번역이론검토―김영무, 수전 바스넷, 앙드레 르페브르2. 존 드라이든의 시 Absalom and Achitophel 번역3. ... 번역이론검토―김영무, 수전 바스넷, 앙드레 르페브르「문학행위로서의 번역」(『현대 비평과 이론』 1996년 11호)에서 발견할 수 있는 김영무의 논지는 번역의 언어적(linguistic ... 이러한 점은 바스넷이 지적하는 문화의 차이를 무시한 예가 될 수 있다. 그러나 김영무는 이것을 오히려 “역동적인 대화”라고 보았고 거기서 번역의 독자성을 발견하는 듯하다.