"중국고전번역" 검색결과 1-20 / 1,489건

• 

  중국 고전 시가 문학 번역 보고서 (주돈이, 내가 연꽃을 사랑하는 이유)

  愛蓮說-周敦頤연꽃을 좋아하는 이유-주돈이水陸草木之花123456물위 그리고 땅 위 나무의 꽃들은어려운 글자 水陸 (물 수, 뭍 륙) 수륙 – 땅 그리고 물可愛者甚蕃12345사랑할만한 것이 매우 많다.어려운 글자 甚(심할 심) : 매우 / 蕃(우거질 번): 많다晉陶淵明獨愛..

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2022.08.24

  다운로드 장바구니
• 

  고전통속소설도문계열 수당연의 상, 청나라 저인획, 중국 악록서사 11회 한문 및 한글번역

  第十一回 冒風雪樊建威訪朋 乞靈丹單雄信生女제십일회 모풍설번건위방붕 걸령단선웅신생녀수당연의 11회 바람과 눈을 무릅쓴 번건위가 친구를 방문하고 신령한 단을 구걸한 선웅신은 딸을 낳다.詩曰：雪壓關山慘不收，朔風吹送白蒙頭)。시왈 설압관산참불수 삭풍취송백몽두시는 다음과 같다. 눈..

  리포트 | 24페이지 | 4,000원 | 등록일 2012.12.16

  다운로드 장바구니
• 

  한국외국어대학교 대학원 중어중문학과 최종합격 학업계획서

  그렇기에 대학원에서는 철저하게 중국의 고전문학들을 두루 탐구할 예정입니다. ... 그러나 이러한 전환 및 변형 작품들의 경우 대부분의 중국의 고전 문학에 뿌리를 두고 있었기에 중문학을 세부적으로 탐구하는 것이 필수적이며 한국외국어대학교의 중문학 과정이 고전문학을 ... 한국과 중국간의 IP문학 보급 및 통번역 해석 및 한국 정서에 맞는 번역기법 연구중국 시장에서 "IP를 얻는 자가 천하를 얻는다"라는 말이 돌고 있습니다.

  자기소개서 | 4페이지 | 10,000원 | 등록일 2021.04.05

  다운로드 장바구니
• 

  중앙대학교 편입학 아시아문화학부 자기소개서

  이해, 중국현대산문, 중어작문1,2, 중국어통번역연습 등의 수업을 듣고 졸업하고 싶습니다. ... , 중국문학과영상문화, 중국현대문학비평, 중국어세미나1,2, 중국어사1,2, 중국인문지리, 인물로보는중국문화, 중한언어비교, 중국고전소설1,2 등의 수업을 듣고 졸업하였습니다.졸업 ... 저는 중어중문학과 재학 중에 주한OOO관에서 주관하는 OOO프로그램을 통해서 중국 유학생과 교류를 했었고 또 OOOO에서는 번역 아르바이트를 하기도 했었습니다.3.

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.01.13

  다운로드 장바구니
• 

  서울시립대 대학원 중국어문화학과 학업계획서

  특히 통번역을 하게 되면서는 흥미있는 문학을 주로 탐구하였는데 가령 중국 인터넷 소설과 IP드라마 등을 접하면서 매체와 영상물을 통번역하게 되었습니다. ... 이후 한민화 통번역학원을 5개월정도 수강한 후 중국어판 문학책들을 구입해 읽어 왔습니다. ... 그렇기에 대학원에서는 철저하게 중국의 고전문학들을 두루 탐구할 예정입니다.

  자기소개서 | 2페이지 | 10,000원 | 등록일 2020.11.23

  다운로드 장바구니
• 

  연세대학교 일반대학원 중어중문학과 학업계획서

  자기소개저는 OO대학교 중어중문학과를 다니면서 중급중국어독해, 중국어문법1, 중국고전문학흐름1, 중국어번역연습, 중국어1,2, 한중문화콘텐츠, 교육학개론, 중국어교육론, 중급중국어회화 ... 부사어와 보어의 대비분석-한중 상호번역과 교학을 중심으로 한 연구, 월간 초등 중국어 수업의 중국어 교육 및 멀티미디어 교육 연구, 『국제중국어수준표준』의 AA형 단어 모음과 교수법에 ... , 중국어작문1,2, 중국어논리, 중국소설세계 등의 수업을 들었습니다.

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.09.24

  다운로드 장바구니
• 

  연세대학교 일반대학원 중어중문학과 학업계획서

  학부를 다닐 때 현대중국어문법1,2, 중국고전문학사1,2, 중국어회화1,2, 중급중국어강독1,2, 중국문학, 중국어번역연습, 중국고전강독1,2, 중국고전시가1,2, 중국현대시, 중한언어비교 ... , 중국인문지리, 중국어사1,2, 고급중국어세미나1,2, 중국어교과론 등의 수업을 수강하였습니다. ... 수학 및 연구계획저는 연세대 대학원에 들어가서 초급 중국어 수업을 위한 중국어 교육 및 멀티미디어 교육 연구, 왕창령 칠자절구에 관한 연구, 중국 소프트파워 전략의 딜레마 - 한국

  자기소개서 | 2페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.06.09

  다운로드 장바구니
• 

  중어중문학과 자소서 (동국대, 경희대 최초합격, 국민대 장학금)

  고문을 혼자서 번역하는 것 보다 학급 친구들과 함께 번역하고 비교하는 것이 더 효과적일 것이라 생각하여 고전 산문 번역 스터디를 만들었습니다. ... 중용 1장의 원문과 백화문을 대조하며 번역하는 과정을 통해 고전 번역 실력의 기초를 다졌습니다. 또한, 개별 번역 프로젝트를 진행하여 원문만으로 해석하려 노력했습니다. ... 비교적 최근에 읽어본 소설 ‘아몬드’의 중국어 번역본과 영화 ‘나의 소녀시대’의 주제곡을 선택하여 수업을 진행하였습니다.

  자기소개서 | 5페이지 | 3,500원 | 등록일 2022.11.27

  다운로드 장바구니
• 

  고려대학교 일반대학원 중어중문학과 연구계획서

  중심으로 한 연구, 차고유금(借古喩今): 옛것을 빌어 현재를 바라본다 -중국고전산문으로 본 현재의 한중관계 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 주방언 영물사의 주제표현 양상 연구, ... ‘了’의 행위양태의미 연구, 해방기 이명선의 중국문학 인식과 번역 양상 연구, 공안과 연애, 1910년대 말 신문 연재소설의 중국문학 번역-양건식의 『기옥』과 육정수의 『옥리혼』 연구 ... 한국 '중어중문학'의 연구 방향 및 방법에 대한 일 고찰 : 문학의 청각적 연구방법을 제안하는 연구, 중국어 ‘V得/不C’ 구문의 구문의미와 화용 연구, 중국어 가능표현 구조 ‘V得

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.08.10

  다운로드 장바구니
• 

  연세대학교 일반대학원 중어중문학과 학업계획서

  저는 OO대학교 중어중문학과에서 중국고전문연습, 중국고전문학의흐름1,2, 중급중국어회화, 중국어작문1,2, 중국어문법1,2, 중급중국어독해, 중국고전명시읽기, 중국어번역연습, 한중문화콘텐츠 ... , 성인식 분석, 두보의 춘야희우에 나타난 중국어 텍스트 연구, 금병매에 나타난 중국 여성의 성역할, 신해혁명 이후로 나타난 중국근대문학의 변화 연구, 유교 사상이 중국 고전소설에 ... 끼친 영향 연구, 중국 현대소설에 나타난 고전철학사상, 모옌 붉은수수밭에 나타난 현대 중국의 정치 시스템, 허삼관매혈기에 나타난 1950년대 중국 문화 등에도 많은 관심을 가지고 있습니다

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2021.10.20

  다운로드 장바구니
• 

  연세대학교 편입학 학업계획서(최종합격)

  방학 중에는 한국고전번역원이나 한국어문회 등의 기관에서 시행하는 사서삼경 등의 고전 번역 강의 등을 수강하여 한문 독해 능력을 키울 것입니다. ... 다시 말해서, 어학과라서 어학 위주의 커리큘럼만 있는 것이 아니라 중국고전문학, 중국현당대문학 등의 중국 문학 분야의 커리큘럼도 존재합니다. ... 이로 볼 때, 전적대학 전공과의 학문적 관련성은 밀접하다고 할 수 있겠습니다.제가 전적대에서 수강한 과목은 중국고전문학, 중국현대문학, 중국문자학, 중국어회화, 중국언어사회학, 중국역사문화학

  자기소개서 | 2페이지 | 5,000원 | 등록일 2022.07.21

  다운로드 장바구니
• 

  [한문학과][대입][수시][대학 전공학과][대학 학과 소개][대학 학과가 보인다] 대학 <한문학과> 소개 자료입니다. 개설 대학 및 졸업 후 진로와 고등학교 때 어떤 과목을 선택해야 하는지 상세히 설명되어 있습니다.

  대기업과 금융기관, 언론사, 동양서 전문번역자, 한문 고전 리라이터, 번역가, 인문과학연구원? ... 일반선택과목 - (한문·국어 교과) 한문Ⅰ, 문학, 언어와 매체, 독서, 외국어로는 중국어Ⅰ과 일본어Ⅰ이 필요함.?기타 교과 - 동아시아사, 생활과 윤리, 사회문화, 교육학, 철학 ... 학생부종합전형 대비 과목 선택한문학과는 한자 및 한문, 중국어 등에 대한 깊은 관심과 수학능력 신장 노력, 동양 전근대의 문학, 역사, 철학을 아우르는 동아시아적 학문의 기초적 소양에

  리포트 | 2페이지 | 2,500원 | 등록일 2022.01.01

  다운로드 장바구니
• 

  성균관대학교 일반대학원 한문학과 학업계획서

  , 조선시대 한시문에 표상된 파주의 心象, 유산 정학연 시집 이본고 (2) -추가 발굴 시집 2종을 중심으로 한 연구, 평가 항목 적용으로 본 고전 번역의 실제와 개선 방안 연구 등을 ... 명문대학원들 중에서 성균관대학교는 중국학, 유학, 한문학 쪽으로는 최고의 대학원이기 때문에 꼭 들어가서 연구를 하고 싶습니다. ... －문법 설명 양상과 의의를 중심으로 한 연구, 洪自誠의 정체와 『菜根譚』의 주제의식―徽州 商人과 연관한 연구, 몽예 남극관의 학문과 산문비평 연구, 한국의 『菜根譚』 수용 과정과 번역

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.08.08

  다운로드 장바구니
• 

  연세대학교 일반대학원 중어중문학과 학업계획서

  , 중국고전의철학, 전공중급중국어, 중국의역사와인물, 대중매체와중국문화, 전공고급중국어, 중국어작문, 중국산문, 중국문자학, 중국경영실무 등의 수업을 이수하고 졸업하였습니다. ... 연구, 후쥔취안 한국 로케이션 사극 영화의 초국적 지리 상상 연구, 중국어 문화콘텐츠의 한국어 번역에 대한시론 연구 등을 하고 싶습니다.저는 또한 중국 SF의 포스트휴머니즘적 문학 ... 저는 OO대학교 중어중문학과에 재학을 하면서 중국언어학의이해, 성찰과소통을위한글쓰기, 생활중국어, 중국의이해, 한자와중국문화, 중국어기초회화1,2, 한문강독, 전공초급중국어, 중국현대문학사

  자기소개서 | 2페이지 | 3,800원 | 등록일 2024.01.27

  다운로드 장바구니
• 

  변신이야기 독후감

  그런 면에서 보면 오늘날까지 전 세계 곳곳에서 번역본이 출간될 정도로 유명한 '변신이야기'야말로 고전 중의 고전이라고 할 수 있겠다. 사실 처음엔 잘 이해가 가지 않았다. ... 중국 삼국시대 이후에도 수많은 역사서가 쓰였지만, 아직까지도 삼국지 관련 서적들은 꾸준히 출간되고 있다. 그만큼 대중들에게 인기가 있기 때문이다. ... 오비디우스는 서사시 형식으로 썼지만 이윤기가 라틴어판을 영어와 일본어로 번역했는데, 서문에는 그 과정에서 서사시로 번역하는 것이 별로 재미가 없을 것 같아 간단한 방법으로 번역했다고

  리포트 | 2페이지 | 1,500원 | 등록일 2023.07.07

  다운로드 장바구니
• 

  근대 동아시아 번역어의 연원에 대하여 : ‘근대(近代)’, ‘자유(自由)’, ‘권리(權利)’를 중심으로 / 에이플 리포트

  ‘자유(自由)’의 연원―회귀 번역어, 격의체제와의 유사성근대 번역어의 생산자들은 대체로 새로운 번역어를 만들기보다 중국 고전에서 이미 사용되었던 어휘들을 되살려 번역어로 활용하기 위해 ... ‘권리(權利)’의 연원―‘권력과 이익’‘권리’의 경우에도 메이지 시기 이전부터 중국 고전에서 사용되어 오던 한자어이다. ... 이러한 ‘권리’의 의미는 중국 고전에서는 일반적으로 통용되던 의미였던 것으로 보이며, 위에서 본 『荀子』 외에 『史記』, 『漢書』 등에서도 사용되고 있다.

  리포트 | 13페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.07.07

  다운로드 장바구니
• 

  [독후감] 김만중 - 구운몽을 읽고

  서론'구운몽'은 중국 소설인 '홍루몽'의 국역본으로 김만중이 번역한 작품이다. ... 하지만 이후에 다시 살아나, 이제는 대한민국에서는 고전적인 문학으로 자리 잡았다. 이 책은 주인공 임월룡이 꿈 속에서 겪는 여러 가지 이야기를 담고 있다. ... 작품 소개'구운몽'은 조선 시대 고종 때 번역되었으며, 그 당시에는 대중적인 인기를 끌지 못했다.

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2023.02.25

  다운로드 장바구니
• 

  <방통대과제>중국현대문학론

  중공 정권 수립 후에 인민문학출판사는 저우쭤런이 건재할 때 최고의 원고료를 지급하더라도 다른 사람들이 도저히 할 수 없는 고전 번역을 의뢰해야 한다고 생각했다. ... 교수로 취임하고 시경과 초사 등의 중국 고전연구에 몰두하다가 중일전쟁 후 정치운동에 관여하여 결국 암살당하였다. ... 원이둬1946년 국민당의 특무에게 피살당한 원이둬는 중국 현대 시인이며 고전문학 연구가로 알려진 인물이다. 2007년 10월에 중국을 방문했던 말름크비스트가 그를 평하기를 “중국 문학

  방송통신대 | 3페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.05.08

  다운로드 장바구니
• 

  길잃은배를 읽고

  중국 고전문학에 주로 관심있는 내가 이 작품을 접하게 된 것은 바로, 중국 현대소설의 이해 라는 강좌를 수강하게 되었고, 수업시간에 다룬 문학작품이기에 관심있게 보게 된 것이다. ... 또한, 이 책의 번역자 가 다름아닌 나에게 강의 하고 계시는 교수님이란 점이 더 신기했고, 이 작품이 실제 중국 역사를 반영한 사실주의 소설이라는 것이 흥미를 이끄는 계기가 되었다.

  리포트 | 1페이지 | 2,500원 | 등록일 2021.07.24

  다운로드 장바구니
• 

  가문소설의 두 대가 김만중과 조성기

  이 시기에는 앞 시대의 많은 소설 작품들이 국문으로 번역되어 읽히며 「삼국지연의」 등 중국 소설들이 이미 16세기부터 들어와 번역되어 많은 독자들을 확보해 나갔다. ... 우리는 지금까지 고전문학사를 수학하며 여러 시대의 문학과 인물들을 접했다. ... 가문소설이란 가문간의 갈등과 가문 내 구성원간의 애정 문제 등을 주제로 하여 창작한 고전소설이다.

  리포트 | 16페이지 | 2,500원 | 등록일 2021.08.17 | 수정일 2021.08.19

  다운로드 장바구니