"역어서" 검색결과 1-20 / 1,259건

• 

  한중 역순대역어 伴随와 随伴의 의미상관성 분석

  대한중국학회 김정필

  논문 | 14페이지 | 4,400원 | 등록일 2023.04.05

  다운로드 장바구니
• 

  조선관역어 朝鮮館譯語 의 국어사적 가치 연구

  조선관역어『朝鮮館譯語』의 국어사적 가치 연구목 차Ⅰ. 서 론Ⅱ. 조선관역어의 구성과 형식1. 조선관역어의 내용과 구성2. 조선관역어의 표기형식Ⅲ. 조선관역어의 특징1. ... 조선관역어의 구성과 형식1. 조선관역어의 내용과 구성『조선관역어』는 총 19개의 주제에 따라 해당하는 어휘들이 나열되어 있다. ... 그 중 『조선관역어』는 회동관(會同?)에서 편찬 된 13관역어의 첫 번째 권이다. 그 중에서도 런던과 일본에 몇 개의 이본이 있는데 내용의 약간의 차이가 있다고 한다.

  리포트 | 4페이지 | 1,500원 | 등록일 2020.10.29

  다운로드 장바구니
• 

  한자 대역어의 통시적 연구

  강남대학교 인문과학연구소 박영섭

  논문 | 13페이지 | 4,500원 | 등록일 2016.04.02 | 수정일 2023.04.05

  다운로드 장바구니
• 

  문학이란 하오 요약, 문학이라는 역어 비평

  그는 문학을 서양의 ‘Literatur 혹은 Literature의 역어’라고 정의내렸다. ... 좀 더 정확히 말하면, 서양문화가 일본에 수용되는 과정에서 만들어진 영어 리터래처의 역어라고 정의내렸다. ... 이러한 장르론이 어떤 전거를 갖고 있는 가는 확인하기 어렵지만, 그것이 문학이라는 역어에 수반된 분류학적 담론 속에 있다는 추정은 가능하다.

  리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2018.02.03

  다운로드 장바구니
• 

  近代期飜譯語‘自由’ 槪念의 成立과 中國 流入에 대하여 (근대기번역어‘자유’ 개념의 성립과 중국유입에 대하여)

  경상대학교 남명학연구소 崔在穆

  논문 | 20페이지 | 5,500원 | 등록일 2016.04.02

  다운로드 장바구니
• 

  [국문학] 런던대학本 朝鮮館譯語(조선관역어)에 대하여

  화이역어에는 600 개에 가까운 어휘 항목에 대해 당시의 우리말을 기록한 가 포함되어 있어 국어사 연구의 귀중한 자료가 되고 있다.한편, 화이역어의 서지를 통해 우리는 조선관역어에 ... SOAS 도서관에 소장되어 있는 이 화이역어 속의 는 현재 ‘런던대학本 조선관역어로 불리고 있다. ... 목록이 실려 있는 역어가 있는가 하면 어떤 역어는 맨 끝에 ‘○○譯語終’이라고 표시되어 있기도 하다.

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2015.12.28

  다운로드 장바구니
• 

  문학이라는 역어, 문학이란 何오 혹은 한국 근대 문학론의 성립에 관한 고찰

  [과목명 교수명]문학이라는 역어(譯語)-「문학이란 何오」 혹은 한국 근대 문학론의 성립에 관한 고찰학과 및 학번 :성명:제출일 :문학이라는 역어라는 제목에서도 알 수 있듯이, 서양의 ... 그 내용을 구체적으로 살펴보면 이광수의 『문학이란 하오』를 통해 문학이라는 역어에서 시작하여 문학에 대한 사유하고 논변하는 하나의 새로운 방식이 어떻게 한국에 정착하게 되었는지에 대한 ... 앞서 언급했듯이, 본 논의에서 핵심은 어떻게 문학의 literature의 역어가 되었는지에 관한 서술이라는 점이다. 그러나 이러한 점에서 본 논의는 치명적인 오류를 범하고 있다.

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2015.05.25

  다운로드 장바구니
• 

  조선관역어

  선집, p28, 1994.華夷譯語는 明初이래 편찬된 중국어와 外중국어의 對譯 어휘집의 총칭으로 대체로 다음과 같은 네 종류의 계통이 있다.(1) 1389년 편찬된 몽고어 관계의 화이역어 ... 강신항, 조선관역어연구, 성균관대학교 출판부, p2.3) 朝鮮館譯語의 名稱朝鮮館을 둔 적이 없었는데도, 우리 譯語를 朝鮮譯語라 하지 않고 朝鮮館譯語라 명칭한 것에 대해서는 두 가지로 ... 할 수가 없어서 四夷館에 각국의 관이 있었든지 없었든지 간에 다 ○○관을 한 것이라고 보는 것이다.4) 朝鮮館譯語의 內容조선관역어의 내용은 국어의 어휘 596항을 天文, 地理, 時令

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2001.11.29

  다운로드 장바구니
• 

  계림유사와 조선관역어

  朝鮮館譯語에 표기된 고려어의 어음과 문법적 분석을 해 봄으로써 당시 언어에 대해 간략하게 나마 살펴 보려고 한다.論 本鷄林類事중국 북송의 손목(孫穆)이 편찬한 일종의 견문록이며 역어집 ... 역어부분도 판본에 따라 어휘배열체제가 다르나, 대부분 '방언'이라고 부제를 쓴 밑에 '천왈 한날 (天曰 漢捺)'로부터 시작하여 '천왈 이저(淺曰 低)'로 마친다.構成우선 계림유사는 ... 필요한 문제들이 몇가지가 있는데 진태하 교수는 그의 논문에서 다음과 같은 항목을 상세히 고증하여야 한다고 주장하고 있다.約 9世紀前에 한자의 中國音으로 高麗語를 표기한 鷄林類事의 역어부분을

  리포트 | 12페이지 | 1,000원 | 등록일 2002.10.12

  다운로드 장바구니
• 

  계림유사와 조선관역어 비교

  된다.이 책의 편찬자는 미상이나, 중국인의 외국어 교재로 엮은 《화이(華夷)역어(譯語)》속에 수록된 13개국(조선(朝鮮),일본(日本) 등) 역어 중의 1편이다. ... 현재 런던과 일본 등에 8가지의 《조선관역어》 이본이 보관되어 있는데 모두 사본으로만 전해지고 내용도 조금씩 다르다.이 《조선관역어》는 천문(天文)·지리(地理)·시령(時令)·화목(花木 ... ▶조선관역어(朝鮮館譯語)《조선관역어》는 중세 한국어 시대의 초기 시기(15세기 이전)의 어휘를 중국인들이 한자로 기록해 둔 것이므로, 15세기 훈민정음의 음가를 추정하는데 소중한 자료가

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2002.12.08

  다운로드 장바구니
• 

  문학이라는 역어(譯語) - 문학이란 하오 (이광수)

  그의 문학이란 용어의 배경에는 역어로서의 문학, 근대적 개념으로서의 문학을 성립시킨 일본쪽의 사정이 있었기 때문이다.일본에서 문학이라는 리터래처의 역어가 만들어진 경위는 상당히 복잡하지다 ... 흥미로운 것은 문학은 역어라는 주장을 한국에서 앞서서 펼친 이광수가 문학 개념의 통일화를 가장 먼저 시도하기도 했다는 사실이다. ... 리터래처와 분가쿠문학을 리터래처의 역어라고 전제한 이광수가 「문학이란 하오」에서 우선 주장하고 있는 것은 문학과 학문 혹은 과학의 구별이다.

  리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2006.12.20

  다운로드 장바구니
• 

  [국어국문] 계림유사와조선관역어

  전부의 내용을 후세에 전하지 못하고 원(원)나라 때 도종의(도종의)가 편찬한 《설부(설부)》에 방언부와 토풍, 조제의 일부분이 전해지고 있다.이상으로 계림유사(鷄林類事)와 조선관역어 ... 전기중세국어의 중요한 문헌자료인 계림유사(鷄林類事)와 후기중세국어의 자료인 조선관역어(朝鮮館譯語)(특히, 그 성격이 계림유사(鷄林類事)와 비슷하여 전기 중세 국어로 다루는 것이 편하나

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2003.05.22

  다운로드 장바구니
• 

  [국문학] 조선관역어연구

  조선관역어연구. 경인문학사. 19724. ... 조선관역어연구. 성균관대학교 출판부. ｐ,2지금 전하는 朝鮮館譯語는 편찬자는 미상이다.3. ... 되어진 乙류의 華夷譯語중의 것들이 ○○관역어라 불리고 또 內류 중의 것 가운데서 四夷館에서 된 것들이 또한 이렇게 불려졌기에 그 例에 따랐다고 보는 것이고, 또 하나는 다만 ○○역어라

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2001.12.06

  다운로드 장바구니
• 

  (논문요약)표면음성제약과 음운현상-고성지역어의 음절구조를 중심으로 요약(박창원, 국어학16, 국어학회, 1984)

  표면음성제약과 음운현상-고성지역어의 음절구조를 중심으로-(박창원, 『국어학』16, 국어학회, 1984, 이병근, 『음운1』, 태학사, 1998)Ⅰ 서론언어단위는 조음기관을 통해 실제적으로

  리포트 | 3페이지 | 1,500원 | 등록일 2010.09.23

  다운로드 장바구니
• 

  [국어국문] 중세국어 자료 (계림유사·조선관역어·향약구급방·향약집성방)

  '역어(譯語)' 부분도 판본에 따라 어휘배열 체제가 다르나 대부분은 '方言'이라고 작은 제목을 쓴 밑에 '천왈한날(天曰漢捺)'로 시작하여 '천왈이저(天曰 低)'로 마친다.(3) 構成 ... 이것은 원대(元代)의 13개국 역어가 있었으나 전하지 않고, 조선 太宗 8년(1408, 명나라 永樂 6년)에 해당하는 해에 중국 明나라 北京에 설치된 회동관(會同館)에서 편찬된 것으로 ... 朝鮮館譯語(1) 編纂 및 傳來이 책의 편찬자는 미상이나, 중국인의 외국어 교재로 엮은 『화이역어(華荑譯語)』속에 수록된 13개국(朝鮮, 日本, 女眞, 琉球, 安南 등) 譯語 중의 하나이다

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2002.06.15

  다운로드 장바구니
• 

  근대 동아시아 번역어의 연원에 대하여 : ‘근대(近代)’, ‘자유(自由)’, ‘권리(權利)’를 중심으로 / 에이플 리포트

  근대 번역어 중에서 고대중국어의 어휘가 새로운 의미를 부여 받은 것들도 있는데, 이런 번역어를 ‘회귀 번역어’라고 한다. ... ‘자유(自由)’의 연원―회귀 번역어, 격의체제와의 유사성근대 번역어의 생산자들은 대체로 새로운 번역어를 만들기보다 중국 고전에서 이미 사용되었던 어휘들을 되살려 번역어로 활용하기 위해 ... ‘근대(近代)’의 연원―표면적 의미와 이면적 의미의 공존가장 먼저 살펴볼 번역어는 ‘근대(近代)’이다.

  리포트 | 13페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.07.07

  다운로드 장바구니
• 

  중국언어산책 기말과제 1. 중국어의 언어 교류가 갖는 특징을 시대별로 설명하되, 반드시 구체적인 단어의 예를 드시오 2. 해성자의 예를 5종류 이상 들되, 각 한자의 한국어 발음과 중국어 발음을 기입하시오

  이 때 일본 번역어들은 한자어로 새롭게 조어하거나 고대 중국어 어구에서 차용한 것들이 주를 이루었다. ... 근현대 시기1) 아편전쟁 시기2) 일본산 근대 번역어3. 5.4 시기 전후 서구어4. 개혁개방 시대의 차용어5. 일본산 한자어 재유입6. 알파벳 자모어참고문헌1.

  방송통신대 | 6페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.06.13

  다운로드 장바구니
• 

  사회와 개인이란 무엇인가_에세이

  번역어로서 ‘개인’이라는 단어가 확정되는 과정을 살펴보자. ... 각각 ‘individual’과 ‘society’의 번역어로서 사용되었던 시기는 일본 메이지 초기였으며, 다양한 의미로 사용되기에 지금 우리에게도 여전히 혼란스러운 개념이다.

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.06.21

  다운로드 장바구니
• 

  이화여자대학교 일반대학원 중어중문학과 학업계획서

  중국의 단오절 세계문화유산 신청 이후의 문화적 성찰 연구, 현대중국어 동사후치 도구 논항의 어법제약 연구, ≪論語≫≪孟子≫에 나타난 동사‘謂’의 어법특징 고찰 연구, 한중 역순대역어의

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.06.19

  다운로드 장바구니
• 

  신경윤리학(뇌인지과학) ) social response reversal model의 적절한 번역에 대하여

  각 분야에서의 번역 근거를 제시함으로써, "사회적 반응 역전 모델"이라는 번역어가 적절하다는 결론을 도출해 보았다.1. ... 이 번역어는 신경 과학, 신경윤리학, 정신 의학, 과학 커뮤니케이션의 다양한 관점에서 모두 적절하고 명확하게 의미를 전달할 수 있는 표현이다. ... 뇌인지과학)학과학번이름제목""social response reversal model""의 적절한 번역에 대하여내용:"Social response reversal model"의 적절한 번역어를

  리포트 | 4페이지 | 5,000원 | 등록일 2024.07.29

  다운로드 장바구니