"중한번역연습중간과제물" 검색결과 1-3 / 3건

• 

  중한번역연습 중간과제물 제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오.

  2021학년도 1학기 중간과제물교과목명 : 중한번역연습학 번 :성 명 :연 락 처 :______________________________________________________ ... ____________________________○ 과 제 명 :제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, ... (설명)위 문장에 있는 有를 ‘있다’ 라고 번역하면 번역 상 오류가 생긴다.

  방송통신대 | 13페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.06.14

  다운로드 장바구니
• 

  [중한번역연습] 1장 이 손열

  방송통신대학교 과제물교과목명 : 중한번역연습___________________________________________________________________○ 과제유형 : ( ... [이유] 신영복선생님 번역본(28쪽)에 해석되어진 ‘반대파에 붙는 일격’이란 무슨 말 일 까? 생각하며 간단히 반대파에 일격을 가하다로 번역하였습니다.35. ... [이유] 진절머리보다는 정도가 더 강하고 부정적인 표현이 필요할 것 같아서 질린다로 번역하였습니다.3.

  방송통신대 | 14페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.07.18

  다운로드 장바구니
• 

  [중한번역연습] 1장 육해류 (륙해류)

  방송통신대학교 과제물교과목명 : 중한번역연습___________________________________________________________________○ 과제유형 : ( ... 신영복선생님의 번역(100쪽)을 몇 번이나 읽어 보고 그 뜻을 조금 이해할 수 있었습니다. 그러나 이 번역 역시 웬지 매끄럽진 않은 것 같습니다. ... E ) 형○ 과 제 명 : ‘제1장 六 奚流’ 중 지정된 부분을 한국어로 번역하시오.- 이하 과제 작성1.

  방송통신대 | 13페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.07.18

  다운로드 장바구니