While being stuck in the elevator, they talk about Hal`s problems. ... The most interesting romantic comedy that I `ve seen is "Shallow hal". ... By the time they go up, Hal has recognized him. By the way, the elevator is suddenly stuck.
여기서 끼리끼리 논다는 말처럼, Hal의 친구 마시리오라는 사람도 Hal과 다를 바 없이 여자친구의 발가락이 못생겼다는 어처구니없는 이유로 그녀를 싫어하는 사람이다.Hal의 연인으로 ... 그날 이후로 Hal은 속마음의 아름다움에 의한 겉모습을 보게 된다. Hal은 그 사실을 눈치 채지 못하고 늘씬한 몸매에 환상적인 금발. ... 여기서 Hal의 직장 동료들도 이런 Hal에게 "여자를 겉모습만으로 고르는 게 최고의 방법이 아닐 수도 있다는 생각 안 해봤어?"
이 외모만 밝히던 '천박한 Hal'의 눈에만 200kg 가까운 못 생긴 여자가 기네스 펠트로우처럼 보이게 됐다는 것이다. ... 우리 사회의 외모지상주의가 열병에 가깝다.영화 '내겐 너무 가벼운 그녀'(원제 Shallow Hal)의 남자주인공은 어느 날부터 보는 사람마다 그 모습을 내면의 아름다움으로 착시(錯視