시의 전문과 해석(1) 호가십팔박(胡?十八拍)- 第一拍, 寫被擄遭辱(제1박, 끌려가서 욕을 당하다)我生之初?無? ... 本自出胡中(호가는 본 모습이 오랑캐 속에서 나왔으나)緣琴? ... 一會兮琴一拍(호가를 한 번 불고, 거문고를 한 번 뜯으니)心憤怨兮無人知(괴롭고 원한 맺힌 마음이여, 아무도 몰라주네.)- 第二拍, 寫被逼成婚(제2박, 강제로 결혼을 하다)戎?
시재에 능했던 것으로 알려져 있으며, 호가십팔박(胡? ... 고 평가했다.○ 채염의 작품- 현존하는 시로서 「호가십팔박」과「비분시」2수가 전해진다.자신의 파란만장한 인생을 엮은 작품이다. ... 호가십팔박에 대해서는, 후세의 산물이라고 하는 설도 있다.- 채염의 인생을 소재로 한 작품에, 북경의 이화원의 장랑에 그려진 「문희귀한도」, 곽말약의 희곡 등이 있다.悲憤詩 - 蔡琰漢季失權柄