(Araby)에서 주목해야 할 점은 ‘의식의 흐름’ 기법인데, 이것을 통해 그는 20세기 문학사에 급격한 변화를 일으켰다. ... 적극적으로 들으려고 했으나 바자의 직원들이 ‘영어’로 말하고 있어서 소년은 대화의 내용을 ‘모호하게’ 들었다고 했다는 것으로 미루어 보아 식민지 아일랜드에서 영어가 강제로 사용되어 오고
우리는 술주정꾼들과 물건을 흥정하는 여인들에게 떼밀리며, 일꾼들의 욕지거리, 돼지의 볼살을 넣은 통 옆에서 지키고 서 있는 점원들이 되풀이하는 날카로운 외침소리, 오도노번 롯사(아일1915 ... “오, 사랑! ... 오, 사랑!”하고 몇 번이고 중얼거렸다.마침내 그녀가 내게 말을 걸어왔다. 그녀가 첫 몇 마디 말을 내게 건넸을 때, 나는 너무나 당황한 나머지 뭐라고 대답해야 할지를 몰랐다.
