Chez Les Ch`tis(비앙베누 쉐 레 티스-슈티에 오신 것을 환영합니다.)’를 발견했고, 이 영화의 높은 평점을 보고 보기로 결심했다.또 이 영화에 나오는 영화배우들은 내가 ... 프랑스에서 남부지역은 따뜻하고 살기 좋기 때문에 부유한 사람들이 많이 사는 곳이고, 북부지역은 춥고 촌스럽고 뭔가 빈티나는 그런 지역으로 생각한다. ... 그래서 나는 부담없이 볼 수 있고, 우리에게 즐거움을 주는 코미디 장르를 찾아서 보기로 결심했고, 프랑스 코미디 영화를 찾던 중 역대 프랑스영화 흥행에서 2위를 기록하고 있는 ‘Bienvenue
영문 제목인 를 보고서야 제대로 된 뜻을 알 수 있었다. 한마디로 “슈티네 집에 온 것을 환영한다.”는 의미였다. ... 내가 감상한 영화는 바로 이다. ... 슈티란 프랑스 북쪽 지방 사람들과 그들이 쓰는 사투리로 프랑스북부를 의미한다. 마치 제주도 방언처럼 알아듣기 힘든 슈티는 따로 사전이 존재할 정도로 표준말과 차이점이 많다고 한다.
