-38절

  25:23 토지를 영구히 팔지 말 것은 토지는 다 내 것임이니라 너희는 거류민이요 동거하는 자로서 나와 함께 있느니라레 25:24 너희 기업의 온 땅에서 그 토지 무르기를 허락할지니새번역은

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2022.12.28

  다운로드 장바구니
• 

  토라포션-베레쉬트

  하늘 새 땅 새 예루살렘 새 창조 z 자인은 7 과 검을 상징 성경의 @ m'z ] ( 만제 : 시간 ) 은 7 을 단위로 7 일 안식 유월절 7*7=49 일 후 오순절 7 달 티슈리 ... 데 Speiser 는 “ 하나님께서 ~~~ 을 시작하셨을 때에 (When God set about~~~) 로 번역하고 있다 . ... 반면에 영어번역본의 제목인 Genesis 는 헬라어 제목 ( Gένεσις ) 을 라틴어로 음역한 불가타 ( 역본 ) 에서 온 것이다 .

  ppt테마 | 61페이지 | 10,000원 | 등록일 2024.04.29

  다운로드 장바구니
• 

  [신학]시편 27편 해석(12페이지)

  ‘바위’는 ‘요새’라는 뜻을 가지고 있는 보호와 안전을 뜻하기도 하면서 하나님을 뜻하는 것이다. 다윗은 사무엘하에서 하나님을 바위로 표현했던 적이 있다(삼하22:2-3). ... 그렇기에 이 기도 즉, 탄원은 더 절실히 느껴진다.여기서 ‘버리지’로 번역된 ‘티테쉐니’와 ‘떠나지’로 번역된 ‘타아즈베니’는 모두 미완료형으로 쓰였다. ... ‘진칠지라도’로 번역된 ‘타하네’는 미완료형으로 사용되었다.

  리포트 | 13페이지 | 4,000원 | 등록일 2020.08.06

  다운로드 장바구니
• 

  시편

  그것은‘찬송’이라는 의미 주요 헬라어 역본들은 이것을 ‘ 미즈모르 ( mizmor )＇, ＇ 노래’라는 또 다른 히브리어 단어로 번역한다 . ... 주일제직예배 토라신학연구원 삼 일 예 배 금 요 기도회 오전 09:00 오후 2:00 수요 19:30 금요 21:30 주일 대예배 새 벽 예 배 주일 11:00 화 - 금 05:30 ... 하나님은 열방을 들어 쓰시는 하나님 이스라엘에 국한 된 하나님이 아닌 국제적인 하나님 온 우주를 통치하시는 하나님 이 세상과 오는 세상까지도 통치하시는 하나님시 96:1 새 노래로

  ppt테마 | 53페이지 | 5,000원 | 등록일 2024.04.26

  다운로드 장바구니
• 

  이사야 45장 1-13절 주해

  하지만 표준새번역은 그 단어가 아닌 의미만을 가져와서 사용하였다.4절에서 개역한글과 개정에서 ‘(이스라엘을) 위하여’로 표현한 부분을 공동번역과 표준새번역에서는 도움을 준다는 의미로 ... ‘너를 무장시킨 것’으로 번역하였고, 표준새번역에서는 ‘필요한 능력을 주겠다’로 번역했다. ... 본문 비평한글 번역본은 개역한글과 개정, 공동번역과 표준새번역을, 영어 번역본은 NIV와 KJV, NASB를 참고하였다.

  리포트 | 18페이지 | 2,500원 | 등록일 2024.06.17

  다운로드 장바구니
• 

  이사야 45장 주해

  하지만 표준새번역은 그 단어가 아닌 의미만을 가져와서 사용하였다.4절에서 개역한글과 개정에서 ‘(이스라엘을) 위하여’로 표현한 부분을 공동번역과 표준새번역에서는 도움을 준다는 의미로 ... ‘너를 무장시킨 것’으로 번역하였고, 표준새번역에서는 ‘필요한 능력을 주겠다’로 번역했다. ... 본문 비평한글 번역본은 개역한글과 개정, 공동번역과 표준새번역을, 영어 번역본은 NIV와 KJV, NASB를 참고하였다.

  리포트 | 17페이지 | 2,500원 | 등록일 2024.02.11

  다운로드 장바구니
• 

  로마서 5장-11절 주해

  마무리하였고, 공동번역과 표준새번역에서는 수사의문문으로 번역되었다. ... 되었다’로, 표준새번역에서는 ‘하나님을 자랑한다’로 번역되었다. ... 믿음은 ‘지금 여기에서’의 현재에서 ‘당신의 때가 이르러’, 표준새번역에서 ‘때를 맞추어’로 번역하였다.

  리포트 | 11페이지 | 2,500원 | 등록일 2024.02.11

  다운로드 장바구니
• 

  [A+]창세기3장1~24절 연구

  새번역"그런데 뱀은 여호와 하나님이 지으신 들짐승 가운데 가장 교활하더라. ... 새번역"사람이 대답했습니다. '주께서 함께 내게 주신 여자가 나에게 열매를 주었습니다.'" ... 새번역"또 아담에게 이르시되 네가 네 아내의 말을 듣고 내가 네게 명한 나무 열매를 먹지 아니하였느냐?

  리포트 | 11페이지 | 39,000원 | 등록일 2024.04.18 | 수정일 2024.04.20

  다운로드 장바구니
• 

  시편 121편 주해

  본문 비평한글 번역본은 개역한글과 개정, 공동번역과 표준새번역을, 영어 번역본은 NIV와 KJV, NASB를 참고하였다. ... 한편, 본절에서 개역성경은 ‘눈을 든다’에 초점이, 표준새번역에서는 ‘산을 본다’에 그 초점이 맞추어져 있다. ... 번역본 비교1절에서 “내가 산을 향하여 눈을 들리라”(개역)의 번역은 그 표현과 강조점이 번역본마다 다양하다.

  리포트 | 12페이지 | 2,500원 | 등록일 2024.06.17

  다운로드 장바구니
• 

  구약연구 과목의 발제로 창세기 3장 1-24절 연구

  실과를 먹지 말라 하시더냐새번역뱀은, 주 하나님이 만드신 모든 들짐승 가운데서 가장 간교하였다. ... 인한 취약성을 상징합니다.8절개역개정그들이 날이 서늘할 때에 동산에 거니시는 여호와 하나님의 음성을 듣고 아담과 그 아내가 여호와 하나님의 낯을 피하여 동산 나무 사이에 숨은지라새번역그 ... 수 있으며, 인간의 새로운 지식의 수준을 강조합니다.23절개역개정여호와 하나님이 에덴동산에서 그 사람을 내어 보내어 그의 근본된 토지를 갈게 하시니라새번역그래서 주 하나님은 그를

  리포트 | 16페이지 | 5,000원 | 등록일 2024.04.21

  다운로드 장바구니
• 

  토라포션봐이쉴라흐

  창 32:24 야곱은 홀로 남았더니 어떤 사람이 날이 새도록 야곱과 씨름하다과 새 이름 5. ... ~ ykia;l ]m' ( 임키아르말 ) 남성 복수 , 사자들 , 천사들 심부름꾼들과 사자들로 번역함 , 천사로 번역한다면 또 다른 해석이 나옴 야곱은 천사들과 함께 하며 천사들을 ... 예물을 택하니 창 32:21 그 예물은 그에 앞서 보내고 그는 무리 가운데서 밤을 지내다가 창 32:22 밤에 일어나 두 아내와 두 여종과 열한 아들을 인도하여 얍복 나루를 건널새

  ppt테마 | 56페이지 | 10,000원 | 등록일 2024.04.29

  다운로드 장바구니
• 

  예례미야애가

  사람들이 많더니 이제는 어찌 그리 적막하게 앉았는고 전에는 열국 중에 크던 자가 이제는 과부 같이 되었고 전에는 열방 중에 공주였던 자가 이제는 강제 노동을 하는 자가 되었도다 표준새번역 ... 그러나 후기 랍비 들은 ‘ 애가 ’ ( 哀歌 ) 란 뜻의 ‘ 키노트’라고 불렀고 , 헬라어 로 번역한 70 인역 ( ⅬⅩⅩ ) 에서는 ‘슬픈 노래 ’란 뜻의 ‘ 드레노이’로 불리다가 ... 주일제직예배 토라신학연구원 삼 일 예 배 금 요 기도회 오전 09:00 오후 2:00 수요 19:30 금요 21:30 주일 대예배 새 벽 예 배 주일 11:00 화 - 금 05:30

  ppt테마 | 39페이지 | 5,000원 | 등록일 2024.04.26

  다운로드 장바구니
• 

  일본의시와노래 과제

  시 전문을 ひらがな로 옮겨 쓰고, 한국어로 번역하기(본인 번역)ゆめみたものは ひとつのこうふく (꿈을 꾼 것은 하나의 행복)ねがったものは ひとつのあい (원하는 것은 하나의 사랑)やまなみのあちらにも ... (공백포함) 분량의 한글로 서술하기두견새가 밤새 구슬피 울다가 피를 토해서 진달래 꽃잎이 붉게 물들었다는 그 옛날 전해오는 이야기처럼 두견새가 울려거든 온통 붉게 물들일 정도로 구슬피 ... 두견새가 울어 온통 붉게 물들은 진달래꽃이 만개하는 계절은 따뜻한 봄이기에 사무치게 그리운 그리고 싸늘하게 추운 이 내 마음이 마치 겨울 같아서 두견새가 울고 나면 추운 겨울이 가고

  방송통신대 | 3페이지 | 3,000원 | 등록일 2023.05.02

  다운로드 장바구니
• 

  영미희곡 ) 위에서 제시한 이 작품의 맨 마지막 대사의 의미와 중요성에 관해 설명하세요. 이 작품에 등장하는 여성 인물들의 심경이 어떻게 변화하는지 작품의 구체적인 장면들을 예로 들면서 설명하세요.

  다음의 2문항은 우리말로 번역하세요.1. Mrs Peters, look at this one. ... 또한 비어있는 새장을 통해 미니포스터가 새처럼 노래를 잘 불렀다는 것과 새를 정말 아꼈다는 것을 기억해 냈다. ... 다음의 2문항은 우리말로 번역하세요.1. Mrs Peters, look at this one.

  방송통신대 | 4페이지 | 5,000원 | 등록일 2023.08.24

  다운로드 장바구니
• 

  말라기

  주일제직예배 토라신학연구원 삼 일 예 배 금 요 기도회 오전 09:00 오후 2:00 수요 19:30 금요 21:30 주일 대예배 새 벽 예 배 주일 11:00 화 - 금 05:30 ... 알렉산더는 짐으로 번역 70 인역본 , 콕시우스 , E. J. ... 아람어 역본인 탈굼 1:1 에 ‘그의 이름은 서기관 에스라로 불린다’ 기록 되어 있어 라틴어 역본인 벌게잇을 번역한 교부 제롬은 에스라가 본서 저자라 주장한다 .

  ppt테마 | 44페이지 | 10,000원 | 등록일 2024.04.26 | 수정일 2024.05.21

  다운로드 장바구니
• 

  제대로 번역한 Reading Explorer3 (3rd edition) UNIT10B. Inside Animal Minds

  “만일 이 녀석이 대화하는 법을 배운다면 앵무새에게 세상이 어떻게 보이는 지를 물어볼 수 있을 거라고 생각했죠,”라고 그녀는 설명한다.

  리포트 | 5페이지 | 2,500원 | 등록일 2020.07.23

  다운로드 장바구니