"통번역개론" 검색결과 1-20 / 43건

• 

  통번역개론 idioms

  영어는 글로벌 미디어의 모국어라고 할 수 있다. 그렇기 때문에 영어를 제대로 이해하려면 기본적인 어휘를 외우는 것에 그치지 않고 다양한 형태들로 접해야 한다. 영어에서 쓰이는 관습적 표현들을 정말 어렵다. 하지만 Proverbs, sayings, phrasal verb..

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.06.15 | 수정일 2022.11.02

  다운로드 장바구니
• 

  [통번역개론] 최정화 교수의 통역․번역 노하우(독서 감상문)

  최정화 교수의 통역·번역 노하우최정화 교수의 통역·번역 노하우. 통역과 번역에 대한 노하우? 통역을 잘하는 방법 수록?처음 이 책의 제목을 보고 여러 가지 생각이 교차했다. ... 번역 파트는 지난번 번역사산책 에서 자세하게 보았던 터라 통역 파트를 주의깊게 보았다.책을 읽기 전에는 통역의 종류가 단지 순차통역과 동시통역만 있는 줄 알고 있었고 어순이 다른 외국어를 ... 이 책은 크게 세 부분으로 나뉘어져 있는데 처음에는 통역에 대한 노하우가, 중간부터는 번역에 대한 노하우가 그리고 마지막 파트에서는 저자가 말하는 통역·번역 교육법이 수록되어 있었다

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2004.08.13

  다운로드 장바구니
• 

  [통번역개론] 잊혀진 과거 속의 번역사 여행-번역사산책 감상문

  번역에 바친 수많은 작가들과 번역가들에 의해 발전되어 왔다. ... 그리고 평소 번역에 관심이 있는 사람이라면 모든 사람들이 솔깃할 만한 책이라는 생각이 든다.번역사 산책은 기원전의 이집트부터 현대에 이르기까지 번역의 역사와 의미를 추궁하고 각 번역가들의 ... 잊혀진 과거 속의 번역사 여행-번역사 산책-을 읽고...처음에 검정색 표지의 번역사 산책 이란 책을 접했을 때 든 느낌은 한마디로 굉장히 딱딱한 책일 것 같다 라는 느낌이었다.

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2004.08.13

  다운로드 장바구니
• 

  까다로운 번역

  까다로운 번역 과정 들여다보기ⅰ. ... 반면에 이것을 번역해서 나타낼 수 있는 한글은 삼륜자전거, 삼륜자동차 밖에 없기 때문에 번역하여 이해하기가 난감했다. ... 윗글에서도 볼 수 있듯이 이러한 단어들은 번역하기에 사전적 의미를 넘어서서 ‘사회적 문화적 뉘앙스’가 담겨있는 경우가 많다고 생각한다.

  리포트 | 2페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.06.15

  다운로드 장바구니
• 

  고려대학교 교육대학원 영어교육과 학업계획서

  번역 연구, 움직임 제약과 한국어 Wh-질문을 영어로 번역하기 연구, 형용사의 선택 속성과 그 절 보어 연구, 동시통역에서 나타나는 수행기억의 방해요인 및 극복방안에 대한 인지심리학적 ... 싶습니다.저는 또한 음운론적 지배와 음절구조 연구, 영어의 어두자음군 분석 연구, 영어 강세이론에서 외운율성의 운명 연구, 부정사구문의 함축의미와 영/한 통? ... 저는 학부를 다니면서 기초영작문, 영미희곡, 영국문학사1, 영미문학개론, 영어문장분석, 영미시분석, 미국문학사, 20세기영미소설 등의 수업을 듣고 졸업하였습니다.

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.09.10

  다운로드 장바구니
• 

  서강대 교육대학원 영어교육과 지원동기서

  제가 영어영문학과 학부 재학 중에 수강하였던 과목을 기술하자면 비즈니스통번역, 셰익스피어, 영국시의이해, 의사소통과문제해결, 영어통사론, 비즈니스영어프리젠테이션, 영어토론연습, 영국문학개관 ... , 영작문, 영미소설1,2, 중급영어회화연습, 영어학개론, 미국문학개관, 의사소통과심화글쓰기, 영문법1,2, 영어발음법, 문학의세계, 스피킹연습, 영어학특강, 영어통사론, 영미문학비평

  자기소개서 | 1페이지 | 3,800원 | 등록일 2023.03.17

  다운로드 장바구니
• 

  숙명여자대학교 학사편입 합격 자소서

  숙명여자대학교 영어영문학과의 통역입문, 문학번역, 멀티미디어의 번역같이 매 학기 다양한 커리큘럼은 번역가의 꿈을 위한 전문적인 지식 형성을 가능하게 합니다. ... “영미문화 이해를 통한 번역의 세상에 눈뜨다”대학교 3학년 ‘영시개론’을 수강하면서 매주 한가지 시를 선정하고 이를 정확하게 번역해오는 과제를 수행했습니다. ... “전공 수업을 통한 전문적인 지식의 함양”숙명여자대학교 통번역 전공 수업을 통해서 번역에 대한 기초부터 심화까지 탄탄한 실력을 쌓고 싶습니다.

  자기소개서 | 3페이지 | 5,000원 | 등록일 2023.02.15

  다운로드 장바구니
• 

  [레포트A+]지역사회복지론_다문화가족지원센터

  다문화 가족의 안정적인 정착과 가족생활을 지원하기 위해 가족 및 자녀교육 · 상담, 통 · 번역 및 정보제공, 역량강화지원 등 종합적인 서비스를 제공하여 다문화가족의 한국사회 조기적응 ... 지역사회 다문화가족을 대상으로 한국어 교육, 가족교육·상담, 통번역, 자녀교육 지원 등 종합 서비스 제공 (여성가족부 건강가정·다문화가족지원센터 운영 개요 참고) 지역사회 안에서 다문화 ... 가치 인간 본성에 대한 신념, 신념 남녀 역할에 대한 태도 (그 외 다수) (우수명 · 주경희 · 김희주 (2015), [다문화사회복지개론], 양서원, pp. 15~16 인용) ‘문화

  리포트 | 7페이지 | 3,000원 (10%↓) 2700원 | 등록일 2023.06.29

  다운로드 장바구니
• 

  응용영어학개론 프로젝트 2, Applied English Linguistics, Brand Logo

  Yeji LeeApp. Linguistics21/6/2Research Project IIBrand logo is the representation and symbol of companies that form the brand’s image. That is why exp..

  리포트 | 6페이지 | 1,500원 | 등록일 2022.03.21 | 수정일 2022.11.02

  다운로드 장바구니
• 

  아이들은 인종과 탄생 지역에 상관없이 동일한 언어 습득 능력을 보여준다

  모든 인간이 동일한 언어를 구사하는 것이 인류의 발전에 이로운 일일까.단편적으로는 전 세계가 하나의 언어를 사용한다면 오랜 시간과 비용을 들여 제2언어를 습득하는 수고가 사라지고 통번역 ... 언어학개론주제: 아이들은 인종과 탄생 지역에 상관없이 동일한 언어 습득 능력을 보여준다. ... 특히 모국어 교육 연구는 응용언어학이 가장 먼저 추구해야 할 과제이며 이후 외국어 교육 연구와 언어정책 및 표기 문제 연구, 번역, 언어와 공학 분야 연구, 언어와 언론, 법 언어학

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.07.27

  다운로드 장바구니
• 

  사회복지사로서 실천을 원하는 분야를 한 가지 선정하여 자신의 적합성을 분석하고 그 분야의 전망

  그래서 이는 사회복지사의 도움을 받아, 한 달 250만원의 고수익을 받는 통번역회사에 취직하게 된다고 한다. ... ·과목명: 사회복지개론·주제: 사회복지사로서 실천을 원하는 분야를 한 가지 선정하여 자신의 적합성을 분석하고 그 분야의 전망에 대하여 논하라.-목차-Ⅰ. 서론, 사회복지 실천이란?

  리포트 | 4페이지 | 2,000원 | 등록일 2021.07.05

  다운로드 장바구니
• 

  [대입][수시][정시][학생부][학생부종합전형] 대학 학과 소개 자료입니다. 순서는 학과에 관한 상세 설명, 졸업 후 진로, 학생부종합전형 대비 과목 선택 방법, 관련 교과, 개설 대학 등이 소개되어 있습니다.

  , 구성작가, 극작가, 기자, 네이미스트, 독서지도사, 방송기자, 방송연출가, 방송작가, 사서, 소설가, 스크립터, 시인, 신문기자, 아나운서, 애니메이션작가, 중고등학교 교사, 통· ... 우리의 언어와 문학을 깊이 공부함으로써 자아와 세계에 대한 이해를 높이는 데 그 목적을 두고 있으며, 인문학적 지식과 교양을 갖춘 인재를 양성하고자 하는 학과이다.교육과정으로는 국문학개론 ... , 국문학사, 국어과 교육론, 국어문법론, 국어방언론, 국어사, 국어어휘의미론, 국어음운론, 국어통사론, 국어학강독, 국어학개론, 국어형태론, 국어화용론이 있다.오늘날 자본주의 세계

  리포트 | 10페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.12.22

  다운로드 장바구니
• 

  한일번역과제(시 2편, 뉴스 1편)

  한국어통번역개론 중간 대체 과제번역 : 자신이 좋아하는 작가의 시 2편을 한국어로 번역합니다. ... 번역: 최근 여러분 나라의 최신 뉴스 1편을 선택해서 번역합니다. ... .- 번역에서 도저히 번역할 수 없다고 생각한 내용(단어/표현)이 있으면 설명해 주세요.없습니다.- 자신이 번역한 내용 중에 가장 번역이 잘된 문장이나 표현을 선택해서 그 이유를 설명해

  시험자료 | 6페이지 | 3,000원 | 등록일 2023.10.04

  다운로드 장바구니
• 

  자신의 현재 재무, 비재무적 상태에 대해 SWOT분석을 실시하고 노후 대비를 위한 재무설계를

  지금 학업을 다시 시작한 까닭도 이러한 경력에 더할 수 있는 물리적인 스펙을 쌓기 위함으로 마케팅과 관련된 자격증을 3개 이상 취득하고 영어 통번역 능력을 Advanced 수준으로 ... 과목명 : FP재무설계개론및윤리주제: 자신의 현재 재무, 비재무적 상태에 대해 SWOT분석을 실시하고 노후 대비를 위한 재무설계를 하시오.- 목 차 -1. 수입지출상태표 작성2. ... 깔끔한 이미지와 근무태도, 비즈니스 커뮤니케이션 등의 훈련을 통해서 회사 내 입지를 공고히 할 수 있도록 노력한다.

  리포트 | 11페이지 | 2,000원 | 등록일 2024.02.06

  다운로드 장바구니
• 

  [경희대] 호투개론 중간고사 범위 정리본

  컨벤션 개최 주체- 정부회의의전과 VIP 접대 매우 중요, 조직위원회 및 준비위원회 가동, 언론 홍보활동 중요, 통번역 서비스 필요, audiovisual media 필요, 초청의 ... HOSPITALITY&TOURISM 개론1. ... 앞선 글로벌 호텔 기업들은 전세계에 수천개의 호텔이 운영되고 있는데, 이들 호텔을 모두 직접 소유하고 있는 것은 아니며 대부분의 호텔은 프랜차이징과 위탁경영계약을 통해서 운영되고 있다

  시험자료 | 19페이지 | 4,000원 | 등록일 2020.06.14 | 수정일 2020.08.25

  다운로드 장바구니
• 

  나도 번역 한번 해볼까? 감상문

  참 신선하고 좋았다.번역을 할 때는 외국어 실력이 아주 좋아야한다는 것은 당연한 것이고, 통번역개론 시간에 배운 내용과 최정화 교수의 통역번역 노하우에서 나온 것처럼 이 책에서도 모국어 ... 물론 평상시에도 번역에 대한 흥미를 가지고 있었고, 통번역개론 수업을 들으면서 수업과는 크게 관련 없을 것 같은 디테일한 부분이 궁금하기도 했기에 교수님이 소개 해주신 책 중에서 가장 ... 그래서 내가 인상 깊었던 부분을 중심으로 살펴보고자 한다.또한 최정화 교수의 통역 번역 노하우에서는 번역은 오랜 시간 다듬은 결과물을 관객에게 발표하는 것이고, 통역은 관객을 마주한

  리포트 | 3페이지 | 1,500원 | 등록일 2018.10.15

  다운로드 장바구니
• 

  외국어 습득 시 오류가 발생하는 원인을 학습자 모국어에 있다고 볼 때 언어 간 간섭 현상이 무엇인지 정의하고 그 예를 제시하며 각 언어권별 간섭 현상을 해소할 수 있는 방안에 대해 서술하시오.

  외관상 형태가 같기 때문에 중국어와 한국어 통 번역 과정에서 오류를 발생시키는 직접적인 원인을 제공하고 있다. ... 그리하여 현재 한국어 어휘 가운데 한자어가 절반 이상을 차지하고 있으며 한국어와 중국어 두 언어 간의 통 번역에서 잘못된 표현을 유도하는 원인이 되고 있다.그 중에서도 동형한자어는 ... 학습 초기 과정에서 이들 한자어는 의미 유추를 연상시키기 때문에 장점으로 뽑히기도 하지만, 통 번역 과정에서 원문 이해 및 탈 언어화를 저해하는 대표적인 요소로 뽑힌다.예시 :한자한국어

  리포트 | 3페이지 | 3,500원 | 등록일 2018.07.13

  다운로드 장바구니
• 

  하버드첫강의시간관리수업

  가장 큰 경쟁력, 1분-‘하버드 첫강의:시간관리수업_쉬셴장’을 읽고서-가장 큰 경쟁력, 1분-‘하버드 첫강의:시간관리수업_쉬셴장’을 읽고서-‘시간’은 신이 준 선물이라고들 말한다. 걸음마를 때고서는 부터 시간을 헛되게 쓰지 않는 법을 배운다. 유치원에서는 끊임없이 아직..

  리포트 | 4페이지 | 3,000원 | 등록일 2019.08.30

  다운로드 장바구니
• 

  직업 목적 한국어 교육과 학문 목적 한국어 교육의 특징(교육 내용, 교육 방법 등)을 비교하여 기술하시오

  설문 조사 결과 회사 취업, 가이드, 통역사, 번역사, 한국어 교사, 한국 유학 등이 학습자들의 주 목적인 만큼 이와 관련된 내용들이 주로 가르쳐지고 있다.취업 목적을 위해서는 무엇보다도 ... 의사소통 능력과 전문적인 능력을 갖춘 졸업생들은 배출함으로써 사회의 요구와 학습자의 요구를 동시에 만족시킬 수 있는 것이다.(2) 직업 목적 한국어 교육 단점통번역 등을 가르치는 교사는 ... - 과제명 : 외국어로서의 한국어교육개론- 이 름 :- 과제명 : 직업 목적 한국어 교육과 학문 목적 한국어 교육의 특징(교육 내용, 교육 방법 등)을 비교하여 기술하시오Ⅰ.

  리포트 | 3페이지 | 3,500원 | 등록일 2018.05.08

  다운로드 장바구니
• 

  유비쿼터스컴퓨팅개론1공통) 현재 많이사용되고 있는 스마트폰뿐만 아니라 일상생활에서 쓰여지는 센서를 3개조사하여 기술적인 내용과 기능적인 내용을 기술

  문제가 많다 이런 문제를 해결하기 위한 동시통역 번역기가 몇몇 업체에 의하여 속속 출시되고 있다. ... 가령 내가 한국어로 말하면 상대방은 러시아어로 말해도 한국어로 번역되 소리나 문장이 나온다.스크티를 활용하면 동시통역사가 필요없이도 얼마든지 대화가 가능하다. ... 그 대표적인 어플이 스쿠티인데 스쿠티 내에 홈쇼핑물-물건을 사고 팔수 있는기능, 실시간통역-자국언어를 통한 상대방과의 대화 기능, 다국어사전-세계 여러나라의 언어번역해 놓은 사전,

  방송통신대 | 6페이지 | 4,000원 | 등록일 2016.03.25

  다운로드 장바구니