"조선관역어" 검색결과 1-20 / 100건

• 

  조선관역어 朝鮮館譯語 의 국어사적 가치 연구

  조선관역어『朝鮮館譯語』의 국어사적 가치 연구목 차Ⅰ. 서 론Ⅱ. 조선관역어의 구성과 형식1. 조선관역어의 내용과 구성2. 조선관역어의 표기형식Ⅲ. 조선관역어의 특징1. ... 조선관역어의 구성과 형식1. 조선관역어의 내용과 구성『조선관역어』는 총 19개의 주제에 따라 해당하는 어휘들이 나열되어 있다. ... 조선관역어의 특징1. 음운적 특징조선관역어는 음운 방면에서 다음과 같은 특징을 보인다.첫째, 15세기 중세국어의 음소를 자음과 모음에 걸쳐서 비교적 충실히 전사하고 있다.

  리포트 | 4페이지 | 1,500원 | 등록일 2020.10.29

  다운로드 장바구니
• 

  [국문학] 런던대학本 朝鮮館譯語(조선관역어)에 대하여

  SOAS 도서관에 소장되어 있는 이 화이역어 속의 는 현재 ‘런던대학本 조선관역어로 불리고 있다. ... 朝鮮館譯語(조선관역어), 百夷譯語,?委兀兒譯語,?滿剌加國譯語,?占城國譯語,? ... 화이역어에는 600 개에 가까운 어휘 항목에 대해 당시의 우리말을 기록한 가 포함되어 있어 국어사 연구의 귀중한 자료가 되고 있다.한편, 화이역어의 서지를 통해 우리는 조선관역어에

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2015.12.28

  다운로드 장바구니
• 

  조선관역어

  강신항, 조선관역어연구, 성균관대학교 출판부, p2.3) 朝鮮館譯語의 名稱朝鮮館을 둔 적이 없었는데도, 우리 譯語를 朝鮮譯語라 하지 않고 朝鮮館譯語라 명칭한 것에 대해서는 두 가지로 ... 할 수가 없어서 四夷館에 각국의 관이 있었든지 없었든지 간에 다 ○○관을 한 것이라고 보는 것이다.4) 朝鮮館譯語의 內容조선관역어의 내용은 국어의 어휘 596항을 天文, 地理, 時令 ... 조선관역어의 내용을 보면 天文門, 地理門, 時令門, 花木門, 鳥獸門, 宮室門, 器用門, 人物門, 人事門, 身體門, 衣服門, 聲色門, 珍寶門, 館食門, 文史門, 數目門, 干支門, 封名門

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2001.11.29

  다운로드 장바구니
• 

  계림유사와 조선관역어

  朝鮮館譯語에 표기된 고려어의 어음과 문법적 분석을 해 봄으로써 당시 언어에 대해 간략하게 나마 살펴 보려고 한다.論 本鷄林類事중국 북송의 손목(孫穆)이 편찬한 일종의 견문록이며 역어집 ... 역어부분도 판본에 따라 어휘배열체제가 다르나, 대부분 '방언'이라고 부제를 쓴 밑에 '천왈 한날 (天曰 漢捺)'로부터 시작하여 '천왈 이저(淺曰 低)'로 마친다.構成우선 계림유사는 ... 필요한 문제들이 몇가지가 있는데 진태하 교수는 그의 논문에서 다음과 같은 항목을 상세히 고증하여야 한다고 주장하고 있다.約 9世紀前에 한자의 中國音으로 高麗語를 표기한 鷄林類事의 역어부분을

  리포트 | 12페이지 | 1,000원 | 등록일 2002.10.12

  다운로드 장바구니
• 

  계림유사와 조선관역어 비교

  현재 런던과 일본 등에 8가지의 《조선관역어》 이본이 보관되어 있는데 모두 사본으로만 전해지고 내용도 조금씩 다르다.이 《조선관역어》는 천문(天文)·지리(地理)·시령(時令)·화목(花木 ... ▶조선관역어(朝鮮館譯語)《조선관역어》는 중세 한국어 시대의 초기 시기(15세기 이전)의 어휘를 중국인들이 한자로 기록해 둔 것이므로, 15세기 훈민정음의 음가를 추정하는데 소중한 자료가 ... 1.서론(序論)계림유사(鷄林類事)와 조선관역어(朝鮮館譯語)는 훈민정음(訓民正音) 창제(創製) 이전의 고려(高麗)어 연구(硏究)에 있어 매우 귀중한 자료(資料)이다.

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2002.12.08

  다운로드 장바구니
• 

  [국어국문] 계림유사와조선관역어

  전기중세국어의 중요한 문헌자료인 계림유사(鷄林類事)와 후기중세국어의 자료인 조선관역어(朝鮮館譯語)(특히, 그 성격이 계림유사(鷄林類事)와 비슷하여 전기 중세 국어로 다루는 것이 편하나 ... 유감스럽게도 그 전부의 내용을 후세에 전하지 못하고 원(원)나라 때 도종의(도종의)가 편찬한 《설부(설부)》에 방언부와 토풍, 조제의 일부분이 전해지고 있다.이상으로 계림유사(鷄林類事)와 조선관역어

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2003.05.22

  다운로드 장바구니
• 

  [국문학] 조선관역어연구

  조선관역어연구. 경인문학사. 19724. ... 조선관역어연구. 성균관대학교 출판부. ｐ,2지금 전하는 朝鮮館譯語는 편찬자는 미상이다.3. ... 되어진 乙류의 華夷譯語중의 것들이 ○○관역어라 불리고 또 內류 중의 것 가운데서 四夷館에서 된 것들이 또한 이렇게 불려졌기에 그 例에 따랐다고 보는 것이고, 또 하나는 다만 ○○역어라

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2001.12.06

  다운로드 장바구니
• 

  [국어국문] 중세국어 자료 (계림유사·조선관역어·향약구급방·향약집성방)

  24)여기에 「二」는 「ㄹ(r)」받침을 적은 것이다그리고 《朝鮮館譯語》는 高麗 중기에 발생한 것으로 보이는 반치음 「ㅿ」과 순경음(脣輕音)「ㅸ」의 자료를 제공해 주고 있다.음소중국말조선관역어중세국어ㅿ ... '역어(譯語)' 부분도 판본에 따라 어휘배열 체제가 다르나 대부분은 '方言'이라고 작은 제목을 쓴 밑에 '천왈한날(天曰漢捺)'로 시작하여 '천왈이저(天曰 低)'로 마친다.(3) 構成 ... 이것은 원대(元代)의 13개국 역어가 있었으나 전하지 않고, 조선 太宗 8년(1408, 명나라 永樂 6년)에 해당하는 해에 중국 明나라 北京에 설치된 회동관(會同館)에서 편찬된 것으로

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2002.06.15

  다운로드 장바구니
• 

  [국어사개설] 5. 전기 중세국어 - 요약 정리

  』와 『계림유사』1) 『조선관역어』: 후기 중세 국어, 훈민정음 문헌들과 일치2) 『계림유사』: 전기 중세 국어1. ... 고구려어: 탄(呑), 단(旦), 돈(頓) ← 마을(谷)을 가리킴.15세기 초엽(『조선관역어』): 촌(村), 탄(呑)② 상층: 옛 신라 중앙어예) 15세기 정음 문헌ㄱ. ... 음운, 문법, 어휘에 영향을 준 것은 아니다.(4) 전기 중세 국어와 후기 중세 국어의 전환점으로서의 ‘14세기’1) 음운 체계의 현저한 변화2) 모음 체계의 현저한 변화(5) 『조선관역어

  리포트 | 10페이지 | 1,000원 | 등록일 2021.12.20

  다운로드 장바구니
• 

  한국어 교수법의 흐름과 한국어 교재 개발의 역사를 바탕으로 차후에 어떤 교수법을 반영한 교재가 개발될 것인지 예측해보고 그 이유를 설명하시오.

  조선관역어는 ‘화이역어’ 중 한 권으로서, 명·청대 외국 사신을 접대하는 관청인 회동관에서 소속된 통사들을 교육하기 위해 만든 조선어 교재이다.근대 교육기는 1870년대부터 1945년까지로 ... 교육기를 다시 준비기와 발전기, 성장기로 구분하였다.전통 교육기는 고대부터 1860년대까지로 이 시대는 역관을 중심으로 교육이 이루어졌다는 특징이 있으며, 대표적인 교재로는 계림유사와 조선관역어를

  리포트 | 3페이지 | 2,500원 | 등록일 2023.02.19 | 수정일 2023.04.03

  다운로드 장바구니
• 

  국어사-중세국어의 모음체계 연구

  후기중세국어 모음체계이기문(1968b, 1969, 1972)은 조선관역어와 사성통해를 통해 후기중세국어 모음체계도를 재구하면서 전기중세 국어 모음체계도와 차이를 보여주고 있다. ... 자세한 내용은 다음과 같다.이기문(1968b, 1969, 1972)은 조선관역어를 통해 ‘ㅗ’와 ‘ㅜ’는 [o]와 [u]로 구별되고, ‘어’의 음가는 김방한(1964)과 다르게 ‘ㅓ

  리포트 | 27페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.11.23 | 수정일 2022.12.05

  다운로드 장바구니
• 

  어두자음군의 표기변화

  향약구급방에서는 /s/와 /ch/를 구별하기 위하여 叱과 次 등을 사용하였으므로, 이시기 ‘ㅅ’와 ‘ㅊ’은 종성에서 중화되지 않았다.조선관역어에서는 ‘衣服曰 臥思’(옷), ‘面曰 ? ... 城雜思’(잣), ‘松子雜思’(잣) 등으로 표기되고 있고, 향약구급방에 ‘桔梗 道羅次 又俗云 刀ㅅㆍ次’라 했는데 그 후대에 편찬된 촌가구급에 ‘桔梗道已阿叱’로 표기된 것을 보면 적어도 조선관역어

  리포트 | 6페이지 | 2,500원 | 등록일 2020.12.20

  다운로드 장바구니
• 

  [국어사개설] 6. 후기 중세국어 - 요약 정리

  자료(1)(1) 15세기 자료(Ⅰ)1) 『조선관역어』① 문헌적사를 다룬 내용- 인수대비의 명으로 『육조단경언해』와 함께 목활자로 간행됨.후기 중세 국어(1-3)1. ... 정음 문헌의 간행이 중앙어를 전국 공통어로 발전시키고 보급시키는 데 공헌했을 것으로 추정함.③ 이 시기에는 문헌의 전파가 매우 제한되어 그 공헌은 매우 적을 것으로 보임.(4) 『조선관역어

  리포트 | 56페이지 | 5,000원 | 등록일 2021.12.20

  다운로드 장바구니
• 

  외국어로서의 한국어교재론 ) 한국어교수법의 흐름과 한국어 교재 개발의 역사를 바탕으로 차후에 어떤 교수법을 반영한 교재가 개발될 것인지 예측해보고 그 이유를 설명하시오

  이 시기의 대표적인 한국어 교재인 계림유사는 송나라의 서장관이 만든 것이고, 조선관역어에서 관역은 역관을 뜻한다.

  리포트 | 6페이지 | 5,000원 | 등록일 2023.01.05

  다운로드 장바구니
• 

  한국어 교수법의 흐름과 한국어 교재 개발의 역사를 바탕으로 차후에 어떤 교수법을 반영한 교재가 개발될 것인지 예측해보고 그 이유를 설명하시오. 서론

  이러한 시기별 역사를 표로 정리하자면 다음과 같다.시대단계기간주요 특징바탕기 (~1870)-1870년 이전▪ 계림유사, 조선관역어와 같은 역관대상이나 역관 편찬 문헌▪ 한국어교육 목적이

  리포트 | 5페이지 | 3,000원 | 등록일 2024.07.31

  다운로드 장바구니
• 

  국어사개론 제6장 전기 중세국어 요약문

  17세기왕조고려 왕조조선 왕조문자한자훈민정음자료 예시계림유사(鷄林類事)조선관역어(朝鮮館譯語)14세기를 경계로 구분하는 이유?

  리포트 | 8페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.04.28

  다운로드 장바구니
• 

  국어의 역사 발표

  조선관역어내용: 천문(天文)·지리(地理)·시령(時令)·화목(花木)· 조수(鳥獸) 궁실(宮室)·기용(器用)·인물(人物) ·인사(人事)·신체(身體) 의복(衣服)·성색(聲色)·진보( ... )으로 분류: 기재된 어휘는 596단어: 한 어휘가 3단으로 구분되어 첫 단에는 한자로 뜻을 표시하고 다음 단은 국어의 발음을 표기하고 끝 단은 첫 단 한자의 중국 음을 표기조선관역어의

  리포트 | 34페이지 | 4,000원 | 등록일 2013.11.25

  다운로드 장바구니
• 

  후기 중세 한국어의 음운 체계 및 통시적 발달

  ‘ㅡ’는 15세기 초 문헌 《조선관역어》를 보면, ‘ㅡ’ 음이 다른 모음들과 변별되어 사용되고 있음을 알 수 있다.

  리포트 | 18페이지 | 3,000원 | 등록일 2019.05.29

  다운로드 장바구니
• 

  [국어교육] 한국어 교육과 정보 교류 및 상대국의 정보로서의 언어와 문학

  (華夷譯語) 의 일환으로 편찬(15세기로 추정)한 한국어 통역 교재인 조선관역어(朝鮮館譯語) 에 오면 보다 분명해진다. ... 이러한 암묵적인 분류 체계와 ‘천왈하날(天曰漢捺)’, ‘금일왈오날(今日曰烏捺)’처럼 중국어에 대응하는 한국어를 기록하는 방법은 뒤에 조선관역어(朝鮮館譯語) 로 이어진다. ... 우리가 주목할 점은 상대국의 언어에 대한 관심이 그 언어를 통한 상대국의 생활, 풍토, 문화 전반에 대한 이해로 이어지고 있는 것이다.이러한 방식은 명(明)의 회동관(會同館)에서 화이역어

  리포트 | 6페이지 | 2,000원 | 등록일 2014.09.18

  다운로드 장바구니
• 

  국어사 후기 중세국어 정리

  훈민정음 창제 이전의 자료① 조선관역어- 중국인에 의해 편찬된 어휘집으로 그 성격이 계림유사와 비슷하지만, 나타난 언어의 특징이 정음 문헌들과 전반적으로 일치하므로 후기 중세국어의 ... 자료로도 다룬다.- 회동관에서 편찬된 ‘화이역어’의 13 관역어 중 하나이다. ... (화이역어 ; 명초 이래 편찬된 중국어와 외국어의 대역 어휘집의 총칭)- 15세기 초엽에 편찬되어 그 뒤 약간의 수정을 한 것으로 추정된다.- 모두 590여 어항이며, 각항은 상단,

  시험자료 | 18페이지 | 3,000원 | 등록일 2016.08.27

  다운로드 장바구니