"영문학 소설 번역본 The sis" 검색결과 1-6 / 6건

• 

  The sisters 해석본

  여름이건 겨울이건 상관없이 말이야.And that's what stands to me now.그리고 그것이 지금까지 나를 지탱시켜주고 있지..Education is all very ... The sisters -James Joyce-THERE was no hope for him this time: it was the third stroke.이번만큼은 그에게 살아날 희망이 ... courage to knock.나는 들어가서 그를 보고 싶었지만 문을 두드릴 용기가 없었다.I walked away slowly along the sunny side of the를

  리포트 | 16페이지 | 1,000원 | 등록일 2019.03.09 | 수정일 2019.03.19

  다운로드 장바구니
• 

  The Canterbury Tales역사적의미

  서론『The Canterbury Tales』는 영문학 전통에서 언제나 가장 인기 있는 작품들 중의 하나로 인정받는다. ... 총서시의 말미에서 여관주인은 작품의 전체적인 윤곽을 다음과 같이 그리고 있다.This is the poynt, to speken short and pleyn,That ech 이제 미완성의 ... Caxton이 인쇄술을 영국에 들여온 후, 그가 1478년 최초로 인쇄했던 작품도 이『The Canterbury Tales』였으며, 1484년까지 두 번의 교정본을 내기도 했다.

  리포트 | 11페이지 | 1,000원 | 등록일 2012.01.03

  다운로드 장바구니
• 

  중국소설 요재지이 전래 및 번역양상

  It only goes to show there are people in this world who don't even wake up when death is around the corner ... 원문에서는 입술을 앵두로 묘사하고 있는것에 반해 일본어 번역본에서는 본인들 문화에 맞게 사쿠라 (벚꽃)로 번역을 하고 있다. ... It spread a human skin on the bed, and painted the skin with color-dipped brushes.

  리포트 | 22페이지 | 5,000원 | 등록일 2010.12.24

  다운로드 장바구니
• 

  제임스 조이스 作 [젊은 예술가의 초상] 국역본 비교 및 번역

  둘째, 이 소설의 경우 번역가들 대부분이 영문학을 전공하고 대학에서 영문학을 가르치는 권위 있는 전문가들이라는 점에서 원작과 번역본에 대한 전문적 식견과 진지한 태도를 신뢰할 수 있다 ... 제임스 조이스 作 『젊은 예술가의 초상』 국역본 비교 및 번역나종혁(서강대 영문과)(nahrah1@korea.com)제임스 조이스(James Joyce)의 소설 『젊은 예술가의 초상 ... 따라서 (가)의 차차 나 (나)의 이윽고 , (다)의 이내 라는 말은 불필요하다.the sailor's hornpipe : (가)는 사공의 피리라는 곡 이라고 번역하여 선원들이 즐기던

  리포트 | 35페이지 | 2,000원 | 등록일 2009.12.03

  다운로드 장바구니
• 

  번역과 문화에 관하여(번역에 관한 일반적인 글)

  광복 이후 발간된 번역본 중에서 영미문학의 고전 36편에 대한 국내번역본의 옥석을 가린 적이 있었다. ... 이것은 문화에서 문화로의 번역을 하지 않고, 단어에서 단어로의 번역을 했기 때문에 이러한 결과가 나옴을 알 수 있었다.얼마 전, 국내 영어영문학자들의 학술단체인 “영미 문학연구회”가 ... 이 소설의 한국어 번역판은 많은 f The Rings)』, 제2부 『두 개의 탑(The Two Towers)』, 제3 부 『왕의 귀환(The Return of The Kings)』등

  리포트 | 7페이지 | 7,000원 | 등록일 2007.02.18

  다운로드 장바구니
• 

  [영미문학] 르네상스문학과 에드먼드스펜서

  이 시기에 소네트, 스펜서식연, 극적 무운시 등의 시문학이 꽃피었으며, 특히 희곡은 셰익스피어의 작품으로 황금시대를 맞았고, 역사 이야기, 성서 번역본, 소논문, 문학비평에서 최초의 ... 『목자의 달력』은 고전문학과 비견할 수 있는 영문학 작품으로 호평을 받았다. ... 이는 다음에 출간될 서사시『요정여왕』을 예고하고 있다.AEgloga decima.A R G V M E N T.IN Cuddie is set out the perfecte paterne

  리포트 | 6페이지 | 1,000원 | 등록일 2003.05.07

  다운로드 장바구니