"한중문화상 번역차이" 검색결과 1-20 / 25건

• 

  한중문화상의 번역차이 (중국어)

  院 系（所）：专 业：学 号：姓 名：课 程 名 称： 语文学导论课 程 代 码：教 师：日 期：韩中文化上的翻译差异[摘要] 中国有很多接近的国家，其中韩国也是中国接近的国家之一，所以这两个国家在历史、政治、语言，文化等方面相互影响很大，特别韩国和中国的文化和语言产生了巨大的冲击。目前，韩国不仅借..

  리포트 | 7페이지 | 3,000원 | 등록일 2013.01.11

  다운로드 장바구니
• 

  한중일 문학 비교와 발전 과제 연구

  이렇게 오리엔탈리즘을 내면화하면서 한중일 문학은 서양 문학에서 벗어나 독자적으로 문학을 발전시켜 나가는 것에 어려움을 겪었다.한중일 3개국의 문학은 모두 외국에 번역되어 많이 읽히고 ... 특히, 한중일 3개국은 모두 한자를 사용하는 한자 문화권으로서 언어, 문화, 사상과 같은 측면에서도 서로 지속적인 영향을 주고받았다. ... 앞서 언급했던 것처럼 한자 문화권을 토대로 하여 발전해 온 한중일 3개국의 문학은 근대화시기에 변화의 소용돌이를 맞이하게 된다.

  리포트 | 3페이지 | 2,500원 | 등록일 2021.05.31 | 수정일 2022.08.04

  다운로드 장바구니
• 

  한중일 소통의 인문학 중간고사 족보 노트(A+)

  동아시아 공통 문화의 변용한중일의 분화 : 한시(中) ? 향가(신라) ? 와카(日- 야마토의 노래) - 이는 각국의 자기주장, 네셔널리티를 반영? ... 인문학을 통한 한·중·일 소통한중일의 우호 협력 ? ... 한국어와 중국어 한자 차이같을 때도 있고 (학생, 교실, 은행, 심장), 다를 때도 있다(기차, 선생)8.

  시험자료 | 6페이지 | 2,000원 | 등록일 2022.01.08

  다운로드 장바구니
• 

  한국과 세계 소통의 역사 기말고사 정리본(+퀴즈 형식의 문제 포함)

  사단칠정 논쟁(인간의 본성에만 국한: 이간, 한원진과 차이점)이황: 이기호발설 이이: 기발이승설-이간, 한원진: 18세기 전반. ... *개신교: 카톨릭보다 늦게 들어옴.- 로스 목사: 조선인 접촉.: 누가복음, 요한복음 번역: 예수셩교전서 발간=>만주와 한반도 북부 지역에 포교(전파)- 미국계 선교사(알렌, 아펜젤러 ... .ⅳ 예술성: 문화재가 갖고 있는 예술적인 측면( 장인의 심미안)을 기준.: 정교하고 균형 잡힌 문화재일수록 예술성은 높게 인정.4) 문화재의 가치ⅰ 민족정신의 표상: 선조들의 생활상과

  시험자료 | 56페이지 | 3,000원 | 등록일 2024.01.18 | 수정일 2024.06.21

  다운로드 장바구니
• 

  한국문화는중국문화의아류인가 도서를 통한 한국어 특징 요약

  그러나 중국어에서 ‘따우쮜(道具)’는 무대 장치나 연출에 쓰이는 크고 작은 물품, 책상, 걸상, 가짜 산, 가짜 나무 등만을 일컫는다. ... 한국어와 중국어가 아래 표와 같이 서로 다른 언어임에도 불구하고, 긴 시간 동안 영향을 주고 받은 일은 세계 언어사에서 유사한 예를 찾기 어려울 만큼 독특한 현상이다. 1992년 한중 ... (중략)현재 한국어에서 사용되고 있는 한자어들은 기원에 따라 (1)한국에서 독자적으로 만든 한자어로 감기感氣, 食口식구, 片紙편지 등이 있고, (2)일본에서 만들어진 한자어로 문화文化

  리포트 | 6페이지 | 2,000원 | 등록일 2023.03.08

  다운로드 장바구니
• 

  동아시아의 이해 타이핑1

  시스템은 동아시아 각지의 민족주의를 일깸움-‘아시아’, ‘동아시아’ 자국을 중심으로 한 새로운 국가 블록으로 재구축하려는 움직임이 활발해짐식민지주의-구미의 식민지주의: 문명화, 차이화-일본의 ... 참예술-참예술=참소설=행복: 독립운동에 버금가는 민족적 과업참예술 실현을 위한 방법론-(1919년), (1920년)를 통해 새 소설 쓰기 방법 제시-일본어로 구상된 머릿속 소설, 조선어로 번역하여 ... 경제활동을 둘러싸고 한인과 중국인 사이의 갈등이 심화(ex.1931년 만보산 사건)그림28 동아시아의 민족이산과 도시중국의 한인사회의 복합적, 다중적 정체성-새로운 동아시아 미래상을

  시험자료 | 59페이지 | 4,000원 | 등록일 2020.06.16

  다운로드 장바구니
• 

  특목고 졸, 고려대 수시 합격-3학년 생기부 총 정리본

  -감상/ 느낀 점: 소설의 형식을 빌려 능청맞게 때로는 날카롭게 현대 중국의 자화상을 풀어낸 책이었다. ... 인 만큼 중국의 문화 대혁명 시기의 인간의 문제를 중심에다 두고 쓴 소설이었다. ... 한중 프로그램 포맷 교류에 관한 발표, 교내 말하기 대회 등의 활동에서 뛰어난 중국어 실력을 다방면적으로 뽐내며 중국 관련 콘텐츠 제작 방송 PD를 희망진로로 확정함.

  자기소개서 | 6페이지 | 12,000원 | 등록일 2019.10.03 | 수정일 2020.09.10

  다운로드 장바구니
• 

  텐센트의 온라인 메신져 위쳇 한국진출 전략

  웨씬은 낯선 사람들을 세로 만나고 대화할수 있기때문에 한중교류가 더편해지고 중국관심있는 사람이 이용할수 있다 . ( 번역기능 강화 ) 3 . ... 사용자의 감소 한국 진출 카카오톡 ( 한국 문화 집단주의 )2011 년 1 월출시 중국 창립인 : 장샤오룡 무료 . 무제한 . 전세계 통용 . ... 해결방안（ 1 ） ’ 웨이디엔 ‘ 오픈마켓 웨이디엔’은 2014 년 1 월 위챗에 새로 나온 전자상거래 미니상점이다 .

  리포트 | 38페이지 | 2,500원 | 등록일 2018.11.03

  다운로드 장바구니
• 

  한국비교문학의 역사와 현황

  먼저 공통점으로 제시된 사항은 “장르는 문학의 목적과 정의가 성립됨과 동시에 존재했다.”는 것 등 여섯 가지였고, 차이점으로는 ‘문학의 목적과 정의에 따른 차이’, ‘장르구분 상의 ... 차이’, ‘장르론의 현황과 문제점’ 등으로 나누어 설명했다.1977년 동서문화연구소는 한국비교문학회와 공동주최로 제 2회 전국 비교문학 연구 발표 대회를 개최하였다. ... 동향은 프랑스 비교문학 이론과 미국의 일반문학 이론이 동시에 국내에 도입된 교차기로서, 백철 등 일부학자들이 비교문학에서 ‘일반문학’ 차원으로의 지향을 시도하였음을 시사한다.3) 한중

  리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2015.02.01 | 수정일 2016.10.11

  다운로드 장바구니
• 

  불교문화의이해_한중일 승려

  불교 문화의 이해한중일 삼국의 승려담당 :분반 :학년 :학번 :이름 :목 차1. ... 수 있었는데, 지금까지 불교문화의 이해 수업을 통해 불상, 탑, 각 나라별 불교의 차이 등에 대해 알 수 있었다. ... 그는 정지상과 함께 서경 천도를 주장하였고, 인종은 그의 건의를 받아들여 서경에 신궁을 짓기까지 하였다.

  리포트 | 9페이지 | 1,000원 | 등록일 2011.10.17

  다운로드 장바구니
• 

  일본근대문학

  중에는 적합하지 못한 작품이라는 군부 당국자들 때문에 금지된다.하지만 군부의 탄압에도 계속 집필을 하고, 5년이라는 오랜 시간이 흐른 후 완성하게 된다.이 작품으로 타니자키는 아사히 문화상 ... 이것은 신바시야화(新橋夜話)와의 차이를 의미한다. ... 유명한중화요리점(偕樂園) 집 아들 사사누마 겐노스케(笹沼源之助)와 같은 반으로 절친해져 성에 미리 눈 뜨는 계기를 만들기도 했는데 그는 일생 동안 든든한 후원자가 되었다.당시 초등교육

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2012.02.08

  다운로드 장바구니
• 

  [국어어휘론] 한자어(15)

  오래 전부터 유입해 온 한자는 언어의 특성상 각각의 사회상과 문화의 성격에 맞게 변화하고 발전 하였다.1)동형이의어의 발생원인① 언어적 원인- 한자의 상이한 해석 따른 차이‘本色’이라는 ... 한중(중한) 동형이의어1)동형이의어의 발생원인5. 한자어 사용 문제참고문헌[국어어휘론] 한자어1. 한자어의 정의한반도는 한자문화권에 속하며 예로부터 한자를 사용해 왔다. ... 한중(중한) 동형이의어형태는 같으나 단어의 일부 또는 전체의 의미가 달라진 단어를 동형이의어라고 한다.

  리포트 | 11페이지 | 1,500원 | 등록일 2012.04.04

  다운로드 장바구니
• 

  개항을 전후한 한중일 삼국의 사회경제 변화와 대응전략 비교

  물론 이 때도 삼국 간의 국력 차이는 있었습니다. ... 막부도 서양에 대한 정보수집에 적극적이었다. 1811년 서양서적 번역을 위해 번서화해어용을 설치하고, 일류 학자들을 모아 백과사전 등 서구서적의 번역물을 간행하게 했다.일본 내부로 ... REPORT주 제 : 개항을 전후한 한중일 삼국의 사회경제 변화와 대응전략 비교< 머 리 말 > -한국의 개항 전 모습-중국의 개항 전 모습-일본의 개항 전 모습 -한국의 개항 후

  리포트 | 24페이지 | 3,000원 | 등록일 2010.08.20

  다운로드 장바구니
• 

  미래의 직업

  여기에 개인의 주관을 강조하는 시대 분위기도 가세하여 새로운 직업인 상이 만들어지고 있다. ... 한중 동시통역사가 되기 위해 현재의 난 얼마나 많은 준비를 하고 있는 지 생각해 보았는데, 첫 번째는 언어적인 능력평가에서 hsk9급과 cpt900점인 자격증을 취득해놨으며, 아침마다 ... 하지만 두 언어의 구조적 차이를 좁히는 것은 동시통역의 동시성 확보와 질적 보장을 위한 중요한 방법임에는 틀림없다.중국어와 한국어는 전혀 다른 문장 구조를 가지고 있기 때문에 이것이

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2010.03.18

  다운로드 장바구니
• 

  개항을 전후한 한중일 삼국의 사회경제와 대응전략의 비교

  개항을 전후한 한중일 삼국의사회경제와 대응전략의 비교< 요 약 >19세기, 중국을 중심으로 한 조공질서 내에서 오랫동안 안정적인 시간을 보내온 동아시아의 국가들은 서유럽문명권의 접근으로 ... 수 있는 학자가 전국에 약 120명이나 되었으며, 이들에 의해서 번역된 양서만도 500여종에 달했다고 한다. ... 그러나 이를 반대하는 영남의 유림들은 위정척사(衛正斥邪)를 주장하며 거세게 반발하였다. 1881년 2월 이만손(李晩孫), 강진규(姜晉奎), 이만운(李晩運) 등이 중 차이는 대내외적

  리포트 | 21페이지 | 3,000원 | 등록일 2010.08.20

  다운로드 장바구니
• 

  10년후 중국

  중국을 보는 시각이 언제나 양극단을 달리는 것이 우리의 자화상이다. 차이나 드림과 차이나 쇼크가 어지럽게 뒤섞여 방향을 잃은 듯한 모습이다. ... 중국 정보는 매일 쏟아져 나오지만 대부분 번역 자료일 뿐 제대로 된 분석이 없다. ... 중국이 필요한 변화는 산업경쟁력을 키우기 위한 것보다는 대부분 중국을 보는 인식과 행동의 전환에 관련된 문제이다. 1992년 한중수교 이후 지난 10여 년은 어쩌면 다시 못 올 달콤한

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2009.06.08

  다운로드 장바구니
• 

  영어교육 투자의 기대효과와 효율화 방안에 대한 고찰

  과거 일부 대기업에서 현지 외국인을 CEO로 임명했으나 커뮤니케이션 문제 및 문화적 차이 등이 애로요인으로 작용하였다. ... 한국의 문학작품 표현 중에는 정교하게 번역하지 않으면 본래 의미가 제대로 전달되지 못하는 부분이 존재하는데, 이것은 한국 작가가 노벨 문학상을 수상하지 못하는 이유 가운데 하나이다.영어 ... 자동 번역 시스템 투자 확대?

  리포트 | 12페이지 | 1,500원 | 등록일 2007.09.12

  다운로드 장바구니
• 

  정조대왕의 꿈을 읽고

  물론 영화랑 책은 조금의 차이가 있겠지만, 정조대왕의 꿈... ... 어렸을 때 읽었던 만화로 된 한중록이라는 책에서 일찌감치 정조를 접할 수 있었던 만큼의 친숙성이 있었고, 중. ... 수백장의 자료 사진을 곁들여 해설을 덧붙이고, 정조대왕의 일대기인 천릉지문을 번역하여 소개함으로써 정조에 대한 당대인들의 평가까지도 평이한 문장으로 전달하려 한 것이다.

  리포트 | 10페이지 | 1,500원 | 등록일 2006.09.10

  다운로드 장바구니
• 

  [사업계획서] 창투사 제출용 사업계획서

  ㈜오픈차이나21은 한중간 경제교류 및 문화교류를 활성화하기 위한 네트워크를 구축하는 중국 현지 벤처기업으로서,첫째, 중국을 한다.기존의 수익사업인 별정통신사업(국제전화서비스)의 시장을 ... : ㈜영진닷컴l한국IT기업의 중국진출을 위한 홍보, 중국의 문화를 이해하기 위한 행사n주관 : ㈜오픈차이나이십일, ㈜나들커뮤니케이션, ㈜애니콥n주최 : 정보문화캠페인 협의회, 언론 ... , 투자, 합작참가비책기증200만 조선족 동포인터넷 마인드 확산인재 양성종단여행한국IT기업중국시장 진출 홍보참가비, 후원비l한중IT포럼은 연2회 개최 추진중n주관 : ㈜오픈차이나이십일

  리포트 | 22페이지 | 1,000원 | 등록일 2004.12.12

  다운로드 장바구니
• 

  [문명교류사] 근세 동아시아 삼국의 교류 (15~17C)

  《표해록》과 그 일본어 번역본인 《당토행정기》는 당시의 중·한·일, 동아시아 삼국의 사회·정치·문화 등 특징적 역사상과 해상교섭 추이, 쇄국이후의 문화적 이질성 심화, 지식인들의 의식세계 ... 한중일, 삼국의 사회적 이질성 심화1) 중국의 신사층(紳士層)과 조선의 양반사회15C 이래 동아시아는 폐쇄적 국제관계로 전환하는 가운데 중국과 조선에서는 커다란 사회적 문화적 변화를 ... 북송대에는 북방의 요로 인해 상인과 승려의 왕래에 대해 국방상 신경을 써야 했었다.

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2004.01.05

  다운로드 장바구니