"한국 일본 번역" 검색결과 1-20 / 7,964건

• 

  언어와 문화 ) 동서양의 문화와 인식의 차이는 언어 표현의 차이로 이어진다. 같은 주제를 다룬 영국중국일본과 한국의 글을 비교하여 동서양의 문화와 언어 표현 차이에 대해 논하고, 이를 통번역이나 언어 학습에 반영하여 의사 소통이나 학습 효율을 높일 수 있는 방안을 논하

  같은 주제를 다룬 영국/중국/일본과 한국의 글을 비교하여 동서양의 문화와 언어 표현 차이에 대해 논하고, 이를 통번역이나 언어 학습에 반영하여 의사 소통이나 학습 효율을 높일 수 있는 ... 같은 주제를 다룬 영국/중국/일본과 한국의 글 (신문 기사 등 과거에 읽은 글이나 개인적 경험 등)을 비교하여 동서양의 문화와 언어 표현 차이에 대해 논하고, 이를 통번역이나 언어 ... 한편으로, 번역투 표현이 익숙해져 그것이 하나의 우리말 표현으로 굳어진 경우가 있다.

  리포트 | 4페이지 | 5,000원 | 등록일 2022.01.12

  다운로드 장바구니
• 

  [번역][번역사][개화기번역][번역문제점][일본한국번역]번역의 특징, 번역의 의의, 번역의 역할, 번역과 번역사, 번역과 개화기번역, 번역과 번역문제점, 번역과 일본한국번역 비교

  번역의 특징, 번역의 의의, 번역의 역할, 번역과 번역사, 번역과 개화기번역, 번역과 번역문제점, 번역과 일본한국번역의 비교 분석Ⅰ. 서론Ⅱ. 번역의 특징Ⅲ. 번역의 의의Ⅳ. ... 번역과 개화기번역한국의 개화기 번역 한자어의 성립에 있어서 일본어의 유입, 수용 여부를 고찰하기 위한 기초적 연구로서 실제 개화기에 한국에서 사용되었던 초등학교 교과서 ? ... 번역의 역할Ⅴ. 번역과 번역사Ⅵ. 번역과 개화기번역Ⅶ. 번역과 번역문제점1. 심각하고 본질적인 오역들2. 오역의 질과 양3. 언어해석의 원칙Ⅷ. 번역과 일본한국번역의 비교1.

  리포트 | 16페이지 | 6,500원 | 등록일 2013.07.23

  다운로드 장바구니
• 

  [번역][번역 수용][번역 역할][번역 번역사]번역의 성격, 번역의 의의, 번역의 역할, 번역의 수용, 번역과 번역사, 번역과 한국 일본번역 사례, 번역과 한국 독일의 비교 분석

  번역과 번역사Ⅶ. 번역과 한국 일본번역 사례1. ... 번역의 성격, 번역의 의의, 번역의 역할, 번역의 수용, 번역과 번역사, 번역과 한국 일본번역 사례, 번역과 한국 독일의 비교 분석Ⅰ. 서론Ⅱ. 번역의 성격Ⅲ. 번역의 의의Ⅳ. ... 번역과 한국 일본번역 사례1. 격조사〈に〉＋수동표현여기에서는 격조사 「に」에 수동형이 이어진 형태이다.

  리포트 | 16페이지 | 6,500원 | 등록일 2013.09.02

  다운로드 장바구니
• 

  [번역][한국 일본번역 비교][창작시 번역방법]번역의 연혁, 번역의 성격, 번역의 중요성, 번역의 수정, 번역의 사례, 번역과 한국 일본번역 비교, 번역과 창작시 번역방법 분석

  번역의 중요성Ⅴ. 번역의 수정Ⅵ. 번역의 사례Ⅶ. 번역과 한국 일본번역 비교1. 일본어의 수동표현이 한국어에서는 ?사동표현? ... 번역의 연혁, 번역의 성격, 번역의 중요성, 번역의 수정, 번역의 사례, 번역과 한국 일본번역 비교, 번역과 창작시 번역방법 분석Ⅰ. 서론Ⅱ. 번역의 연혁Ⅲ. 번역의 성격Ⅳ. ... 일본어의 수동표현이 한국어에서는 ?형용사?로 번역되어 있는 용예1) ふとそう思っただけで、啓造は燒かれるような嫉妬を感じた。

  리포트 | 12페이지 | 5,000원 | 등록일 2013.07.25

  다운로드 장바구니
• 

  [번역][시 번역 사례][번역 방식]번역의 특성, 번역의 방식, 번역과 창작적 번역, 번역의 문제점, 번역의 시 번역 사례, 번역과 한국일본번역의 비교, 향후 번역의 개선방안

  번역의 특성, 번역의 방식, 번역과 창작적 번역, 번역의 문제점, 번역의 시 번역 사례, 번역과 한국일본번역의 비교, 향후 번역의 개선방안 분석Ⅰ. 서론Ⅱ. 번역의 특성Ⅲ. ... 번역의 시 번역 사례Ⅶ. 번역과 한국일본번역의 비교1. あそこに犯人の子が、あずけられているんですって。1) 범2) 홍2. 辰子と二人でいることに、おそれる自分を見すかされたような氣がした。 ... 일본어 역어에서는 전반적으로 통일되지 않은 번역방식을 보인다.

  리포트 | 15페이지 | 6,500원 | 등록일 2013.09.02

  다운로드 장바구니
• 

  [번역][한자어][번역학][평역삼국지번역][성서번역]번역의 종류, 번역의 수용, 번역과 한자어, 번역과 번역학, 번역과 평역삼국지번역, 번역과 성서번역, 번역과 일본한국번역 비교

  번역의 종류, 번역의 수용, 번역과 한자어, 번역과 번역학, 번역과 평역삼국지번역, 번역과 성서번역, 번역과 일본한국번역 비교 분석Ⅰ. 서론Ⅱ. 번역의 종류1. 전문서류번역2. ... 번역과 한자어Ⅴ. 번역과 번역학Ⅵ. 번역과 평역삼국지번역Ⅶ. 번역과 성서번역Ⅷ. 번역과 일본한국번역 비교1. 徹の部屋のドアに貼紙がはられた。1) 범2) 홍2. ... 임호일이 뷔히너 연구자로서 『보이첵』을 번역한 것은 한국에 이미 잘 알려진 사실이지만, 중국어나 일본어의 경우는 그 역자들의 신분파악이 아직까지는 안 되고 있다.

  리포트 | 18페이지 | 7,500원 | 등록일 2013.08.06

  다운로드 장바구니
• 

  [국어교육] 한국의 그림책을 통한 한국 문화의 이해 - 일본에서 번역과 출판된 한국 그림책을 중심으로

  한국의 그림책을 통한 한국 문화의 이해-일본에서 번역?출판된 한국 그림책을 중심으로 -목차1. 한국의 독특한 문화와 민족성이 담겨져 있는 그림책2. ... 번역으로 ARTONE출판사로부터 ‘한국 그림책 10선’의 간행이 진행되고 있다. 이런 식으로 한국 그림책이 연속해서 일본에서 번역 출판된 것은 역사상 처음이다. ... ‘도깨비’도 번역하기보다 한국어 발음대로 ‘도깨비’라고 표기했다. 왜냐하면 일본에서는 존재하지 않는, 한국 사람들의 마음속에서만 살고 있는 것이기 때문이다.

  리포트 | 9페이지 | 2,000원 | 등록일 2014.09.18

  다운로드 장바구니
• 

  한국 호적 일본어 번안 및 번역

  등본은 호적의 내용과 일치함을 증명합니다.서기 2006년 05월 17일서울 특별시 중랑구청장 문병권번역자 : 김말동주민등록번호: 750101-1111111전화번호: 82-19-444 ... 05일[신고인]부혼인[혼인 신고일] 2006년 05월 05일[법정 분가일] 2006년 05월 05일[배우자] 아소나오코[배우자의 출생년월일] 1978년 11월 11일[배우자의 국적] 일본위

  서식 | 2페이지 | 1,900원 | 등록일 2006.10.10

  다운로드 장바구니
• 

  일본어원서읽기_일본원서번역_個人的な体験

  작품소개 및 줄거리-000(미제출)작가소개-000(제출)1-000(제출)2-000(제출)3-000(제출)4-000제출)5-000(제출)6-000(제출)7-000(제출)8-000(제출)9-000(제출)10-000(제출)11-000(제출)작품소개 및 줄거리27歳の予備校講師..

  리포트 | 17페이지 | 2,000원 | 등록일 2020.12.22 | 수정일 2021.01.07

  다운로드 장바구니
• 

  번역투 문장 바르게 고치기

  (김지현, 일상생활 속 나도 모르게 남용하는 ‘번역 투’, 매일경제 2016.04.21)대한민국 국가대표 축구팀은 일본 국가대표 축구팀과 경기를 했다. ... (김지현, 일상생활 속 나도 모르게 남용하는 ‘번역 투’, 매일경제 2016.04.21)검찰이 그 문제를 수사 중이다.갖다/했다대한민국 국가대표 축구팀은 일본 국가대표 축구팀과 경기를 ... 번역투 문장 바르게 고치기- 일본어 및 영어 번역투 문장을 찾아 바르게 고치기 -1.

  리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2020.07.02

  다운로드 장바구니
• 

  조선의용대

  무장투쟁을 활동의 기본원칙으로 하였던 조선의용대는 적문서의 번역 등과 같은 작업도 하였습니다●조선 의용대의 한국광복군 편입1940년 대한민국 임시 정부에 한국광복군이 창군되자 조선의용대 ... 임시 정부의 한국광복군에 편입할 것을 결의하게 됩니다.조선 의용대의 변화1942년 대한민국 임시 정부의 한국광복군에 편입할 것을 결의 ... 대원중에는 광복군에 참가하는 자가 생기고 일부는 이탈하는 사람들도 생기면서 조직이 많이 축소가 되게 됩니다.이러한 가운데 김원봉에 의하여 조직이 되었던 조선의용대는 1942년 대한민국

  리포트 | 3페이지 | 1,000원 | 등록일 2022.04.23

  다운로드 장바구니
• 

  단국대 한국과세계소통의역사 중간고사 족보

  [‘민족’ 용어의 유래]서양에서 자본주의 도입과 함께 18~19세기 민족주의라는 새로운 이념 등장일본 학자들이 nation이나 ethnic group 을 민족으로 번역해 동아시아에 ... ’임시정부에서 ‘대한민국여기서 ‘한민족’과 관련해 민족주의 사학자들은 민족의 원류로 삼한보다 고조선을 주목했다.따라서 한+민족의 조합은 1948년 대한민국 건국 이후의 산물, 한반도 ... 국내에서 일제 식민지 시대에 항일 의식을 고취하고자 선구적 학자들에 의해 강조한민족 용어의 역사성‘한은 고대의 삼한에서 유래실학자 이익의 ‘삼한 정통론’고종에 의해 최초의 국호 ‘대한제국

  시험자료 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.06.18

  다운로드 장바구니
• 

  김정은이 만든 한국 대통령 그리고 문재인 정권 실록

  그러나 번역본은 나오지 않았다. 사실상 일본어를 구사하는 사람 중 소수만 일본어 원문으로 책을 읽었을 뿐, 다수의 한국 국민은 읽어보지 않았다는 이야기다. ... 이런 일들이 비단 한국 에서만의 현상은 아니지만, 안보와 지정학적 위험성이 큰 우리에게 그 영향이 훨씬 클 수밖에 없다.지금 대한민국에서는 좌익 정권을 필두로 법과 질서, 국가 정체성 ... 김대중이 대한민국의 대통령으로 당선되면서부터 나라가 이상한 길로 가기 시작했다.

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2019.12.19 | 수정일 2021.02.19

  다운로드 장바구니
• 

  숭실대 면접 독어독문과 (최초합)

  대한민국 헌법 제1조 1항은 독일 바이마르 헌법과 일치합니다. 이렇듯 한국의 법체계는 독일 바이마르 헌법에 기초하여 만들어졌습니다. ... 앞으로 저는 독일어의 첫 시작을 잘 하여서 기초부터 쌓아올려 최선을 다해 배울 것입니다.한국에 스며든 독일문화대한민국의 베스트 셀러 1순위 2순위는 데미안입니다. ... 저는 앞으로 원어 그대로의 독일문학을 번역하여서 더욱더 온전한 작품이 담긴 독일 문학을 전파하겠습니다.이외에도 한국의 법체계에서 독일을 만날 수 있습니다.

  자기소개서 | 2페이지 | 10,000원 | 등록일 2020.12.22 | 수정일 2022.08.18

  다운로드 장바구니
• 

  돌봄과 역사 - 한국간호역사 부분 시험문제(교수님이 찝어주셨었어요)

  대한민국 정부 수립 이후 일어난 일들- 최초로 ICN총회에 한국대표 파견 O (1949년 ICN총회 정회원으로 등록)- 국군간호학교장교단이 조직 됐다 O- 정부의 국제보건기구 WHO가입 ... 조선간호부회 활동- ICN가입 목표로 활동- 조선간호부회보 발행- 사회사업, 방문간호 했다.- 간호교과서 번역- 표준화 시도11. 일본식 간호제도에 대한 설명 (옳은 것? ... 가정방문 보건간호 시작* 보딩- 최초 탁아소* 한신광 - 가정방문 보건간호 시작* 공중보건사업에 헌신한 사람: 한신광, 이금전, 이효경, 김정선 등---------해방이후 미군정기 & 대한민국

  시험자료 | 4페이지 | 1,500원 | 등록일 2022.12.20 | 수정일 2022.12.26

  다운로드 장바구니
• 

  한국사 정리 (1945~1961)

  한국사 정리 (1945~1961)· 1945① 8.15 광복② 8월 15일 직후, 여운형등은 일본으로부터 행정권을 인수받기 위하여 건국준비위원회를 조직하였다가 9월 7일 발전적 해소라는 ... 먼저 1949년에는 공무원 교육을 위해 국립공무원훈련원이 설립② 대한민국의 국회의원들이 조선민주주의인민공화국의 프락치라는 혐의로 체포되어 조사를 받고 실형을 받은 국회 프락치 사건이 ... 징계 처분과 그 소속 장관에 대한 정보 제공 또는 처국가공무원을 별정직공무원과 일반직공무원으로 구분하고 일반직공무원을 다시 1급부터 5급까지 구분했다.⑧ 1948년 8월 15일 대한민국

  시험자료 | 7페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.06.06

  다운로드 장바구니
• 

  (외국어로서의 한국어 능력평가론 A+ 과제 95점) 1주 2강에서 언어 능력 평가의 사회적 영향에 대해 학습했습니다. 어떤 외국어든 외국어 시험이 학습자에게 미친 사회적 영향을 찾아 정리하고 기술해 봅시다.

  외국어시험이 학습자에게 미친 사회적 영향외국어 시험, 특히 대한민국 사회에서 토익, 토익스피킹, 토플, 대학수학능력시험에서의 영어는 꺼지지 않는 불씨와도 같다. ... 즉 영어를 잘 하면 좋은 대학을 가고, 좋은 회사, 좋은 직업을 가질 수 있다는 인식이 대한민국 전반에 깔리게 된 것이다.이러한 배경 속에서 영어 능력 평가 시험이 학습자들에게 미치는 ... 토익, 토익스피킹, 토플, 대학수학능력시험에서 영어 고득점을 위해 대한민국의 영어 학습자들은 심하면 초등학교 입학 전 영어유치원부터 시작하여 영어사교육 전선에 뛰어드는 경우들도 비일비재하다.그렇다면

  리포트 | 4페이지 | 3,000원 | 등록일 2024.07.03 | 수정일 2024.07.31

  다운로드 장바구니
• 

  자기소개서 ) 자기소개서, 생애학업과정 . 전공선택이유. 계획 또는 전망

  제 또래에서는 저보다 실력이 뛰어난 사람이 거의 없지만, 현재 대한민국에는 정말 수준급의 일본어 통번역가가 5분 이상 있으며 그분들은 저의 우상이자 롤 모델이었다. ... 저는 현재 대한민국과 일본 사이의 여러 가지 문제에 대해서 그 누구보다 깊이 있는 정보를 알고 있다. ... 계획 및 전망특히, 귀 대학의 일본어학과는 대한민국의 아이돌 산업 즉, K-POP 문화와도 밀접한 관련이 있는 것으로 알고 있다.

  자기소개서 | 5페이지 | 3,200원 | 등록일 2020.02.03

  다운로드 장바구니
• 

  파이썬 기본부터 간단한 텍스트 게임까지 만들기

  프로그래밍과 파이썬대한민국에서 사람과 사람이 대화를 할때 보통 ‘한국어'를 사용합니다. ... 미국에서 사람과 사람이 대화를 할때는 ‘영어'를 사용합니다, 일본에서는 ‘일본어'를 사용합니다. 한국어, 영어, 일본어, 중국어를 우리는 ‘언어'라고 표현합니다. ... 개발 공부를 하는 동안에는 네이버 파파고 기능을 이용한 번역 채팅 앱, 게임 앱, 단어장 앱, 수익형 앱을 기획부터 기능구현까지 1인 개발로 해왔습니다.

  노하우 | 51페이지 | 3,000원 | 등록일 2022.03.25 | 수정일 2024.07.20

  다운로드 장바구니
• 

  a+++ 1. 다문화사회의 배경 2. 다문화가족관련 법과 지원조직 3. 국외 다문화 관련 보건의료정책 및 정책의 변화 4. 다문화가족의 건강과 보건의료 부문 정책과제(향후제시) 5. 출처

  입국하거나 대한민국에서 출국하는 모든 국민 및 외국인의 출입국관리를 통한 안전한 국경관리와 대한민국에 체류하는 외국인의 체류관리 및 난민의 인정절차 등에 관한 사항을 규정함을 목적으로 ... 함※ 재한외국인 : 대한민국의 국적을 가지지 아니한 자로서 대한민국에 거주할 목적을 가지고 합법적으로 체류하고 있는 자외국인근로자의 고용 등에 관한 법률외국인근로자를 체계적으로 도입 ... 사회에 적응하여 개인의 능력을 충분히 발휘할 수 있도록 하고, 대한민국 국민과 재한외국인이 서로를 이해하고 존중하는 사회 환경을 만들어 대한민국의 발전과 사회통합에 이바지함을 목적으로

  리포트 | 7페이지 | 2,000원 | 등록일 2020.06.19 | 수정일 2021.04.08

  다운로드 장바구니