"중국신문번역" 검색결과 1-20 / 1,540건

• 

  중국 신문기사 번역 및 감상

  중국에서, 백신 파동은 결코 새삼스러운 일이 아니다. 2010년, 산시성의 한 신문은 "수백 명의 어린이가 백신의0du?ming she'anrenyuan beib?， bi? ... 중국 사회가 불량 백신 파동으로 발칵 뒤집혔다. ... 온 중국이 불량 백신 파문으로 분노에 휩싸인 것이다. 중국 sns인 위챗에서는 ‘백신’이라는 단어가 무려 4억 회 이상 등장했다.

  리포트 | 8페이지 | 2,000원 | 등록일 2019.10.05

  다운로드 장바구니
• 

  중국 정치 신문 번역 및 용어 정리

  18차 중국 공산당 전국대표대회는 2020년 샤오캉 사회건설 완성의 분투목표를 제시했다. ... 全面 4개의 전면국략 (시진핑 주석이 2015년 전인대에서 제시한 새로운 중국 통치사상)?略布局 전략적 배치引? 인도하다五中全? ... 一百年 두 개의 백년 (시진핑 주석이 제시한 국정운영 비전으로 공산당 성립 100주년인 2020년에 샤오캉사회건설완성, 신중국 성립 100주년인 2049년애는 사회주의 부강, 민주,

  리포트 | 4페이지 | 2,500원 | 등록일 2020.10.13

  다운로드 장바구니
• 

  [시사중국어/중국신문번역/고급중국어강독] 2014년 아내와 딸을 버린 남자의 최후

  男子年?抛妻?女 ?年?病回家被女?送?老院2014年04月28日 08:25 ?源：?江日?近日，郭茨口的肖先生?到社?法律援助工作点，向律??于?哭?道，已年?62?，?房?工作，最近想投?女?肖萍家，却被拒?。他想咨?，能否告肖萍不?????。?律??到肖萍，知道了?段恩怨?情。20多年前，肖..

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2017.10.30

  다운로드 장바구니
• 

  중국 신문기사 번역

  全男100自逆冠 北京祚전국운동회 남자 100미터 결승전에서 가 역전하여 우승을 쟁취하고 북경祚는 준우승하다.2009年10月21日19:50 [我句(19)][字：大 中 小] 源：搜狐育 作者：血斯 搜狐育北京10月21日，正在山省行的第十一全游泳比的，在男子100米自由泳中，自西的老..

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2010.03.30

  다운로드 장바구니
• 

  [고급중국어강독/중국어신문번역] 아내의 외도를 의심해 PC방에 불 저지른 남편!

  因怀疑妻子有外遇，一名男子竟然携带油桶打火机在棋牌室纵火，造成自己在内的三人不同程度烧伤。记者今天（3月24日）从青浦警方了解到，目前犯罪嫌疑人朱某已被公安部门刑事拘留。아내가 바람을 피우고 있다고 의심을 해, 한 남자가 갑자기 기름통을 들고 불을 켜더니 게임방에 불을 질러 그 주위에 ..

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2017.10.30 | 수정일 2020.06.16

  다운로드 장바구니
• 

  중국어통번역(신문기사 번역 자료)

  REPORT(신문기사 통번역 자료)과 목학 번제출날짜이 름이명박 대통령은 24일 대국민 담화에서 '김정일'을 직접 거명하지 않았다.

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2011.08.16

  다운로드 장바구니
• 

  최근 중국 신문기사 번역

  중국대형 사이트와 신문에서 한국여배우의 불륜소식을 앞다투어 보도했다. ... 주최측 중국팀은 금매달하나 은매달 하나로 이것은 2006년 스카이(리샤오펑)wcg 대회 챔피언에 이어 중국팀이 2년만에 다시 가져온 것이다.在WCG2009为期四天共十四个项目比赛中，韩国军团无论是金牌数还是奖牌总数都居于榜首 ... 중국은 금하나 은하나 거머쥐다!11月15日下午，全球规模最大的电子竞技盛宴——WCG2009中国成都世界电子竞技总决赛在成都圆满落下帷幕。

  리포트 | 9페이지 | 1,000원 | 등록일 2010.05.30

  다운로드 장바구니
• 

  [고급중국어강독/중국어신문번역]_일본인이 촬영한 20년간의 난징대학살 다큐멘터리 영화

  당일 오전, 『 난징, 찢어진 기억』의 중국어판이 중국을 침범한 일본군들의 난징대학살로 희생된 동포기념관에서 처음 개봉된다.송강환은 20년 넘게 일본에서 250명의 일본군 병사들과, ... 중국에서 300명이 넘는 난징대학살의 생존자들을 방문하여, 자비로 80번이나 난징을 방문하여 희생자들을 찾았고, 영상은 이런 인터뷰 자료가 모아져 있다.송강환은 영화를 제작했을 때

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2017.10.30

  다운로드 장바구니
• 

  고급중국어 기말 기사-신문기사 번역

  에이즈발생과 유행상황의 발전법칙과 국제 에이즈 유행 경험에 의거하여, 중국 누계와 생존 감염자와 환자의 수는 점차 일정기간 내에 지속적으로 상승한다. ... 환자 13만여건, 사망 6.8만여 건으로 마감됐다.2009년, 위생부와 UN 에이즈 규획서(발전계획부서)는 , WTO 연합 평가결과를 분명하게 밝혔다. 2009년 말까지 짐작하건데 중국 ... 군중의 전염병발생과 유행상황은 심각하다.운남, 광서, 하남, 사천, 신강과 광동 6개 성 누적 감염자와 환자수는 전국 총수의 77.1%를 차지한다고 보고되었다.최근 몇 해 동안, 중국

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2013.05.18

  다운로드 장바구니
• 

  [고급중국어강독/중국신문번역]_故 장국영 세상을 떠난 지 11주년, 전 매니져 천슈펀 그의 뮤지컬을 기획하다.

  ???逝世11年 生前??人?淑芬??音??2014-04-03 10:09 ?源： ?西都市? 作者：伍翩翩?管???已??? 11年，昨日依然有大批“哥哥”的粉??全?各地?聚到香港中?文?酒店等?念地，用自己的方式追?偶像。去年?十周年特???了?念音??，???生前??人?淑芬昨日又透露，打..

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2017.10.30

  다운로드 장바구니
• 

  최신 중국신문기사 번역

  기자) 제 20회 중국국제체육용품박람회시리즈를 널리 알리는 행사가 7일 산동성 청도시에서 개최되었다고 전했다. ... 중국국제체육용품박람회는 1993년에 시작된 이래로 국가체육총국이 장기간 보살펴 길러온 민족 상표 전람회이다. ... 현재 중국국제체육용품박람회는 이미 아시아와 태평양지역에서 가장 규모가 크고 가장 권위 있는 체육 용품 전문전으로 발전했다.

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2007.01.05

  다운로드 장바구니
• 

  중국신문 중한번역[房子、彩礼，80后婚姻死门？ ]

  예물（彩礼）은 聘礼나 纳彩 등으로 불리는데, 이는 중국의 일종의 전통적인 결혼 풍습이다.

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2012.10.17

  다운로드 장바구니
• 

  [신문기사 번역]중국어 신문 기사 번역

  중국청년일보, 중국에 주둔하고 있는 한국 대사관 문화신문처가 연합으로 주최하다. ... 작년 7월, 한국의 노무현대통령은 중국국가주석 胡??의 요청에 응해 성공적으로 우리나라에 우호적인 방문을 진행하였다. 중국을 방문 했을 때 노무현대통령과 胡?? ... 노무현대통령은 또한 중국매체에 대해 양국의 경제, 무역관계에 앞으로 더욱 급속한 발전이 있을 것이며, 앞으로 5년 이내에 양국의 무역액이 현재의 480억 달러에서 1000억 달러까지

  리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2005.12.07 | 수정일 2018.04.06

  다운로드 장바구니
• 

  (시사중국어:중국신문번역) 2009년 `선장` 후진타오의 중국의 길

  해외관찰인사는 금융위기 속에서 세계는 미국을 보고 있고, 미국은 중국을 보고 있으며, 중국은 자기 자신을 보고 있다고 생각했다. ... 중국의 급속한 전환의 일시적인 혼란, 정치의 많은 폐단, 구체제와 신 사고의 충돌은 여전히 후진타오를 괴롭히고 있고, 또한 중국이 나아가는 발걸음을 제약하고 있다.但按大多?? ... 왜냐하면 설령 국제금융위기의 문턱을 뛰어넘더라도 중국은 여전히 길 위에 있다.作?一?의 자기갱신, 중국의 발전의 길을 고려해야 한다.?更??的?野?看,如何在一???的世界里??中?

  리포트 | 6페이지 | 1,500원 | 등록일 2009.05.17

  다운로드 장바구니
• 

  중국신문 중한번역[中国电影将迎来黄金十年]

  금융위기에도 중국영화시장은 역으로 오름세에 있었고, 사람들을 기쁘게 했다. 그러나 중국 영화인들은 여전히 냉정함을 유지했다(침착하게 시장을 지켜봤다). ... 그리고 이 모든 것을 유지하게 하는 것은 중국영화의 왕성한 발전 덕분이다. 2008년 중국 영화 수입은 43억위앤(元)에 달하며, 국내에서 제작한 영화는 406편이다. ... 영향력이 끊임없이 커지는 상해국제영화제는 그야말로 비약적으로 발전하는 중국영화의 축소판이다. 2002년 이전의 거의 10년이라는 시간 동안 9억위앤(元) 정도를 왔다갔다했던 중국영화

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2012.10.18

  다운로드 장바구니
• 

  중국신문 중한번역[北京奥运让中国摘掉“东亚病夫”帽子]

  북경 올림픽의 성공적인 개최와 중국 경제의 끊임없는 발전은 수많은 중국인들에게 자신감을 불어넣어 주었고, 중국도 세계무대에서 더욱 자신감 있는 태도를 펼쳐 보였다.지난 12개월 동안 ... 중국은 세계경제위기를 적극적으로 대응했다. ... 의 작가 서국기씨는, 수 십 년간 중국인은 일종의 열등감을 가지고 있었다.

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2012.07.20

  다운로드 장바구니
• 

  중국신문 중한번역[中国的物价为何比美国贵]

  몇 년간 중국 여행객들은 해외에서 서로 앞다투어 사치품들을 구입했고 심지어 중국산 제품까지 해외에서 사들인다는 이야기는 이미 식상할 지경이다. 그 원인은 어디에 있을까? ... 보도에 따르면, 중국학자들이 중미 양국의 물가를 비교했을 때, 중국에서 미국으로 수출되는 상품의 가격이 국내의 같은 제품보다 50%나 싸다는 것을 발견했다.학자들은 부가가치세﹑소비세 ... 행정관리원가와 각종 조세부담을 던져버리더라도, 중국의 많은 상품의 판매가격이 미국보다 높다.

  리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2011.08.24

  다운로드 장바구니
• 

  중국신문 중한번역[IMF총재 특별고문 ‘주민’ IMF 부총재 제의 받다]

  7월12일 신화 인터넷신문 워싱턴(류리나, 장욱봉 기자) 소식에 따르면, 12일 IMF 총재 ‘크리스틴· 나가르드’는 현재 IMF총재 특별고문을 맡고 있는 ‘주민’을 ＩＭＦ 부총재직에 ... ‘주민’은 2010년 2월, ＩＭＦ전총재 ‘도미니크·슈트라우스-칸’에 의해 ＩＭＦ총재의 특별고문으로 임명되었으며, ＩＭＦ가입 전에는 중국인민은행 부총재를 역임 했다.拉加德同时提议任命美国总统特别助理

  리포트 | 1페이지 | 1,000원 | 등록일 2011.08.24

  다운로드 장바구니
• 

  [중국어번역] 시사중국어 <중국신문번역:이라크전>

  이라크 위기에 직면해서, 중국은 냉정하게 지켜보겠다, 침착하게 대응하겠다 는 외교성격을 나타내 보였다.

  리포트 | 6페이지 | 1,000원 | 등록일 2003.04.15

  다운로드 장바구니
• 

  중국신문 중한번역[印度孟买发生连环爆炸案 死伤人数持续上升]

  봄베이의 중국 영사관의 소식에 따르면 현재 중국인 사망자는 없다고 한다.央视驻新德里记者介绍，目前新德里已经进入戒备状态，警察已经在全城进行密集搜索和临检。警方考虑会提升新德里警备级别。 ... 중국신문망(中新网)의 종합소식에서는 7월 14일, 인도에서 가장 큰 도시인 봄베이에서 13일 저녁3건의 폭탄테러가 있었고, 현재 최소한 17명의 사망자와 81명의 부상자가 나왔다고

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2011.08.24

  다운로드 장바구니