폴이 악몽을 꾸기 시작한 이유도 아버지가 폴을 자주, 험상궂은 얼굴로 놀래켰기 때문이다.아버지의 이름인 AttilaMarcel은 프랑스의 전통 노래인 샹송의 가사에서 따온 것이다. ... 영화 「마담 프루스트의 비밀 정원(원제:AttilaMarcel)」「마담 프루스트의 비밀 정원(원제:AttilaMarcel)」은 국내에서 2014년 개봉한 프랑스 영화로, 실뱅 쇼메가 ... 샹송에서 아내를 때리는 폭력적인 남편의 이름이 AttilaMarcel이었으므로, 아버지의 성향이 이름에서 드러나도록 고안한 장치였다.
프랑스에선 아틸라 마르셀(AttilaMarcel)로 선보인 이 영화는 한국에서 좀 더 몽환적인 분위기를 위해 ‘마담 프루스트의 비밀정원’으로 제목을 바꾼다. ... 노래 가사 자체는 사랑하는 남자에게 학대당하는 여성이지만 둘은 아랑곳하지 않고 서로 사랑하는 사이처럼 보인다. ... 아틸라 마르셀은 영화 주인공 아버지의 이름이다. 한국에선 아틸라 마르셀이 남성의 이름인지도 잘 모를 테니 관객들의 시선을 잡아끌기 위한 노력이었다.
