책소개
한국 대표 작가들의 작품을 영어로 번역하여, 한글과 영어로 동시에 읽을 수 있는 「바이링궐 에디션 한국 현대 소설」 시리즈 제 24권 『남정현: 분지』. 이번 세트2는 자유, 사랑과 연애, 남과 북이라는 카테고리로 나뉘어져 있다. 한국 현대사에서 익숙한 문제의식이지만 젊은 세대나 외국 독자들의 이해를...
1)
“자, 보란 말이다. 이놈의 새끼야. 아 내 밑구멍을 좀 똑똑히 보란 말이엿. 아이고 분해. 이놈의 새끼야. 좀 얼마나 더러워졌나를 눈을 비비고 좀 자세히 보란 말이엿.”
어머니가 음부를 보라고 강요하는 내용이었다. 내용 자체도 불쾌하면서 반미정서를 가장 강하게 드러내는 내용이라 검열에 걸렸을 것 같다.
2)
「분지」에 대한 이야기는 미국이 무엇인가에 대한 질문을 전제한다. 다시 말해, 이 소설의 완전한 읽기는 미국과 우리 사이의 관계에 대한 우리의 이해와 관계의 본질에 대한 우리의 태도를 깊이 고려하지 않고는 이루어지지 않는다.
지금과는 다릴 이 소설이 발표되었던 1965년까지는 미국은 이른바 성역이었다. 미국은 절박한 위기 상황에서 국민의 생명을 지켜준 가장 고마운 은인이고, 미국은 우리가 추구해야 할 사회와 마음가짐을 구현하고 있는 본보기였다. 미국은 세계의 자유와 평화를 지키기 위해 공공주의와 싸우는 정의의 보안관이었다. 미국에 대한 논의는 항상 긍정적인 칭찬으로 이어졌다.
한컴오피스
어도비 PDF
MS 워드
MS 엑셀
MS 파워포인트
